🌟 -은들

語尾  

1. 어떤 상황을 가정한다고 하여도 그 결과가 예상과 다른 내용임을 나타내는 연결 어미.

1. てもでもといってもとしても: ある状況を仮定するとしてもその結果が予想とは異なる内容である意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 남의 집이 아무리 좋은들 내 집만 하겠어요?
    No matter how good other people's houses are, they'll be as big as mine.
  • Google translate 돈과 명예를 얻은들 건강을 잃으면 무슨 소용이 있겠어요?
    What's the use of losing money and fame?
  • Google translate 아무리 맛있는 음식을 먹은들 혼자 먹으면 즐겁지 않잖아요.
    No matter how delicious a meal is, it's not fun to eat alone.
  • Google translate 승규는 수업 시간에 노트 필기를 정말 열심히 하더라.
    Seung-gyu took notes really hard in class.
    Google translate 열심히 적은들 뭐하냐? 다시 펼쳐 보지도 않는데.
    What are the hard-working enemies doing? i don't even open it again.
参考語 -ㄴ들: 어떤 상황을 가정한다고 하여도 그 결과가 예상과 다른 내용임을 나타내는 연결 어…
参考語 -던들: 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 나타내는 연결 어…

-은들: -eundeul,ても。でも。といっても。としても,,,,,cho dù… nhưng…,แม้ว่า...อย่างไร, ถึงแม้ว่า...อย่างไร, แม้ว่า...ก็ตามแต่,walaupun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 뒤에 부정적인 내용이 오고, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


公共機関を利用すること (8) 買い物 (99) 旅行 (98) 約束すること (4) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 文化の比較 (78) 住居生活 (159) 服装を表すこと (110) 芸術 (76) 芸術 (23) 食べ物を説明すること (78) 食べ物を注文すること (132) 自己紹介 (52) 経済・経営 (273) 薬局を利用すること (10) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 日付を表すこと (59) 大衆文化 (82) 人間関係 (52) 社会制度 (81) 外見 (121) 外見を表すこと (97) 文化の違い (47) レジャー生活 (48) 心理 (191) 言葉 (160) 哲学・倫理 (86) 性格を表すこと (365) 職業と進路 (130) 法律 (42)