🌟 있다

☆☆☆   動詞  

1. 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.

1. いる居る: 人や動物がある場所を離れずに留まる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 나는 서울에 일 년 동안 있었다.
    I've been in seoul for a year.
  • Google translate 그는 방학 내내 계속 집에만 있는다고 했다.
    He said he stayed home all vacation.
  • Google translate 엄마는 "엄마 시장 다녀올 테니 잠깐만 혼자 있어"하고 밖에 나가셨다.
    Mom went out saying, "i'm going to the market, so stay alone for a moment.".
  • Google translate 어디 가지 말고 여기 꼼짝 말고 있어!
    Don't go anywhere. stay right here!
    Google translate 알았어요.
    Okay.
  • Google translate 같이 가시죠?
    Will you come with me?
    Google translate 아닙니다. 저는 여기에 있겠습니다.
    No. i'll stay here.
높임말 계시다: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다., (높임말로) 높은 분이나 어…

있다: be; stay,いる【居る】,être,estar, haber,يوجد,байх, орших,ở lại, ở,อยู่, อยู่อาศัย, พัก, พักอยู่,ada,быть,待着,

2. 직장에 계속 다니다.

2. いる居る: 職場で勤務し続ける。

🗣️ 用例:
  • Google translate 나는 이 사무실에 있은 지 벌써 십 년이 되었다.
    I've been in this office for ten years already.
  • Google translate 승규는 회사에 계속 있어 봤자 장래에 도움이 될 것 같지 않다는 생각이 들었다.
    Seung-gyu felt that staying at the company would not help him in the future.
  • Google translate 지금 직장 나한테 안 맞는 것 같아.
    I don't think the job right now suits me.
    Google translate 또 바꾸려고? 적응하려는 노력을 해야지. 몇 달만 좀 더 있어 봐.
    You're gonna change it again? you have to try to adapt. stay a few more months.
  • Google translate 부장님, 최고 사원으로 뽑힌 것을 축하드립니다.
    Sir, congratulations on being voted the best employee.
    Google translate 감사합니다. 지난 이십 년 동안 이 회사에 있어 온 보람이 있네요.
    Thank you. it's worth being with this company for the past twenty years.

3. 사람이나 동물이 어떤 상태를 계속 유지하다.

3. いる居る: 人や動物がある状態を維持する。

🗣️ 用例:
  • Google translate 얌전하게 있다.
    Stay calm.
  • Google translate 가만히 있다.
    Stay still.
  • Google translate 조용히 있다.
    Be quiet.
  • Google translate 함께 있다.
    They're together.
  • Google translate 손을 든 상태로 있다.
    Keep your hands up.
  • Google translate 떠들지 말고 얌전하게 있어.
    Don't make a noise and stay calm.
  • Google translate 반장은 선생님이 화가 많이 나셨으니 조용하게 있자고 말했다.
    The class president said, "the teacher is very angry, so let's stay quiet.".
  • Google translate 아야! 너무 아파서 못 견디겠어요.
    Ow! it hurts so much that i can't stand it.
    Google translate 가만히 있어 보세요. 치료가 거의 다 끝났어요.
    Hold still. i'm almost done with my treatment.

4. 얼마의 시간이 지나가다.

4. いる居る】。たつ経つ: ある程度の時間が過ぎる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 이제 사흘만 있으면 방학이 시작된다.
    The vacation starts in three days.
  • Google translate 아버지는 밖에서 한참 있다가 집으로 들어오셨다.
    My father came home after a while outside.
  • Google translate 머리가 갑자기 아팠는데 조금 있으니 괜찮아졌다.
    I had a sudden headache, but after a little while, it got better.
  • Google translate 너 왜 혼자 여기 서서 시계만 보고 있니?
    Why are you standing here alone looking at the clock?
    Google translate 이제 삼 분만 더 있으면 그 사람이 이곳을 지나갈 거야.
    In three more minutes, he'll pass through here.
  • Google translate 이제 가도 돼?
    Can i go now?
    Google translate 아니 거기서 좀 더 있다가 와.
    No, stay there a little longer.

🗣️ 発音, 活用形: 있다 (읻따) 있어 (이써) 있으니 (이쓰니) 있는 (인는)


🗣️ 있다 @ 語義解説

🗣️ 있다 @ 用例

Start

End

Start

End


お礼 (8) マスメディア (47) 外見 (121) 社会制度 (81) 大衆文化 (82) 政治 (149) 電話すること (15) 時間を表すこと (82) 食文化 (104) 韓国生活 (16) 経済・経営 (273) 外見を表すこと (97) 芸術 (23) 失敗話をすること (28) 趣味 (103) 性格を表すこと (365) 職業と進路 (130) 文化の比較 (78) 家族紹介 (41) 家族行事(節句) (2) 住居生活 (159) 食べ物を注文すること (132) 料理を説明すること (119) 薬局を利用すること (10) 恋愛と結婚 (19) 曜日を表すこと (13) 健康 (155) 社会問題 (67) 買い物 (99) 約束すること (4)