🌟 -ㄴ들

語尾

1. 어떤 상황을 가정한다고 하여도 그 결과가 예상과 다른 내용임을 나타내는 연결 어미.

1. だって。といっても。だとしても: たとえ何らかの状況を仮定するとしてもその結果は予想とは異なる内容であるという意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:

이미 지나간 일인데 후회해 본들 무슨 소용이 있겠니.
What good is it if you regret it when it's already gone?
집에 간들 반길 사람도 없으니 집에 가고 싶지가 않다.
I don't want to go home because there's no one to welcome me home.
아무리 열심히 배운들 실천하지 않으면 무의미한 것이다.
No matter how hard you learn, it's meaningless if you don't practice.
♔ 승규는 어른스러운 아이니까 잘 이겨 낼 거예요.
Seung-gyu is an adult, so he'll get through it.
♕ 아무리 총명한 아이인들 아직 열 살의 어린 나이가 아니냐.
No matter how intelligent children are, aren't they still ten years of age?

参考語
参考語

-ㄴ들: -ndeul,だって。といっても。だとしても,,,,,cho dù... thì...,แม้ว่า...แต่ก็, ถึงแม้ว่า...แต่ก็, ถึงจะ....ก็,walaupun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 뒤에 부정적인 내용이 오고, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ들 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 들

들 End

📚 カテゴリー

• 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること (59) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 健康 (155) • 教育 (151) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 家族紹介 (41) • 韓国生活 (16) • 性格を表すこと (365) • 学校生活 (208) • 道探し (20) • 建築 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 週末および休み (47) • 交通を利用すること (124) • 文化の比較 (78) • 公演と鑑賞 (8) • 環境問題 (226) • 挨拶すること (17) • 招待と訪問 (28)