🌟 채신머리
名詞
1. (속된 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
-
채신머리가 떨어지다.
Chaesin hair falls. -
채신머리가 서다.
Chae-shin's hair stands up. -
채신머리가 없다.
No head of vegetable hair. -
채신머리가 있다.
There's a chae-shin head. -
채신머리를 세우다.
Put up the head of a vegetable body. -
사람은 언행이 거칠면 채신머리가 없어 보인다.
A man seems to have no head of cloth when he is rough in speech and deed. -
나는 큰아버지가 주시는 용돈을 덥석 받으면 채신머리가 없어 보일까 봐 몇 번이고 거절했다.
I refused again and again because i was afraid that i would look like i was out of debt if i received the pocket money from my uncle. -
♔
저 사람은 화를 내다가도 돈만 주면 헤헤 웃는다.
That guy gets angry and laughs at the money.
♕
사람이 채신머리가 있어야지, 그렇게 돈에 좌우되면 쓰나.
A man should have the head of a vegetable, not so dependent on money.
参考語
처신(處身): 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
🗣️ 発音, 活用形: • 채신머리 (
채ː신머리)
🌷 ㅊㅅㅁㄹ: Initial sound 채신머리
-
ㅊㅅㅁㄹ (
채신머리
)
: (속된 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
名詞
🌏 みもち【身持ち】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】: 世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞いを俗にいう語。 -
ㅊㅅㅁㄹ (
책상머리
)
: 책상의 한쪽 자리.
名詞
🌏 きじょう【机上】。つくえのまえ【机の前】。つくえのはし【机の端】: 机の上のある空間。
• 公共機関を利用すること (8) • 日付を表すこと (59) • 感情／気分を表すこと (41) • 約束すること (4) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (59) • 建築 (43) • マスメディア (47) • 学校生活 (208) • 職業と進路 (130) • 薬局を利用すること (10) • 挨拶すること (17) • 曜日を表すこと (13) • 家事 (48) • 環境問題 (226) • スポーツ (88) • 心理 (191) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 韓国生活 (16) • レジャー生活 (48) • 交通を利用すること (124) • マスコミ (36) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を説明すること (78) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 人間関係 (255) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)
