🌟 질펀히
副詞
1. 땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 상태로.
-
질펀히 깔리다.
To be laid down in a lump. -
질펀히 덮이다.
Cover tightly. -
질펀히 뻗다.
Stretch out. -
질펀히 퍼지다.
Spread like wildfire. -
질펀히 펼쳐지다.
Spread out. -
나는 질펀히 펼쳐진 바다에 모든 고민을 흘려보냈다.
I let all my troubles slip through the open sea. -
산맥 밑으로 말을 방목하는 목장이 질펀히 펼쳐져 있다.
Ranch grazing horses under the mountain range unfurls. -
♔
도로 옆으로는 논이 질펀히 깔렸어.
There's a lot of paddy fields on the road.
♕
그러게, 온통 황금색으로 물들어서 정말 근사하다.
Yeah, it's all gold and it's really cool.
2. 주저앉아 하는 일 없이 늘어진 상태로.
-
질펀히 놀다.
Have fun. -
질펀히 눕다.
Lie down like a log. -
질펀히 드러눕다.
Lie down on the back of one's back. -
질펀히 마시다.
Bottoms up. -
질펀히 엎드리다.
Lie face down. -
나는 지쳐서 늘어진 몸을 방바닥에 질펀히 눕혔다.
I was tired and laid down my drooping body on the floor. -
사람들은 나무 그늘 아래 돗자리를 깔고 질펀히 놀고 있었다.
People were playing on mats under the shade of trees. -
♔
너는 소파에 질펀히 드러누워서 뭘 하는 거야?
What are you doing lying down on the sofa?
♕
지금 너무 힘이 없어서 움직일 수가 없어.
I'm so weak right now that i can'.
3. 물기가 많거나 젖은 상태로.
3. じめじめ: 水気が多いか、濡れている状態で。
-
질펀히 녹다.
Melt like a jelly. -
질펀히 뿌리다.
Throw it on. -
질펀히 적시다.
Moisturize thoroughly. -
질펀히 젖다.
Wet as a sheet. -
질펀히 흐르다.
Flow with a gale. -
나는 비에 맞아서 질펀히 젖은 옷을 널어 놓았다.
I hung out wet clothes in the rain. -
형은 어디서 맞고 왔는지 질펀히 코피를 흘리고 있었다.
Brother was bleeding his nose from where he came from. -
♔
막내가 또 이불에 오줌을 쌌나 봐요.
The youngest must have peed on the blanket again.
♕
네, 자기 전에 수박을 잔뜩 먹더니 질펀히 누고 말았네요.
Yeah, you ate a lot of watermelons before you went to bed, and then you lay down.
4. 물건 등이 즐비하게 널린 상태로.
4. ずらりと: 物などが整然と並んでいる状態で。
-
질펀히 깔리다.
To be laid down in a lump. -
질펀히 널리다.
Spread out. -
질펀히 늘어서다.
Lined up in a row. -
질펀히 메우다.
Fill it up. -
질펀히 퍼지다.
Spread like wildfire. -
나는 해변가에 질펀히 널린 조개껍데기를 주워 모았다.
I picked up shells strewn on the beach. -
우리는 질펀히 늘어선 포장마차 중 한 곳을 골라 들어갔다.
We picked out one of the rows of carts. -
♔
네 방에 질펀히 늘어놓은 옷 좀 봐라.
Look at all the clothes in your room.
♕
죄송해요. 이제 아무 데나 안 벗어 놓을 게요.
I'm sorry. i won't take it off anywhere from now on.
🗣️ 発音, 活用形: • 질펀히 (
질펀히)
🌷 ㅈㅍㅎ: Initial sound 질펀히
-
ㅈㅍㅎ (
질펀히
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 상태로.
副詞
🌏 ひろびろと【広広と】: 土地が広々と平たく広がっている状態で。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (82) • 性格を表すこと (365) • 自己紹介 (52) • スポーツ (88) • マスメディア (47) • 電話すること (15) • 芸術 (76) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • マスコミ (36) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 天気と季節 (101) • 感情／気分を表すこと (41) • 曜日を表すこと (13) • 心理 (191) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8) • 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 週末および休み (47) • 薬局を利用すること (10) • 韓国生活 (16)
