🌟 쪼그리다
☆ 動詞
1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
-
모자를 쪼그리다.
Squeeze the hat. -
보따리를 쪼그리다.
Squeeze a bundle. -
우유 팩을 쪼그리다.
Squeeze a milk pack. -
철판을 쪼그리다.
Crack iron plate. -
캔을 쪼그리다.
Crack a can. -
사내는 손에 힘을 주어서 알루미늄 캔을 쪼그렸다.
A man squeezed an aluminum can with a force on his hand. -
플라스틱 병을 쪼그리면 부피가 작아지므로 상자에 더 많이 넣을 수 있다.
The plastic bottle will shrink in volume, so you can put more in the box. -
♔
엄마, 이 보따리에 더 이상 물건이 들어갈 수 없어요.
Mom, i can't put any more stuff in this bundle.
♕
그럴 리가. 보따리 안의 이불을 좀 쪼그려서 공간을 더 만들어 봐.
No way. squeeze the blanket in the bundle and make more space.
큰말
쭈그리다: 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다., 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠…
2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
-
쪼그리고 눕다.
Squat. -
쪼그리고 자다.
To sleep in a squatting sleep. -
등을 쪼그리다.
Squeeze one's back. -
무릎을 쪼그리다.
Squeeze one's knees. -
팔다리를 쪼그리다.
Squeeze one's limbs. -
새댁이 냇가에서 몸을 쪼그리고 앉아 손빨래를 한다.
A new bride squatters on the stream and does hand washing. -
오랫동안 다리를 쪼그리고 앉아 있었더니 다리에 쥐가 난다.
I've been squatting in my legs for a long time, and i've got cramps in my legs. -
♔
지각한 애들이 지금 벌 받고 있는 거야?
Are the late kids being punished now?
♕
응. 저기 운동장에서 쪼그려 앉아서 오리걸음을 하고 있어.
Yeah. he's squatting on the playground over there.
큰말
쭈그리다: 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다., 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠…
🗣️ 発音, 活用形: • 쪼그리다 (
쪼그리다) • 쪼그리어 (쪼그리어쪼그리여) • 쪼그리니 ()
🌷 ㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 쪼그리다
-
ㅉㄱㄹㄷ (
찡그리다
)
: 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
☆☆
動詞
🌏 しかめる【顰める】。ゆがめる【歪める】。ひそめる【顰める】: 顔の筋肉や眉のあたりに力を入れてしわを寄せる。 -
ㅉㄱㄹㄷ (
쪼그리다
)
: 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
☆
動詞
🌏 ちぢめる【縮める】。へこませる【凹ませる】。しわくちゃにする【皺苦茶にする】。ぺちゃんこにする: 押し潰したりしわくちゃに丸めて小さくする。 -
ㅉㄱㄹㄷ (
쭈그리다
)
: 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
☆
動詞
🌏 ちぢめる【縮める】。へこませる【凹ませる】。しわくちゃにする【皺苦茶にする】。ぺちゃんこにする: 押し潰したりしわくちゃに丸めて小さくする。 -
ㅉㄱㄹㄷ (
찌그리다
)
: 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
動詞
🌏 おしつぶす【押し潰す】。ぺちゃんこにする: やたらと力を加えて押し、あちこちにしわを寄せて小さくする。 -
ㅉㄱㄹㄷ (
쫑그리다
)
: 귀를 빳빳하게 세우거나 입술을 뾰족하게 내밀다.
動詞
🌏 ぴんとたてる【ぴんと立てる】。とがらす【尖らす】: 耳をぴんと立てたり口を尖らして突き出す。
• 家族紹介 (41) • 環境問題 (226) • 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 地理情報 (138) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (19) • 招待と訪問 (28) • 学校生活 (208) • 科学と技術 (91) • 歴史 (92) • 性格を表すこと (365) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 曜日を表すこと (13) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見 (121) • 一日の生活 (11) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • お礼 (8) • 食文化 (104) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 経済・経営 (273) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • 教育 (151) • 電話すること (15)
