🌟 정지되다 (停止 되다)
動詞
1. 움직이고 있던 것이 멈추다.
-
기계가 정지되다.
The machine comes to a standstill. -
배가 정지되다.
The ship comes to a standstill. -
차가 정지되다.
The car comes to a standstill. -
행렬이 정지되다.
The procession stops. -
호흡이 정지되다.
Breathing stops. -
장례 행렬은 정지되어 앞으로 나아가지 못했다.
The funeral procession was stopped and could not move forward. -
전기가 나가자 공장의 모든 기계들이 정지되었다.
When the power went out, all the machines in the factory stopped. -
♔
왜 이렇게 늦었어?
Why are you so late?
♕
지하철이 정지돼서 버스로 갈아타고 오느라 늦었어.
I was late because the subway stopped and i was transferring to the bus.
2. 하고 있던 일이 멈추다.
-
면허가 정지되다.
License suspended. -
영업이 정지되다.
Business is suspended. -
자격이 정지되다.
Qualification suspended. -
지급이 정지되다.
Payment is suspended. -
집행이 정지되다.
Be suspended from execution. -
출전이 정지되다.
Be suspended from service. -
위생 상태가 나쁜 식당들은 영업이 정지되었다.
Restaurants with poor hygiene have been shut down. -
김 씨는 복역 중에 형의 집행이 정지되어 풀려났다.
Kim was released after his sentence was suspended. -
♔
이번에 승부 조작으로 걸린 선수들은 어떻게 됐어요?
What happened to the players who got caught for match fixing?
♕
한동안 선수 자격이 정지되었어요.
I've been suspended for a while.
🗣️ 発音, 活用形: • 정지되다 (
정지되다) • 정지되다 (정지뒈다)
📚 派生語: • 정지(停止): 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함., 하고 있던 일을 그만둠.
🗣️ 정지되다 (停止 되다) @ 用例
- 출전이 정지되다. [출전 (出戰)]
- 출금이 정지되다. [출금 (出金)]
- 운전면허가 정지되다. [운전면허 (運轉免許)]
• 趣味 (103) • 謝ること (7) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (59) • 家事 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (82) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 買い物 (99) • 法律 (42) • 住居生活 (159) • 交通を利用すること (124) • 一日の生活 (11) • マスコミ (36) • 環境問題 (226) • 学校生活 (208) • 週末および休み (47) • 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • 約束すること (4) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (52) • レジャー生活 (48) • 家族紹介 (41)
