🔍
Search:
おこす
🌟
おこす
@ Name [🌏日本の言葉]
-
☆☆
動詞
-
1
잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
1
さます【覚ます】。おこす【起こす】:
眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻す。
-
動詞
-
1
사회적으로 크고 중요한 일을 일으키다.
1
だいじけんをおこす【大事件を起こす】:
社会的に重大な出来事を引き起こす。
-
名詞
-
1
(비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.
1
へいちにはんらんをおこす【平地に波瀾を起こす】:
(比喩的に)穏やかなところに思いもよらない、もめ事が起こること。
-
動詞
-
1
일이나 사건 등을 일으키다.
1
じゃっきする【惹起する】。ひきおこす【引き起こす】:
事件や問題などを引き起こす。
-
☆☆
動詞
-
1
어떤 마음, 행동, 상태, 사건을 일어나게 하다.
1
よびおこす【呼び起こす】。まきおこす【巻き起こす】。もよおす【催す】:
そういう気持ちにさせたり、行動、状態、事件を起したりする。
-
動詞
-
1
절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기하다.
1
じぼうじきにおちいる【自暴自棄に陥る】。やけをおこす【自棄を起こす・焼けを起こす】:
絶望に陥って、自分の身を粗末に扱って、すべてをあきらめる。
-
動詞
-
1
국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치다.
1
かくめいをおこす【革命を起こす】:
国家や社会の制度や組織などを根本的に変革する。
-
2
이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡다.
2
かくめいをおこす【革命を起こす】:
前の王朝を退けて、新しい勢力が統治権を握る。
-
3
이전의 관습이나 제도, 방식 등을 뒤집고 새롭고 더 발달된 것을 급격하게 세우다.
3
かくめいをおこす【革命を起こす】:
従来の慣習・制度・方式などを覆し、新しくてより発展したものへ急激に変える。
-
動詞
-
1
농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
1
たがやす【耕す】。すく。すきおこす【すき起こす】:
農機具で田畑の土を掘り起こす。
-
2
소규모로 농작물을 심어 기르다.
2
こうさくする【耕作する】。さいばいする【栽培する】:
小規模で農作物を植え込んで、育てる。
-
動詞
-
1
땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
1
ほりかえす【掘り返す】。たがやしかえす【耕し返す】。すきかえす【すき返す】。すきおこす【すき起こす】:
土地を掘って、土を裏返す。
-
動詞
-
1
위로 끌어 올려 다루다.
1
もちあげる【持ち上げる】。ひきあげる【引き上げる】:
上に引き上げて扱う。
-
2
몸을 잘 가다듬어 움직이다.
2
おこす【起こす】。うごかす【動かす】:
元気を取り戻して身体を動かす。
-
3
일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
3
おちつかせる【落ち着かせる】:
物事を整理したり考え・感情などを整理して正す。
-
動詞
-
1
어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 하다.
1
はじめる【始める】。てがける【手掛ける】。おこす【起す】:
ある事や行動の初めの段階になったり、すること。また、そのような段階。
-
2
어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다. 또는 생기게 하다.
2
はじめる【始める】。たちあがる【立ち上がる】。おこす【起す】:
ある事や行動がある事件や場所で初めて生じる。または、生じさせる。
-
☆☆☆
動詞
-
1
꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
1
さかせる【咲かせる】:
花のつぼみや葉などを開かせる。
-
2
불을 일으켜 타게 하다.
2
おこす【起こす】:
火を起こして燃やす。
-
3
연기 등을 크게 일으키다.
3
たてる【立てる】:
煙などが大きく立つようにする。
-
4
냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
4
たてる【立てる】:
匂いが広がるようにしたり、ほこりを立たせる。
-
5
웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
5
うかべる【浮かべる】:
笑いや微笑みなどの表情を見せる。
-
6
어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
6
すう【吸う】。ふかす【吹かす】:
ある物に火を付けて、その煙を吸っては吐き出す。
-
7
어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
7
ある態度をみせたり、特定の行動をする。
-
☆☆
動詞
-
1
일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
1
くりひろげる【繰り広げる】。おこす【起こす】。おこす【興す】:
事を計画して始めたり展開したりする。
-
2
놀이판이나 노름판 등을 차리다.
