🌟 기울이다
☆☆ 動詞
1. 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
-
몸을 기울이다.
Tilt body. -
상체를 기울이다.
Tilt upper body. -
앞으로 기울이다.
Tilt forward. -
오른쪽으로 기울이다.
Tilt right. -
왼쪽으로 기울이다.
Tilt left. -
승규는 뒷자리에 앉은 영수를 보기 위해 거울을 기울여 각도를 조절했다.
Seung-gyu tilted the mirror to see young-soo sitting in the back seat and adjusted the angle. -
그 집 싱크대는 너무 낮아서 설거지를 할 때면 몸을 한껏 앞으로 기울여야 한다.
The sink in the house is so low that you have to lean forward as much as you can when you wash the dishes. -
귓속에 물이 들어갔을 때는 고개를 옆으로 기울이고 귓바퀴를 두드리면 도움이 된다.
When water gets into your ear, tilt your head sideways and tap your earwheel will help.
2. 정성이나 노력을 한데 모으다.
-
노력을 기울이다.
Make an effort. -
마음을 기울이다.
Put one's mind to it. -
신경을 기울이다.
Pay attention. -
심혈을 기울이다.
Put one's heart and soul into it. -
정성을 기울이다.
Put one's heart into it. -
주의를 기울이다.
Pay attention. -
이 작품은 일주일 동안 심혈을 기울여 만든 것이다.
This work was made with a week's heart and soul. -
나는 영어로 된 안내 방송을 듣는 데 주의를 기울이고 있었다.
I was paying attention to listening to the announcement in english. -
평소에 수학을 어려워하는 승규는 수학 시간이면 주의를 기울여서 수업을 듣는다.
Seung-gyu, who is usually having a hard time with math, takes classes with caution during math class. -
♔
이번 시험의 결과가 좋을 것 같아요?
Do you think the results of this test will be good?
♕
네. 어느 때보다 더 노력을 기울였으니 합격할 것이라고 믿어요.
Yes, i've put more effort than ever, and i believe i'll pass.
🗣️ 発音, 活用形: • 기울이다 (
기우리다) • 기울이어 (기우리어기우리여) 기울여 (기우려) • 기울이니 (기우리니)
📚 派生語: • 기울다: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다., 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다…
🗣️ 기울이다 @ 語義解説
- 힘들이다 : 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.
- 갸우뚱대다 : 어떤 일에 대하여 의심이 가거나 이해가 되지 않을 때 머리를 옆으로 기울이다.
- 갸웃대다 : 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
- 듣다 : 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.
- 눈을 크게 뜨다 : 정신을 바짝 차리고 주의를 기울이다.
- 갸웃하다 : 고개나 몸을 한쪽으로 조금 기울이다.
- 짜다 : 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
- 생각하다 : 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울이다.
- 기웃거리다 : 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
- 기웃하다 : 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 조금 기울이다.
- 파다 : 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
- 갸웃갸웃하다 : 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이다.
- 향하다 (向하다) : 어떤 대상에 관심이나 마음을 기울이다.
- 기울여- : (기울여, 기울여서, 기울였다, 기울여라)→ 기울이다
- 기웃기웃하다 : 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
- 기웃대다 : 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
- 기울이- : (기울이고, 기울이는데, 기울이니, 기울이면, 기울인, 기울이는, 기울일, 기울입니다)→ 기울이다
- 눈(을) 똑바로 뜨다 : 정신을 차리고 주의를 기울이다.
