🌟 정착 (定着)
☆☆ 名詞
1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
1. ていちゃく【定着】。ていじゅう・じょうじゅう【定住】: 一定の場所に住居を定めて暮らすこと。
-
안전한 정착.
Safe settlement. -
정착 기간.
Settlement period. -
정착 생활.
Settlement life. -
정착을 지원하다.
Support settlement. -
정착을 허가하다.
Permit settlement. -
정착에 어려움을 겪다.
Have difficulty settling down. -
승규는 농사일을 좋아하여 농촌에 정착을 하기로 결심했다.
Seunggyu liked farming, so he decided to settle down in the countryside. -
고향을 떠난 동생은 한곳에 정착을 하지 못하고 계속 이사를 다녔다.
My brother, who left his hometown, couldn't settle down in one place and kept moving. -
♔
삼 년 만에 집에 돌아왔던 남자가 그새 다시 길을 나섰다는군.
The man who came home after three years has gone off the road again.
♕
이곳저곳을 떠돌다 왔으니 정착 생활을 견디지 못하는 거지.
I've been wandering from place to place, so i can't stand a settlement.
2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여짐.
-
문화 정착.
Cultural settlement. -
민주주의의 정착.
The settlement of democracy. -
제도의 정착.
The settlement of the system. -
정착 단계.
Settlement phase. -
정착 시기.
The time of settlement. -
정착이 필요하다.
Need settlement. -
정착을 앞당기다.
Hasten settlement. -
정착을 촉진하다.
Promote settlement. -
회장의 강연 덕분에 회사의 새로운 규칙이 금세 정착을 하게 되었다.
Thanks to the chairman's lecture, the company's new rules quickly settled down. -
새로 도입한 제도는 국민들에게 좋은 반응을 얻어 정착 단계에 들어섰다.
The newly introduced system received a favorable response from the people and entered the settlement stage. -
우리 학교에서는 올바른 토론 문화 정착을 위해 학생들에게 토론 교육을 하였다.
Our school gave students discussion education to establish the right debate culture. -
♔
새 제도를 도입한 지 두 달이 지났는데 아직 효과를 거두지 못하고 있습니다.
It's been two months since we introduced the new system, and it hasn't worked yet.
♕
새로운 제도가 정착이 되려면 시간이 좀 필요할 거예요.
It'll take some time for the new system to settle down.
🗣️ 発音, 活用形: • 정착 (
정ː착) • 정착이 (정ː차기) • 정착도 (정ː착또) • 정착만 (정ː창만)
📚 派生語: • 정착되다(定着되다): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다., 새로운 문화 현상, … • 정착시키다(定着시키다): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다., 새로운 문화 현상… • 정착하다(定着하다): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다., 새로운 문화 현상, 학설 …
🗣️ 정착 (定着) @ 語義解説
- 신석기 시대 (新石器時代) : 돌을 갈아서 만든 도구를 사용하고 농경과 목축을 하며 정착 생활을 시작한 시대.
🗣️ 정착 (定着) @ 用例
- 이농민의 도시 정착. [이농민 (離農民)]
- 지방 자치 제도의 정착. [지방 자치 제도 (地方自治制度)]
- 탈북자 정착. [탈북자 (脫北者)]
- 신석기를 이용하면서 사람들은 정착 생활을 하기 시작했다. [신석기 (新石器)]
- 공명선거 정착. [공명선거 (公明選擧)]
- 공정한 선거 문화가 먼저 정착되어 있어야겠죠. [공명선거 (公明選擧)]
- 가정의례의 정착. [가정의례 (家庭儀禮)]
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 정착
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 チャプチェ: 千切りにした肉や種々の野菜などを油で炒めたものを春雨に混ぜて作った料理。 -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
名詞
🌏 ちゅうしゃ【駐車】: 自動車などを一定の場所にとめておくこと。 -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 えん【宴】。えんかい【宴会】。さかもり【酒盛り・酒盛】: めでたい時に、人々が集まって飲食などをして楽しむこと。 -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
名詞
🌏 でんしゃ【電車】: 電気を動力として、多くの人を乗せて鉄路の上を走る、長い車両。 -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
名詞
🌏 ぜんたい【全体】: 個々や部分の集合体を一つの対象とする際、その対象。 -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
名詞
🌏 ししゅつ【支出】: ある目的のために金銭を使うこと。また、その金銭。 -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
名詞
🌏 しんさつ【診察】: 医者が治療のために患者の病や状態を調べること。 -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
名詞
🌏 せいさく【政策】: 政治的な目的を達成するための方法。 -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
名詞
🌏 てつづき【手続き・手続】。てじゅん【手順】: 物事を行う順序や方法。 -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
名詞
🌏 ひだりがわ【左側】: 人が北に向いている時、西にあたる側。 -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
名詞
🌏 しんしゅつ【進出】: ある方面に活動範囲や勢力を広げて進み出ること。 -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
名詞
🌏 せっしょく【接触】: 触れ合うこと。 -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
名詞
🌏 ていちゃく【定着】。ていじゅう・じょうじゅう【定住】: 一定の場所に住居を定めて暮らすこと。 -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
名詞
🌏 せいじ【政治】: 社会秩序を正し、国民の基本生活を保障するために、国家の権力を維持しながら国を治めること。 -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
名詞
🌏 ちょちく【貯蓄】: 金や財物などをたくわえること。 -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
名詞
🌏 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 順を追って変化してゆくさま。 -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
副詞
🌏 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 順を追って少しずつ。 -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
名詞
🌏 ていしゅつ【提出】: 案件や意見、書類などを差し出すこと。
• 環境問題 (226) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (8) • 挨拶すること (17) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 電話すること (15) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (19) • 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86) • 学校生活 (208) • 家族行事（節句） (2) • 政治 (149) • 家族行事 (57) • 健康 (155) • 天気と季節 (101) • 買い物 (99) • 性格を表すこと (365) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 気候 (53) • 外見 (121)