2
かいちょうする【開帳する】:
遊びや賭博などを行う。
-
3
여러 개의 물건을 늘어놓다.
3
ひろげる【広げる】:
たくさんの物を並べ置く。
-
4
가게를 차리다.
4
ひらく【開く】:
店の営業を始める。
-
5
전쟁이나 다툼 등을 하다.
5
おこす【起こす】。ひきおこす【引き起こす】:
戦争や喧嘩などをする。
-
☆☆
動詞
-
1
구멍이나 구덩이를 만들다.
1
ほる【掘る】:
地面に穴をあける。
-
2
단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
2
ほる【彫る】。きざむ【刻む】:
硬い物を削って絵や文字などを刻み込む。
-
3
천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
3
えぐる【抉る】。くりぬく【刳りぬく】。きりこむ【切り込む】:
布や紙の一部をぐるっと切り取る。
-
4
어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
4
つきつめる【突き詰める】。ほりさげる【掘り下げる】。ほじくる【穿る】:
事実を突き止めようと非常に努力する。
-
7
드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
7
ほりおこす【掘り起こす】:
隠されている物を掘って外へ出す。
-
5
한 가지에만 온 힘을 기울이다.
5
うちこむ【打ち込む】。ぼっとうする【没頭する】:
一つの分野に全力を注ぐ。
-
6
문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
6
けす【消す】。さくじょする【削除する】:
文書や書類などで特定の部分を消してなくす。
-
☆☆
動詞
-
1
자신의 몸이나 몸의 일부, 다른 사람을 일어나게 하다.
1
おこす【起こす・起す】。ひきおこす【引き起こす・引起こす】:
自分の体や体の一部、他の人を立たせる。
-
2
무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.
2
おこす【起こす・起す】。おこす【興す】:
何かを始めたり盛んにしたりする。
-
3
어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.
3
おこす【起こす・起す】。たてる【立てる】:
ある力である現象を発生させる。
-
4
어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.
4
おこす【起こす・起す】。ひきおこす【引き起こす・引起こす】:
ある事件や事などを生じさせる。
-
5
병이나 몸의 이상을 알리는 어떤 증상이 나타나다.
5
おこす【起こす・起す】:
病気や体の異常を知らせる症状が現れる。
-
6
심리적인 현상, 감정 등을 생기게 하다.
6
おこす【起こす・起す】。ひきおこす【引き起こす・引起こす】。まねく【招く】:
心理的な現象、感情などを生じさせる。
-
7
고장 등이 생기다.
7
おこす【起こす・起す】:
故障したりする。
-
☆☆
動詞
-
1
생명을 지니게 하다.
1
いかす【生かす】。いきかえらせる【生き返らせる】。よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】:
生命を保たせる。
-
2
불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
2
おこす【熾す】:
火が消えずに燃え続けるようにする。
-
3
본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
3
いかす【生かす】:
本来の色や特徴などがはっきり現れるようにする。
-
4
성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
4
ひきたてる【引き立てる】。ふるいたたせる【奮い立たせる】:
性質や気運などがはっきり現れるようにする。
-
5
어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
5
よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】。よびもどす【呼び戻す】:
心や頭の中であることを思い起こさせる。
-
6
어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
6
よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】。そせいさせる【蘇生させる】。かいふくさせる【回復させる】:
物や制度などが本来の役割を果たせるようにする。
-
7
경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
7
いかす【生かす】。せいぞんさせる【生存させる】:
試合や遊びなどで、鬼や相手に捕まらないようにする。
-
8
글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
8
いかす【生かす】。とりもどす【取り戻す】:
文章や言葉、またはある現象に効力を持たせる。
-
☆☆☆
動詞
-
1
손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
1
うつ【打つ】。たたく【叩く】。なぐる【殴る】:
手や他のものが何かに強くぶつかるようにする。
-
2
손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
2
うつ【打つ】。たたく【叩く】:
手を打ち合わせて音を出す。
-
3
타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
3
うつ【打つ】。たたく【叩く】。ひく【弾く】:
打楽器、鍵盤楽器、ギターなどを演奏する。
-
4
손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
4
つく【突く】。する:
手や手に持った物で物体がぶつかるようにする遊びやスポーツをする。
-
5
망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
5
うつ【打つ】:
ハンマーなどで何かを叩いて中に入れ込む。
-
6
타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
6
うつ【打つ】:
タイプやコンピューターで字を書く。
-
7
어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
7
うつ【打つ】:
ある装置を手で叩いて字を書いたり信号を送ったりする。
-
8
카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
8
うつ【打つ】:
トランプや花札などで遊ぶ。
-
9
쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
9
うつ【打つ】。きたえる【鍛える】:
金属を熱した後、それを叩いて道具を作る。
-
10
떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
10
つく【搗く・舂く】:
餠を作る時、粘り気を生じさせるために道具を利用して練りを強く打つ。
-
11
시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
11
なる【鳴る】:
時計が時刻を知らせるために音を出す。
-
12
날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
12
ふる【振る】。はばたく【羽撃く・羽搏く】:
翼やしっぽなどを勢いよく動かす。
-
13
팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
13
手や足を一定の方向に勢いよく動かす。
-
14
몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
14
体や本体をぶるぶるとさせたり動かしたりする。
-
15
칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
15
うつ【打つ】。つむ【摘む】:
刃物で物を切る。
-
16
칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
16
むく【剥く】:
小刀などで栗などの皮を剥く。
-
17
상대편을 공격하다.
