🌟 -는다오

語尾  

1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.

1. んですよ: (中称) 話し手がすでに知っていることを客観化して聞き手に伝えるという意を表す「終結語尾」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 아이들은 아직도 산타클로스가 있다고 믿는다오.
    Children still believe that santa claus exists.
  • Google translate 지수는 인사를 잘 해서 어딜 가나 사랑을 받는다오.
    Ji-soo is so good at greeting that she's loved everywhere she goes.
  • Google translate 동네 앞을 지키는 소나무는 유명해서 사람들이 많이 찾는다오.
    The pine trees in front of the town are famous, so many people visit them.
  • Google translate 우리 딸은 외출하고 들어오면 손과 발을 꼭 씻는다오.
    My daughter always wash her hands and feet when she comes back from going out.
    Google translate 오, 아직 어린데 기특하네요.
    Oh, i'm still young, and i'm proud of you.
参考語 -ㄴ다오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
参考語 -다오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 …
参考語 -라오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 …

-는다오: -neundao,よ。んですよ,,,ـنُونْدَاوُو,,được biết,วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคบอกเล่าที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา,nyatanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


事件・事故・災害を表すこと (43) 住居生活 (159) 家族行事(節句) (2) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 文化の比較 (78) 人間関係 (52) 環境問題 (226) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 性格を表すこと (365) 服装を表すこと (110) 芸術 (23) 約束すること (4) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 電話すること (15) 健康 (155) 招待と訪問 (28) 法律 (42) 交通を利用すること (124) 挨拶すること (17) 恋愛と結婚 (28) 失敗話をすること (28) 宗教 (43) 食べ物を説明すること (78) 食文化 (104) マスメディア (47) 料理を説明すること (119) 趣味 (103) 大衆文化 (82) マスコミ (36) 言葉 (160)