🌟
딱지
(딱 紙)
1.
우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
🗣️
практические примеры :
상표 딱지 .
Trademark label.
인증 딱지 .
Certification ticket.
딱지 가 붙다.
Get a ticket.
딱지 를 붙이다.
Put a label on it.
딱지 를 확인하다.
Check a ticket.
이 제품에는 품질 인증 딱지 가 붙어 있어 소비자들이 안심하고 구매한다.
This product has a quality certification label, so consumers buy it with confidence.
어머니는 편지를 쓰는 아이에게 봉투에 주소를 쓸 때 우표 딱지 를 붙이는 곳은 남겨 두라고 말했다.
The mother told the letter-writing child to leave a stamp label on the envelope when writing the address.
2.
두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
2.
ТТАКДЖИ :
Игрушка, сделанная из плотной бумаги с каким-либо рисунком или надписью, загнутой в виде квадрата.
🗣️
практические примеры :
딱지 를 따다.
Pick a ticket.
딱지 를 따먹다.
Pick a ticket.
딱지 를 만들다.
Make a ticket.
딱지 를 접다.
Fold a ticket.
딱지 를 치다.
Tick.
민준이의 방에는 다른 아이들에게서 딴 딱지 가 한가득 있다.
Min-jun's room is full of tickets from other children.
심심한 아이들은 시간 때우기로 신문지로 딱지 를 접어서 놀았다.
The bored children played by folding labels with newspapers to make time.
3.
사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
3.
Выражение, которое выражает плохой характер человека, недостойное общественное положение, плохое поведение и т.п.
🗣️
практические примеры :
반역자의 딱지 .
The ticket of a traitor.
범죄자의 딱지 .
The ticket of a criminal.
열등생의 딱지 .
A scab for an inferior student.
전과자의 딱지 .
Ex-convict's ticket.
딱지 가 붙다.
Get a ticket.
유민이는 열등생의 딱지 를 떼어 버리기 위해 이를 악물고 공부했다.
Yoomin clenched her teeth to get the ticket for the inferior student.
그는 어렸을 때 저지른 도둑질로 평생을 전과자라는 딱지 가 붙어 제대로 취직을 할 수 없었다.
He was never able to get a decent job because he was labeled an ex-convict all his life for stealing as a child.
4.
경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
4.
ШТРАФ :
документ, выписываемый полицейским, где фиксируется правонарушение и сумма штрафа за него.
🗣️
практические примеры :
과속 딱지 .
Speeding ticket.
신호 위반 딱지 .
Signal ticket.
딱지 를 떼다.
Get a ticket.
딱지 를 받다.
Get a ticket.
과속 운전을 하다 그는 경찰에게 딱지 를 떼였다.
He got a ticket from the police for speeding.
이곳은 경찰들이 자주 지키고 있어 신호위반 딱지 를 떼이기 십상이다.
This place is often guarded by police, so it's easy to get a ticket for traffic violations.
6.
(속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
6.
ОТКЛОНЕНИЕ ; НЕПРИЯТИЕ ; ОТКАЗ :
(прост.) Решительный отказ со стороны кого-либо, при попытке начать дружеские отношения между мужчиной и женщиной.
🗣️
практические примеры :
딱지 를 놓다.
Put a ticket.
딱지 를 맞다.
Get a ticket.
성격이 소심한 그는 번번이 여성들에게 딱지 를 맞는다.
Timid in character, he is repeatedly labeled by women.
그는 여자의 성격이 마음에 안 든다는 이유로 여자에게 딱지 를 놓았다.
He gave her a ticket for not liking her personality.
🗣️
произношение, склонение:
•
딱지
(딱찌
)
📚
Annotation:
주로 '~ 딱지'로 쓴다.
🗣️
딱지
(딱 紙)
@ толкование
딱지 한 장을 땅바닥에 놓고, 다른 딱지 로 쳐서 뒤집히면 그것을 가지는 놀이.
일 년 열두 달과 사계절을 나타내는 그림이 있는 48장으로 된 놀이용 딱지 .
🗣️
딱지
(딱 紙)
@ практические примеры
처녀 딱지 .
그녀는 남자 친구와 여행을 가서 처녀 딱지 를 떼고 왔다.
부스럼 딱지 .
얼굴에 부스럼이 나면 딱지 가 앉았다 떨어질 때까지 기다려야 한다.
총각 딱지 .
🌷
딱지
: 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.
🌏 Слова или поведение, не имеющие никакого отношения к делу.
: 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
🌏 ПАЙКА; ЗАПЛАТА; ПЛОМБА : Закрытие отверстия или трещины каким-либо другим материалом.
: 상처에서 피, 고름, 진물 등이 나와 말라붙어 생긴 껍질.
🌏 КОРКА : Верхний затвердевший слой, образующийся при высыхании крови, гноя и т.п. жидкости, выступающей из раны.
: 아주 적은 돈.
🌏 ГРОШИ : Деньги в очень малом количестве.
: 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
🌏 ТТАКДЖИ; МАРКА; ЭТИКЕТКА; БИРКА; НАКЛЕЙКА : Небольшая бумага, на которой изображён какой-либо рисунок или написана какая-либо надпись.
: 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일.
🌏 ПРЫЖОК : Быстрое перемещение тела вверх или вперёд путём отталкивания от опоры собранными вместе ногами.