🌟 추스르다
動詞
1. 위로 끌어 올려 다루다.
-
추슬러 메다.
Chusler meddah. -
추슬러 업다.
Chusler's piggyback. -
추슬러 올리다.
Chusler up. -
그물을 추스르다.
Clear the net. -
바지를 추스르다.
Pull up one's trousers. -
선원들은 고기가 걸려 있는 그물을 힘껏 추슬러 올렸다.
The sailors scrambled up the net with the meat on it. -
그는 허리 부분이 커서 자꾸 흘러내리는 바지를 추슬러 가며 걸어야 했다.
He had a big waist, so he had to walk with his trousers rolling down. -
♔
이렇게 무거운 쌀가마니를 어떻게 가져왔니?
How did you bring such a heavy bag of rice?
♕
한쪽 어깨에 잘 추슬러 메서 날랐어요.
I carried it well on one shoulder.
2. 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
-
몸을 추스르다.
Take care of oneself. -
지수는 아기를 낳은 뒤 바로 몸을 추스르고 직장에 나갔다.
Ji-su took care of herself immediately after giving birth to the baby and went to work. -
나는 길에서 넘어져 다리가 아팠지만 일단 몸을 추슬러 다시 걷기 시작했다.
I fell on the road and my legs hurt, but once i started walking again. -
♔
지난주에 수술을 받았는데 몸 상태가 금방 좋아져서 퇴원했어.
I had surgery last week and i got out of the hospital soon after my condition got better.
♕
이렇게 빨리 몸을 추슬러서 정말 다행이야.
It's a good thing you've pulled yourself up so fast.
3. 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
-
감정을 추스르다.
Get one's feelings together. -
마음을 추스르다.
Pull yourself together. -
스스로를 추스르다.
Pull yourself together. -
자신을 추스르다.
Get yourself together. -
정신을 추스르다.
Pull yourself together. -
우리 팀은 상대에게 먼저 한 골을 내주었지만 상황을 잘 추슬러 역전에 성공했다.
Our team conceded a goal to the opponent first, but managed to reverse the situation well. -
김 사장은 회사에 어려운 일이 있을 때마다 사태를 잘 추스르며 지금까지 회사를 이끌어 왔다.
Kim has been leading the company so far, taking care of the situation whenever there is a difficult situation at the company. -
♔
민준이가 대학에 떨어진 뒤 많이 힘든가 봐요.
Min-joon must be having a hard time after he failed to get into college.
♕
스스로 마음을 추스르고 생각을 정리할 시간이 필요하겠지.
You'll need time to pull yourself together and organize your thoughts.
🗣️ 発音, 活用形: • 추스르다 (
추스르다) • 추슬러 () • 추스르니 ()
🗣️ 추스르다 @ 用例
🌷 ㅊㅅㄹㄷ: Initial sound 추스르다
-
ㅊㅅㄹㄷ (
촌스럽다
)
: 태도나 취향이 세련되지 못하고 시골 사람 같다.
☆☆
形容詞
🌏 いなかくさい【田舎くさい】。やぼったい【野暮ったい】。ださい: 態度や趣向などが洗練されておらず、田舎者のようである。 -
ㅊㅅㄹㄷ (
추스르다
)
: 위로 끌어 올려 다루다.
動詞
🌏 もちあげる【持ち上げる】。ひきあげる【引き上げる】: 上に引き上げて扱う。
• 科学と技術 (91) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (19) • 薬局を利用すること (10) • 性格を表すこと (365) • 言葉 (160) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (255) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 位置を表すこと (70) • 歴史 (92) • 大衆文化 (52) • 病院を利用すること (204) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 法律 (42) • 建築 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (28) • マスコミ (36) • マスメディア (47) • 教育 (151) • お礼 (8) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)