17
うつ【討つ・伐つ】:
相手を攻撃する。
-
18
얼굴에 웃음을 나타내다.
18
顔に笑みを浮かべる。
-
19
큰 소리를 내다.
19
わめく【喚く】。さけぶ【叫ぶ】:
大声を出す。
-
20
가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
20
せんぎりにする【千切りにする】。うすぎりにする【薄切りにする】:
細く切ったり、薄く切ったりする。
-
21
달아나거나 빨리 움직이다.
21
逃げたり速く動いたりする。
-
22
속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
22
おこす【起こす】。ふく【吹く】。つく【付く】:
だましたりいじめたりすること、または正しくない行動をする。
-
23
시도한 일이 소용없게 되다.
23
試みたことが無駄になる。
-
24
시험을 보다.
24
うける【受ける】:
受験する。
-
25
점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
25
うらなう【占う】:
占いで運の良し悪しを確かめる。
-
☆☆☆
動詞
-
1
사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
1
たてる【立てる】。おこす【起こす】:
人や動物の足を地面につかせ、体をまっすぐにさせる。立たせる。
-
2
몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
2
たてる【立てる】:
体の一部を上へ向かってまっすぐにする。
-
3
무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
3
たてる【立てる】:
何かを上へ向かってまっすぐにさせる。
-
4
계획이나 결심을 확실히 정하다.
4
たてる【立てる】:
計画や心をはっきり決める。
-
5
연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
5
とぐ【研ぐ】:
刃物の刃を鋭くする。
-
6
질서나 제도 등을 만들다.
6
たてる【立てる】。じゅりつする【樹立する】:
秩序や制度などを作る。
-
7
기계의 작동을 멈추게 하다.
7
とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】:
機械が動かないようにする。
-
8
자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
8
はる【張る】:
自分の意見や考えを曲げずに強く主張する。
-
9
공이나 업적 등을 이루다.
9
たてる【立てる】:
功績や業績を残す。
-
10
줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
10
つける【付ける】:
ひだなどを目立たせる。
-
11
땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
11
たてる【立てる】。たてる【建てる】:
地上に縦にして位置させる。
-
12
가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
12
たてる【立てる】。おこす【起こす】:
横になっているものを縦にする。
-
13
건물이나 시설을 만들다.
13
たてる【建てる】。せつりつする【設立する】:
建物や施設をつくる。
-
14
나라나 정부, 기관 등을 만들다.
14
たてる【建てる】。おこす【起す・興す】:
国や政府、機関などをつくる。
-
15
가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
15
とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】:
移動したり動いたりしているものを動かないようにする。
-
16
핏발 등을 나타나게 하다.
16
たてる【立てる】:
青筋などが現れるようにする。
-
17
신경을 날카롭고 예민하게 하다.
17
とがらせる【尖らせる】:
神経を鋭くて鋭敏な状態にする。
-
18
체면을 유지되게 하다.