- 갸웃거리다 : 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
🗣️ 기울이다 @ 用例
- 심혈을 기울이다. [심혈 (心血)]
- 힘을 기울이다. [힘]
- 힘을 기울이다. [힘]
- 앞쪽으로 기울이다. [앞쪽]
- 가만히 귀를 기울이다. [가만히]
- 갸우뚱 기울이다. [갸우뚱]
- 기분이 좋지 않은 날에 혼자 방에 앉아 잔을 기울이다 보면 쉽게 취할 수 있다. [잔을 기울이다]
- 호리병을 기울이다. [호리병 (호리甁)]
- 주의력을 기울이다. [주의력 (注意力)]
- 총력전을 기울이다. [총력전 (總力戰)]
- 주전자를 기울이다. [주전자 (酒煎子)]
- 관심을 기울이다. [관심 (關心)]
- 공력을 기울이다. [공력 (功力)]
- 호소에 귀를 기울이다. [호소 (呼訴)]
- 귀를 쫑긋쫑긋 기울이다. [쫑긋쫑긋]
- 소주 한두 잔을 기울이다. [소주 (燒酒)]
- 노력을 기울이다. [노력 (努力)]
- 움직임에 귀를 기울이다. [움직임]
- 열성을 기울이다. [열성 (熱誠)]
- 머리를 갸웃 기울이다. [갸웃]
- 소주병을 기울이다. [소주병 (燒酒甁)]
- 우익을 기울이다. [우익 (右翼)]
- 전심전력을 기울이다. [전심전력 (全心全力)]
- 빗소리에 귀를 기울이다. [빗소리]
- 병약자에게 주의를 기울이다. [병약자 (病弱者)]
- 사력을 기울이다. [사력 (死力)]
- 잔뜩 귀를 기울이다. [잔뜩]
- 통정에 귀를 기울이다. [통정 (通情)]
- 구내방송에 귀 기울이다. [구내방송 (構內放送)]
- 목소리에 귀 기울이다. [목소리]
- 소주잔을 기울이다. [소주잔 (燒酒盞)]
- 총력을 기울이다. [총력 (總力)]
- 동정에 귀를 기울이다. [동정 (動靜)]
- 새소리에 귀를 기울이다. [새소리]
- 항아리를 기울이다. [항아리 (缸아리)]
- 라디오에 귀를 기울이다. [라디오 (radio)]
- 열정을 기울이다. [열정 (熱情)]
- 전력을 기울이다. [전력 (全力)]
- 머리를 갸웃갸웃 기울이다. [갸웃갸웃]
- 정열을 기울이다. [정열 (情熱)]
- 전념을 기울이다. [전념 (專念)]
🌷 ㄱㅇㅇㄷ: Initial sound 기울이다
-
ㄱㅇㅇㄷ (
갈아입다
)
: 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
☆☆☆
動詞
🌏 きがえる【着替える】: 着ていた服を脱いで、別の服に替えて着る。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
걸어오다
)
: 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
☆☆☆
動詞
🌏 あるいてくる【歩いてくる】。あゆんでくる【歩んでくる】: 目的地に向かって、足を動かして移ってくる。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
기울이다
)
: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かたむける【傾ける】: 一方を低くしたり歪ませたりして斜めにする。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
갈아엎다
)
: 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
動詞
🌏 ほりかえす【掘り返す】。たがやしかえす【耕し返す】。すきかえす【すき返す】。すきおこす【すき起こす】: 土地を掘って、土を裏返す。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
골(을) 앓다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
🌏 頭を悩ませる: どうしたらいいか分からなくて、頭が痛くなるほど考え込むことを卑しめていう語。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
귀(에) 익다
)
: 여러 번 들어 본 소리여서 친숙하다.
🌏 耳慣れる。聞き慣れる: 何度も聞いた音なので、聞き慣れている。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
걸어오다
)
: 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
動詞
🌏 かけてくる【掛けてくる】。ふっかけてくる【吹っ掛けてくる】: 相手から話をかけられたり、喧嘩を売られたりする。 -
ㄱㅇㅇㄷ (
길을 열다
)
: 방법을 찾아내거나 마련하다.
🌏 道を開く: 方法を探し出したり、作ったりする。
• 恋愛と結婚 (28) • マスメディア (47) • 心理 (191) • 交通を利用すること (124) • お礼 (8) • 大衆文化 (52) • 道探し (20) • 外見を表すこと (97) • 旅行 (98) • 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 電話すること (15) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • レジャー生活 (48) • 社会問題 (67) • 日付を表すこと (59) • マスコミ (36) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 性格を表すこと (365) • 社会制度 (81) • スポーツ (88) • 地理情報 (138) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 韓国生活 (16) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)
