🌟 족쇄 (足鎖)
名詞
1. 죄인의 발목에 채우던 쇠사슬.
-
발목의 족쇄.
Ankle shackles. -
족쇄가 걸리다.
Be shackled. -
족쇄를 차다.
Put on fetters. -
족쇄를 채우다.
Shackle. -
족쇄를 풀다.
Unlock the shackles. -
족쇄에 묶이다.
Tied to shackles. -
죄수가 걸음을 옮길 때마다 족쇄 끌리는 소리가 났다.
Every time the prisoner moved his steps, there was a tug of shackle. -
나는 수갑에 족쇄까지 채워진 채 어두운 독방에 갇혔다.
I was locked up in a dark cell, handcuffed and shackled. -
♔
도망가던 녀석을 잡아 왔습니다.
I've caught the fugitive.
♕
다시는 도망가지 못하게 발목에 족쇄를 채워 놓아라.
Put shackles on your ankles so you don't run away again.
2. (비유적으로) 자유를 구속하는 대상.
-
족쇄가 되다.
Be shackled. -
족쇄를 끊다.
Break the shackles. -
족쇄로 남다.
Remain shackled. -
족쇄에 묶이다.
Tied to shackles. -
족쇄에서 벗어나다.
Get out of shackles. -
족쇄에서 해방되다.
Free from shackles. -
부모의 지나친 기대가 아이를 꼼짝 못하게 하는 족쇄로 작용했다.
The parents' excessive expectations acted as shackles to keep the child stationary. -
문제아들에게는 학칙이 족쇄이겠지만 모범생들은 그것이 있는지도 모를 터이다.
The school regulations may be shackles for troubled children, but the model students may not even know they have them. -
♔
너는 왜 결혼을 안 하려고 해?
Why don't you want to get married?
♕
결혼하고 아이가 생기면 왠지 나한테 족쇄가 될 것 같아서.
When i get married and have kids, i feel like i'm gonna be shackled.
🗣️ 発音, 活用形: • 족쇄 (
족쐐)
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 족쇄
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 ばしょ【場所】: 何かが行われる所。また、何かをする所。 -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
副詞
🌏 ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】: 少しの間に。 -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
名詞
🌏 てんすう【点数】: 成績を表す数字。 -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
名詞
🌏 ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】。ちゅうおう【中央】: 物事の真ん中。 -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
名詞
🌏 じゅうしょ【住所・住処】。アドレス: 家や職場、機関などが位置した所の行政区域上の名称。 -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 ちゅうしゃ【注射】: 注射器で人や動物の体内に薬液を直接注入すること。 -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
名詞
🌏 ジュース: 果物や野菜の絞り汁。また、それで作った飲料。 -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
名詞
🌏 しそく【子息】。こ【子】。こども【子供】。せがれ: 息子と娘。または、息子か娘。 -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 じぶん【自分】: その人自身。 -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
名詞
🌏 ひる【昼】。ちゅうしょく・ちゅうじき【昼食】。ひるめし【昼飯】。ランチ: 朝と夕方の間に食べる食事。 -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
名詞
🌏 さら【皿】: 食物を盛る、浅くて平たい容器。 -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
名詞
🌏 ようじん【用心・要心】: 悪いことが起こらないように、言葉や行動に注意すること。 -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】: 少しの間。
• 家事 (48) • 健康 (155) • 教育 (151) • 家族行事 (57) • 歴史 (92) • 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 謝ること (7) • 挨拶すること (17) • 文化の比較 (78) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (59) • 言葉 (160) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (52) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (82) • 旅行 (98) • 家族紹介 (41) • お礼 (8) • 薬局を利用すること (10) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (19) • 日付を表すこと (59) • 道探し (20) • 哲学・倫理 (86) • 時間を表すこと (82)