18
たてる【立てる】:
体面を保つ。
-
19
어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
19
たてる【立てる】:
ある役割をまかせる。
-
20
줄을 만들어 서게 하다.
20
ならべる【並べる】:
列を作らせる。
-
21
어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
21
たてる【立てる】:
人をある位置にいさせる。
-
22
잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
22
あたえる【与える】:
過ちのある者の身体を苦しめる。
-
☆☆☆
動詞
-
1
길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
1
とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】:
道や通路、窓などができるようにする。
-
2
구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
2
あける【空ける】。つける【付ける】:
穴や傷などができるようにする。
-
3
어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
3
だす【出す】。のせる【乗せる】:
ある内容が新聞や雑誌などに掲載されるようにする。
-
4
살림 등을 따로 차리게 하다.
4
もつ【持つ】:
暮しなどを別に調えるようにする。
-
5
가게 등을 새로 차리다.
5
だす【出す】:
店などを構えて営業を始める。
-
6
거름 등을 논밭에 가져가다.
6
ほどこす【施す】:
肥料などを田畑に持って行く。
-
7
모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
7
うえる【植える】。いしょくする【移植する】:
苗や幼い植物などを移して植える。
-
8
대회 등에 예술 작품을 보내다.
8
だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】:
大会などに芸術作品を送る。
-
9
안에서 밖으로 옮기다.
9
だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】:
中から外へ移す。
-
10
선거에 후보를 추천하다.
10
だす【出す】:
選挙で候補を推薦する。
-
11
이름이나 소문 등을 알리다.
11
たてる【立てる】。あげる【揚げる】。もらす【漏らす】:
名前やうわさなどを知らせる。
-
12
문제 등을 출제하다.
12
だす【出す】:
問題などを出題する。
-
13
어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
13
おこす【起こす】:
ある感じや感情を生じさせる。
-
14
문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
14
だす【出す】:
文書、書類、手紙などを提出したり送ったりする。
-
15
곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
15
うりにだす【売りに出す】:
穀物や食べ物などを売るために出す。
-
16
먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
16
だす【出す】:
食べ物や飲み物をもてなすために用意する。
-
17
돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
17
だす【出す】。はらう【払う】:
お金や品物などを与えたり捧げたりする。
-
18
어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
18
だす【出す】:
ある現象や事件を起こす。
-
19
뛰어난 사람을 배출하다.
19
だす【出す】:
優れた人を輩出する。
-
20
소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
20
だす【出す】。たてる【立てる】:
音や臭いなどを外に出す。
-
21
무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
21
さく【割く】。つくる【作る】。あける【空ける】:
何かをする時間や機会を生じさせる。
-
22
멋이나 기품을 생기게 하다.
22
趣や気品が感じられるようにする。
-
23
어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
23
だす【出す】:
効果や結果などが現れるようにする。
-
24
출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
24
だす【出す】:
出版物を製作して販売する。
-
25
휴가 등을 얻다.
25
とる【取る】:
休みなどを得る。
-
26
성적을 처리하다.
26
つける【付ける】:
成績を処理する。
-
27
다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
27
する:
他人の姿や行動を真似る。
-
28
땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
28
だす【出す】:
汗や血などを外に放出する。
-
29
열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
29
だす【出す】:
熱、光、速度などの属性を現す。
-
30
맛을 생기게 하다.
30
だす【出す】:
味を生じさせる。
-
31
돈을 얻다.
31
する:
借金などでお金を得る。
🌟
おこす
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
사람에게 병을 일으키는 세균인 티푸스균이 장에 들어가서 생기는 급성 전염병.
1.
ちょうチフス【腸チフス】:
人体に病気をおこす細菌であるチフス菌が腸内に浸透して生じる急性伝染病。
-
名詞
-
1.
정부나 지도자를 몰아내려고 전쟁을 일으키는 군대.
1.
はんぐん【反軍】。はんらんぐん【反乱軍】:
政府や指導者を追い出すため戦争をおこす軍隊。
-
☆
名詞
-
1.
정상적인 백혈구가 적어지고 비정상적인 백혈구가 많아져 고열이나 빈혈, 출혈 등을 일으키는 병.
1.
はっけつびょう【白血病】:
正常な白血球の減少と非正常な白血球の増加によって、高熱や貧血、出血などをおこす病気。