🌟 우왕좌왕 (右往左往)
名詞
1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
-
우왕좌왕인 상태.
A state of confusion. -
우왕좌왕인 자동차.
A confused car. -
우왕좌왕이 시작되다.
The muddle begins. -
우왕좌왕을 막다.
Stop the chaos. -
우왕좌왕을 멈추다.
Stopped in confusion. -
우왕좌왕을 피하다.
Avoiding confusion. -
사거리의 신호등이 고장 나서 차들이 우왕좌왕인 상황에 놓였다.
The traffic lights on the intersection broke down and the cars were in a state of confusion. -
강물이 불어 사람들이 강을 건너가지 못하고 우왕좌왕만 하고 있었다.
The river was blowing so that people couldn't cross the river and were in a flurry. -
♔
왜 이렇게 늦었어? 한참 기다렸잖아.
Why are you so late? we've been waiting a long time.
♕
어떤 사람이 길을 몰라서 우왕좌왕을 하고 있기에 길을 가르쳐 주고 오느라 늦었어.
I was late to show you the way because someone didn't know the way.
2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
-
우왕좌왕인 상황.
A chaotic situation. -
우왕좌왕을 반복하다.
Repeated chaos. -
우왕좌왕을 보다.
Watch the muddle. -
우왕좌왕을 시작하다.
Start in confusion. -
우왕좌왕을 잡다.
Catch a muddle. -
우왕좌왕을 줄이다.
Shorten the chaos. -
우리는 두 친구의 싸움을 말리지도 못하고 우왕좌왕만 하고 있었다.
We were in a state of confusion, unable to stop the two friends from fighting. -
지수는 실험을 어떻게 진행해야 할지 정하기 어려워서 우왕좌왕을 계속했다.
It was difficult to decide how to proceed with the experiment, so the index went on in a flurry. -
♔
난 아직도 뭘 사야 할지 확실히 정하지 못했어.
I still haven't decided what to buy.
♕
우왕좌왕은 그만하고 얼른 결정하지 않으면 다른 사람들이 다 사 버릴 거야.
Stop messing around and if you don't make up your mind, others will buy it all.
🗣️ 発音, 活用形: • 우왕좌왕 (
우ː왕좌왕)
📚 派生語: • 우왕좌왕하다(右往左往하다): 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다., 어찌할…
🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound 우왕좌왕
-
ㅇㅇㅈㅇ (
언어 장애
)
: 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상.
None
🌏 げんごしょうがい【言語障害】: 言葉を正確に発音できなかったり、理解に苦しむなどの病症。 -
ㅇㅇㅈㅇ (
우왕좌왕
)
: 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
名詞
🌏 うおうさおう【右往左往】: 方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりすること。 -
ㅇㅇㅈㅇ (
얼어 죽을
)
: 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 凍え死にする。とんでもない: 全く理に適わない。 -
ㅇㅇㅈㅇ (
우왕좌왕
)
: 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
副詞
🌏 うおうさおう【右往左往】: 方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりするさま。 -
ㅇㅇㅈㅇ (
안일주의
)
: 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
名詞
🌏 ことなかれしゅぎ【事なかれ主義】: きついことはなるべく避け、平穏無事に過ごすことを第一に考える姿勢。 -
ㅇㅇㅈㅇ (
오입쟁이
)
: 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람.
名詞
🌏 おんなたらし【女たらし】。しきま【色魔】。うわきもの【浮気者】: 妻でない別の女性と性的関係を結ぶ人。
• 食文化 (104) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 趣味 (103) • 政治 (149) • 交通を利用すること (124) • スポーツ (88) • 哲学・倫理 (86) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 気候 (53) • 服装を表すこと (110) • 地理情報 (138) • 社会問題 (67) • 人間関係 (255) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 自己紹介 (52) • 言葉 (160) • 社会制度 (81) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (59) • 外見を表すこと (97) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82)
