🌟 갈아엎다
動詞
1. 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
-
논을 갈아엎다.
Plow down a rice field. -
농토를 갈아엎다.
To plow over. -
땅을 갈아엎다.
Crush the ground. -
밭을 갈아엎다.
Plow down a field. -
삽으로 갈아엎다.
To turn over with a shovel. -
배춧값이 폭락하여 농민들은 수확을 포기하고 밭을 갈아엎었다.
The price of cabbages plunged, and the peasants gave up their harvest and plowed the fields. -
정기적으로 땅을 갈아엎어 주면 흙의 상태가 좋아져서 농작물이 잘 자란다.
Routine grounding regularly improves the condition of the soil, and crops grow well. -
♔
보리농사가 잘 안돼서 거두어들일 게 별로 없네요.
The barley crop is bad, so there's not much to collect.
♕
아예 논을 갈아엎고 다시 농사를 짓는 게 낫겠어요.
We'd better plow the paddy field and start farming again.
🗣️ 発音, 活用形: • 갈아엎다 (
가라업따) • 갈아엎어 (가라어퍼) • 갈아엎으니 (가라어프니) • 갈아엎는 (가라엄는)
🌷 ㄱㅇㅇㄷ: Initial sound 갈아엎다
-
ㄱㅇㅇㄷ (
갈아입다
)
: 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
☆☆☆
動詞
🌏 きがえる【着替える】: 着ていた服を脱いで、別の服に替えて着る。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
걸어오다
)
: 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
☆☆☆
動詞
🌏 あるいてくる【歩いてくる】。あゆんでくる【歩んでくる】: 目的地に向かって、足を動かして移ってくる。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
기울이다
)
: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かたむける【傾ける】: 一方を低くしたり歪ませたりして斜めにする。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
갈아엎다
)
: 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
動詞
🌏 ほりかえす【掘り返す】。たがやしかえす【耕し返す】。すきかえす【すき返す】。すきおこす【すき起こす】: 土地を掘って、土を裏返す。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
골(을) 앓다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
🌏 頭を悩ませる: どうしたらいいか分からなくて、頭が痛くなるほど考え込むことを卑しめていう語。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
귀(에) 익다
)
: 여러 번 들어 본 소리여서 친숙하다.
🌏 耳慣れる。聞き慣れる: 何度も聞いた音なので、聞き慣れている。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
걸어오다
)
: 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
動詞
🌏 かけてくる【掛けてくる】。ふっかけてくる【吹っ掛けてくる】: 相手から話をかけられたり、喧嘩を売られたりする。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
길을 열다
)
: 방법을 찾아내거나 마련하다.
🌏 道を開く: 方法を探し出したり、作ったりする。
• 言葉 (160) • 地理情報 (138) • 健康 (155) • 環境問題 (226) • 挨拶すること (17) • 科学と技術 (91) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 服装を表すこと (110) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104) • 韓国生活 (16) • 交通を利用すること (124) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (82) • 恋愛と結婚 (28) • 社会問題 (67) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • 天気と季節 (101) • 芸術 (23) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • 個人情報を交換すること (46)
