🌟 조촐히
副詞
1. 작지만 아담하고 깨끗이.
-
조촐히 꾸미다.
Lighten up. -
조촐히 놓이다.
Put it in a small. -
조촐히 자리하다.
Have a small seat. -
조촐히 준비하다.
Make a small preparation. -
우리는 단칸방에서 조촐히 신혼살림을 시작했다.
We started a small honeymoon in a single room. -
넓은 호수에는 아담한 섬 하나가 조촐히 떠 있었다.
There was a small island floating in the wide lake. -
♔
너희 집, 정말 깔끔하게 잘 정리해 놓았구나.
Your house, it's really neat and tidy.
♕
그냥 조촐히 꾸민 것뿐인데, 뭐.
It's just a little decoration.
2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
-
조촐히 굴다.
Behave lightly. -
조촐히 자라다.
Grow small. -
조촐히 행동하다.
Behave lightly. -
시골에서 조촐히 자란 여인은 남자에게 말도 잘 걸지 못했다.
A woman who grew up in the country was not very good at talking to a man. -
왈가닥인 동생은 언제나 조촐히 몸가짐을 하라는 부모님의 잔소리를 들었다.
My brother was always scolded by his parents for a small attitude. -
♔
너는 여자애가 품행을 좀 조촐히 하여라.
You've got to make the girl behave a little.
♕
아버지, 저 정도면 얌전한 거예요.
Dad, that's a good one.
3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
-
조촐히 미소 짓다.
Smile lightly. -
조촐히 생기다.
Simple-looking. -
조촐히 입다.
Dress lightly. -
노부인은 곱고 조촐히 늙어 갔다.
The old lady grew fine and simple. -
조촐히 차려입은 여인은 부잣집 안주인으로는 보이지 않았다.
A woman dressed in simple attire was not seen as the hostess of a rich family. -
♔
저기 조촐히 생긴 아가씨는 누구신가?
Who's that little girl over there?
♕
우리 며느릿감이에요, 정말 참하죠?
She's our daughter-in-law, isn't she?
4. 조용하고 간단하게.
-
조촐히 결혼하다.
Marry lightly. -
조촐히 넘기다.
Pass a little by. -
조촐히 살다.
Lead a small life. -
조촐히 열다.
Have a small opening. -
조촐히 치르다.
A small fee. -
우리는 동네 포장마차에서 조촐히 술자리를 가졌다.
We had a small drinking party in the local cart bar. -
자식들을 모두 결혼시킨 노부부는 조촐히 연말을 보냈다.
The old couple, who married all their children, had a light year-end. -
♔
가족들만 불러서 결혼식을 하겠다고?
You're only going to have a wedding with your family?
♕
응, 그냥 조촐히 치르고 싶어서.
Yeah, i just wanted to have a little play.
🗣️ 発音, 活用形: • 조촐히 (
조촐히)
🗣️ 조촐히 @ 用例
🌷 ㅈㅊㅎ: Initial sound 조촐히
-
ㅈㅊㅎ (
정치학
)
: 정치 현상을 연구하는 학문.
名詞
🌏 せいじがく【政治学】: 政治現象を研究する学問。 -
ㅈㅊㅎ (
조촐히
)
: 작지만 아담하고 깨끗이.
副詞
🌏 こぢんまり。こぎれいに【小綺麗に】: 小さいながらきれいに整っているさま。 -
ㅈㅊㅎ (
종친회
)
: 성과 본이 같은 친척끼리 모여서 하는 모임.
名詞
🌏 そうしんかい【宗親会】: 姓と本貫の同じ親戚が集まる会。 -
ㅈㅊㅎ (
전천후
)
: 어떠한 날씨에도 제 기능을 다할 수 있음.
名詞
🌏 ぜんてんこう【全天候】: どんな天候にも対応できること。
• 学校生活 (208) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (52) • 服装を表すこと (110) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 芸術 (76) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • 教育 (151) • 文化の比較 (78) • 政治 (149) • 人間関係 (255) • 病院を利用すること (204) • 家族行事（節句） (2) • 言葉 (160) • 韓国生活 (16) • 週末および休み (47) • 約束すること (4) • 買い物 (99) • 感情／気分を表すこと (41) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (19) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 曜日を表すこと (13) • 日付を表すこと (59)
