🌟 딱지 (딱 紙)

名词

1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.

1. 标签，印花: 邮票或商标等印有特别图案或文字的小纸签。

🗣️ 配例:

상표 딱지.
Trademark label.
인증 딱지.
Certification ticket.
딱지가 붙다.
Get a ticket.
딱지를 붙이다.
Put a label on it.
딱지를 확인하다.
Check a ticket.
이 제품에는 품질 인증 딱지가 붙어 있어 소비자들이 안심하고 구매한다.
This product has a quality certification label, so consumers buy it with confidence.
어머니는 편지를 쓰는 아이에게 봉투에 주소를 쓸 때 우표 딱지를 붙이는 곳은 남겨 두라고 말했다.
The mother told the letter-writing child to leave a stamp label on the envelope when writing the address.

2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.

2. 画片: 在硬纸上印上图画或文字，或者将纸片折成四角形做成的玩具。

🗣️ 配例:

딱지를 따다.
Pick a ticket.
딱지를 따먹다.
Pick a ticket.
딱지를 만들다.
Make a ticket.
딱지를 접다.
Fold a ticket.
딱지를 치다.
Tick.
민준이의 방에는 다른 아이들에게서 딴 딱지가 한가득 있다.
Min-jun's room is full of tickets from other children.
심심한 아이들은 시간 때우기로 신문지로 딱지를 접어서 놀았다.
The bored children played by folding labels with newspapers to make time.

3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.

3. 标签，评价，帽子: 表示性格、身份、行为等方面的坏名声。

🗣️ 配例:

반역자의 딱지.
The ticket of a traitor.
범죄자의 딱지.
The ticket of a criminal.
열등생의 딱지.
A scab for an inferior student.
전과자의 딱지.
Ex-convict's ticket.
딱지가 붙다.
Get a ticket.
유민이는 열등생의 딱지를 떼어 버리기 위해 이를 악물고 공부했다.
Yoomin clenched her teeth to get the ticket for the inferior student.
그는 어렸을 때 저지른 도둑질로 평생을 전과자라는 딱지가 붙어 제대로 취직을 할 수 없었다.
He was never able to get a decent job because he was labeled an ex-convict all his life for stealing as a child.

4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.

4. 单子，罚单: 警察对违反交通规则者开具的写有罚款金额及警告的纸张。

🗣️ 配例:

과속 딱지.
Speeding ticket.
신호 위반 딱지.
Signal ticket.
딱지를 떼다.
Get a ticket.
딱지를 받다.
Get a ticket.
과속 운전을 하다 그는 경찰에게 딱지를 떼였다.
He got a ticket from the police for speeding.
이곳은 경찰들이 자주 지키고 있어 신호위반 딱지를 떼이기 십상이다.
This place is often guarded by police, so it's easy to get a ticket for traffic violations.

6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.

6. 拒绝: (粗俗)男女交往之前其中有一方遭到对方果断回绝。

🗣️ 配例:

딱지를 놓다.
Put a ticket.
딱지를 맞다.
Get a ticket.
성격이 소심한 그는 번번이 여성들에게 딱지를 맞는다.
Timid in character, he is repeatedly labeled by women.
그는 여자의 성격이 마음에 안 든다는 이유로 여자에게 딱지를 놓았다.
He gave her a ticket for not liking her personality.

🗣️ 发音, 活用: • 딱지 (딱찌)
📚 Annotation: 주로 '~ 딱지'로 쓴다.

🗣️ 딱지 (딱 紙) @ 释义

딱지치기 (딱紙치기) : 딱지 한 장을 땅바닥에 놓고, 다른 딱지로 쳐서 뒤집히면 그것을 가지는 놀이.
화투 (花鬪) : 일 년 열두 달과 사계절을 나타내는 그림이 있는 48장으로 된 놀이용 딱지.

🗣️ 딱지 (딱 紙) @ 配例

처녀 딱지. [처녀 (處女)]
그녀는 남자 친구와 여행을 가서 처녀 딱지를 떼고 왔다. [처녀 (處女)]
부스럼 딱지. [부스럼]
얼굴에 부스럼이 나면 딱지가 앉았다 떨어질 때까지 기다려야 한다. [부스럼]
총각 딱지. [총각 (總角)]

🌷 ㄸㅈ: Initial sound 딱지

ㄸㅈ ( 딴전 ) : 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동. 名词
🌏 别的行为，装糊涂: 指做某事时，与该事完全不相干的话或行为。
ㄸㅈ ( 땜질 ) : 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일. 名词
🌏 修补，焊，锔: 用焊接件粘合、封堵洞或缝隙。
ㄸㅈ ( 딱지 ) : 상처에서 피, 고름, 진물 등이 나와 말라붙어 생긴 껍질. 名词
🌏 痂: 伤口处血、脓、疮水等干后结成的壳。
ㄸㅈ ( 땡전 ) : 아주 적은 돈. 名词
🌏 小钱，分文: 金额较小的钱。
ㄸㅈ ( 딱지 ) : 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이. 名词
🌏 标签，印花: 邮票或商标等印有特别图案或文字的小纸签。
ㄸㅈ ( 뜀질 ) : 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일. 名词
🌏 蹦，跳: 并拢双脚，身体向上窜着前进或跳起。。

💕Start 딱지 🌾End

Start 딱

딱 End

Start 지

지 End

📚 類別

• 宗教 (43) • 建筑 (43) • 购物 (99) • 交换个人信息 (46) • 一天的生活 (11) • 兴趣 (103) • 演出与欣赏 (8) • 心理 (191) • 媒体 (36) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会制度 (81) • 叙述服装 (110) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述外貌 (97) • 环境问题 (226) • 职业与前途 (130) • 历史 (92) • 介绍（家属） (41) • 饮食文化 (104) • 韩国生活 (16) • 艺术 (76) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 多媒体 (47) • 表达星期 (13) • 介绍（自己） (52) • 外表 (121) • 利用医院 (204) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达情感、心情 (41)