🌟 딱지 (딱 紙)
名詞
1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
-
상표 딱지.
Trademark label. -
인증 딱지.
Certification ticket. -
딱지가 붙다.
Get a ticket. -
딱지를 붙이다.
Put a label on it. -
딱지를 확인하다.
Check a ticket. -
이 제품에는 품질 인증 딱지가 붙어 있어 소비자들이 안심하고 구매한다.
This product has a quality certification label, so consumers buy it with confidence. -
어머니는 편지를 쓰는 아이에게 봉투에 주소를 쓸 때 우표 딱지를 붙이는 곳은 남겨 두라고 말했다.
The mother told the letter-writing child to leave a stamp label on the envelope when writing the address.
2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
-
딱지를 따다.
Pick a ticket. -
딱지를 따먹다.
Pick a ticket. -
딱지를 만들다.
Make a ticket. -
딱지를 접다.
Fold a ticket. -
딱지를 치다.
Tick. -
민준이의 방에는 다른 아이들에게서 딴 딱지가 한가득 있다.
Min-jun's room is full of tickets from other children. -
심심한 아이들은 시간 때우기로 신문지로 딱지를 접어서 놀았다.
The bored children played by folding labels with newspapers to make time.
3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
-
반역자의 딱지.
The ticket of a traitor. -
범죄자의 딱지.
The ticket of a criminal. -
열등생의 딱지.
A scab for an inferior student. -
전과자의 딱지.
Ex-convict's ticket. -
딱지가 붙다.
Get a ticket. -
유민이는 열등생의 딱지를 떼어 버리기 위해 이를 악물고 공부했다.
Yoomin clenched her teeth to get the ticket for the inferior student. -
그는 어렸을 때 저지른 도둑질로 평생을 전과자라는 딱지가 붙어 제대로 취직을 할 수 없었다.
He was never able to get a decent job because he was labeled an ex-convict all his life for stealing as a child.
4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
4. きっぷ【切符】。こうつうはんそくきっぷ【交通反則切符】: 警察が交通法規を破った人に、反則金や警告の事実を書いて渡す紙。
-
과속 딱지.
Speeding ticket. -
신호 위반 딱지.
Signal ticket. -
딱지를 떼다.
Get a ticket. -
딱지를 받다.
Get a ticket. -
과속 운전을 하다 그는 경찰에게 딱지를 떼였다.
He got a ticket from the police for speeding. -
이곳은 경찰들이 자주 지키고 있어 신호위반 딱지를 떼이기 십상이다.
This place is often guarded by police, so it's easy to get a ticket for traffic violations.
6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
-
딱지를 놓다.
Put a ticket. -
딱지를 맞다.
Get a ticket. -
성격이 소심한 그는 번번이 여성들에게 딱지를 맞는다.
Timid in character, he is repeatedly labeled by women. -
그는 여자의 성격이 마음에 안 든다는 이유로 여자에게 딱지를 놓았다.
He gave her a ticket for not liking her personality.
🗣️ 発音, 活用形: • 딱지 (
딱찌)📚 Annotation: 주로 '~ 딱지'로 쓴다.
🗣️ 딱지 (딱 紙) @ 語義解説
- 딱지치기 (딱紙치기) : 딱지 한 장을 땅바닥에 놓고, 다른 딱지로 쳐서 뒤집히면 그것을 가지는 놀이.
- 화투 (花鬪) : 일 년 열두 달과 사계절을 나타내는 그림이 있는 48장으로 된 놀이용 딱지.
🗣️ 딱지 (딱 紙) @ 用例
🌷 ㄸㅈ: Initial sound 딱지
-
ㄸㅈ (
딴전
)
: 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.
名詞
🌏 そらとぼけ【空惚け】: 何かをするのにおいて、そのこととは全く関係のない話や行動。 -
ㄸㅈ (
땜질
)
: 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
名詞
🌏 はんだづけ【半田付け】。いかけ【鋳掛】: 穴や隙間などを半田などで修理すること。 -
ㄸㅈ (
딱지
)
: 상처에서 피, 고름, 진물 등이 나와 말라붙어 생긴 껍질.
名詞
🌏 かさぶた【瘡蓋】: 傷からにじみ出た血、膿、漿液などが乾いて固まってできた皮。 -
ㄸㅈ (
땡전
)
: 아주 적은 돈.
名詞
🌏 びたいちもん【びた一文】: ほんのわずかな金。 -
ㄸㅈ (
딱지
)
: 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
名詞
🌏 ラベル。シール: 切手や商標など、特別な絵や字をかき入れた小さい紙。 -
ㄸㅈ (
뜀질
)
: 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일.
名詞
🌏 かけっこ【駆けっこ】。はね【跳ね】: 両足を揃えて体が空中に上がるようにして前へ進んだり、上へ跳び上がったりすること。
• 外見を表すこと (97) • 宗教 (43) • 曜日を表すこと (13) • 韓国生活 (16) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86) • 天気と季節 (101) • 薬局を利用すること (10) • 道探し (20) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • 社会問題 (67) • 公演と鑑賞 (8) • 約束すること (4) • 挨拶すること (17) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (19) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • スポーツ (88) • 建築 (43) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 病院を利用すること (204) • お礼 (8) • 言葉 (160) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • 食文化 (104)
