🌟 출시 (出市)
☆ 名詞
1. 상품이 시중에 나옴. 또는 상품을 시중에 내보냄.
-
늦은 출시.
Late launch. -
출시 시기.
Time to launch. -
출시 행사.
Launching event. -
출시 제품.
Launching product. -
출시가 취소되다.
The launch is canceled. -
출시를 기다리다.
Wait for release. -
출시를 서두르다.
Hasten the launch. -
출시를 앞두다.
Prior to release. -
대리점은 새로운 휴대 전화의 출시를 앞두고 주문 예약을 받았다.
The agency received an order reservation ahead of the launch of the new mobile phone. -
우리 회사는 경쟁 회사에 맞춰 신제품 출시를 서둘렀다.
Our company hastened to launch new products in line with its competitors.
🗣️ 発音, 活用形: • 출시 (
출씨)
📚 派生語: • 출시되다(出市되다): 상품이 시중에 나오다. • 출시하다(出市하다): 상품을 시중에 내보내다.
📚 カテゴリー: 経済・経営
🗣️ 출시 (出市) @ 用例
- 시디롬 출시. [시디롬 (CD-ROM)]
- 신제품 출시. [신제품 (新製品)]
- 우리 회사에서 출시한 신제품에 대한 소비자의 관심이 높다. [신제품 (新製品)]
- 출시 임박. [임박 (臨迫)]
- 신제품 출시 전략에 대한 것입니다. [회의 (會議)]
- 우리 회사는 신제품 출시 행사를 성공적으로 치렀다. [치르다]
- 출시 초읽기. [초읽기 (秒읽기)]
- 우리 회사의 신제품 출시 광고가 신문 일 면의 광고란을 장식했다. [광고란 (廣告欄)]
- 우리 회사 신제품이 출시 이틀 만에 모두 소화되었어요. [소화되다 (消化되다)]
- 제품 출시 전에 설명회를 열면 홍보 효과가 배가될 것으로 생각한다. [배가되다 (倍加되다)]
- 국민차 출시. [국민차 (國民車)]
- 새 화장품은 매우 잘 팔려서 출시 며칠 만에 곧 품절되었다. [품절되다 (品切되다)]
🌷 ㅊㅅ: Initial sound 출시
-
ㅊㅅ (
채소
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
名詞
🌏 やさい【野菜】。そさい【蔬菜】。あおもの【青物】: 畑で栽培され、主にその葉っぱや茎、実などを食べる農作物。 -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 십의 일곱 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 しちじゅう・ななじゅう【七十】: 10の7倍の数。 -
ㅊㅅ (
청소
)
: 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
☆☆☆
名詞
🌏 せいそう【清掃】。そうじ【掃除】: 汚いものやゴミ、ほこりなどをきれいに取り去ること。 -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 일흔의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 しちじゅう・ななじゅう【七十】: 七十の。 -
ㅊㅅ (
책상
)
: 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
☆☆☆
名詞
🌏 つくえ【机】。ふづくえ【文机】。デスク: 本を読んだり文章を書いたり事務をする時に前において用いる台。 -
ㅊㅅ (
추석
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
☆☆☆
名詞
🌏 チュソク: 旧暦の盆休み：韓国の節日の一。陰暦8月15日で、新米で作ったソンピョンという餅や走りの果物などの食物を用意して、祭祀を行う。また、「シルム（韓国相撲）」、綱引き、「カンガンスルレ」などの民俗遊戯を楽しむ。 -
ㅊㅅ (
출석
)
: 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅっせき【出席】: 授業や集会などに出て参加すること。 -
ㅊㅅ (
침실
)
: 집에서 주로 잠을 자는 방.
☆☆☆
名詞
🌏 しんしつ・ねや【寝室】。ベッドルーム: 住宅で、主に寝るために使う部屋。 -
ㅊㅅ (
칫솔
)
: 이를 닦는 데 쓰는 솔.
☆☆☆
名詞
🌏 はブラシ【歯ブラシ】: 歯を磨くのに用いるブラシ。 -
ㅊㅅ (
취소
)
: 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
☆☆☆
名詞
🌏 とりけし【取り消し】。ちゅうし【中止】。キャンセル: すでに発表した事を無効とするか、約束したことや予定されている事を取りやめること。 -
ㅊㅅ (
치수
)
: 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값.
☆☆
名詞
🌏 すんぽう【寸法】。サイズ: 衣服・履物・身体の特定部位の長さを測った数字。 -
ㅊㅅ (
차선
)
: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
☆☆
名詞
🌏 しゃせん【車線】: 自動車が走行する道路上に一定の幅で道路を分けて表示した線。 -
ㅊㅅ (
찬성
)
: 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
☆☆
名詞
🌏 さんせい【賛成】: 人の意見や考えなどが良いと認めて、それに同意すること。 -
ㅊㅅ (
참석
)
: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
名詞
🌏 しゅっせき【出席】。れっせき【列席】: 会議・会合などの場に行って行動をともにすること。 -
ㅊㅅ (
천사
)
: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
☆☆
名詞
🌏 てんし【天使】: 天界から降りてきて人間に神意を伝え、神と人間をつなげてくれる神の使者。 -
ㅊㅅ (
최선
)
: 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
☆☆
名詞
🌏 さいぜん【最善】。ベスト: 幾つの中で最も良いこと。また、そのような事柄。 -
ㅊㅅ (
최소
)
: 수나 정도가 가장 작거나 낮음.
☆☆
名詞
🌏 さいしょう【最小】: 数や程度が最も小さいか低いこと。 -
ㅊㅅ (
최신
)
: 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음.
☆☆
名詞
🌏 さいしん【最新】: 最も新しいこと。または、最も先んじていること。 -
ㅊㅅ (
축소
)
: 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
☆☆
名詞
🌏 しゅくしょう【縮小】: 数量・大きさ・規模などを小さくして縮めること。 -
ㅊㅅ (
출산
)
: 아이를 낳음.
☆☆
名詞
🌏 しゅっさん【出産】: 子供を産むこと。 -
ㅊㅅ (
출신
)
: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
☆☆
名詞
🌏 みぶん【身分】: どのような家庭で生まれたかによって決まる、その人が属する社会的地位や資格。
• 心理 (191) • 恋愛と結婚 (28) • 家族行事（節句） (2) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 日付を表すこと (59) • 料理を説明すること (119) • 職場生活 (197) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • 道探し (20) • 社会制度 (81) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 言葉 (160) • 招待と訪問 (28) • 挨拶すること (17) • 文化の比較 (78) • スポーツ (88) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 食べ物を注文すること (132) • 個人情報を交換すること (46) • 哲学・倫理 (86)
