🌟 총각 (總角)
☆ 名词
1. 결혼하지 않은 어른 남자.
-
댕기머리 총각.
A dengue-headed bachelor. -
다 큰 총각.
A grown bachelor. -
잘생긴 총각.
Handsome bachelor. -
총각 신세.
I'm a bachelor. -
총각이 결혼하다.
The bachelor gets married. -
총각이 장가가다.
A bachelor is married. -
그 총각은 결혼을 하면 가정적인 남편이 될 것 같다.
The bachelor is likely to be a family husband when he gets married. -
승규는 아랫마을에 살고 있는 착하고 예의 바른 총각이다.
Seunggyu is a kind and polite bachelor who lives in the lower village. -
♔
선생님, 주변에 어디 괜찮은 총각 없어요?
Sir, is there a good bachelor around here?
♕
왜요? 소개해 줄 만한 좋은 여자라도 있어요?
Why? do you have a good girl to introduce to you?
反义词
처녀(處女): 아직 결혼하지 않은 성인 여자., 남자와 성적 관계를 한 번도 맺지 않은 …
2. 여자와 성적 관계가 한 번도 없는 남자.
-
총각 딱지.
A bachelor ticket. -
총각 시절.
The days of bachelorhood. -
총각 신세.
I'm a bachelor. -
총각을 만나다.
Meet a bachelor. -
총각에서 벗어나다.
Get out of bachelor's. -
최 씨는 마흔이 넘었지만 아직도 총각 신세를 면하지 못했다.
Choi is over forty but still has not escaped being a bachelor. -
총각이라고 놀림을 받던 녀석은 여봐란듯이 한 달 만에 결혼을 했다.
The one who was teased as a bachelor got married in a month. -
♔
너 설마 아직도 총각인 거야?
Are you still a bachelor?
♕
응, 난 결혼하기 전에는 여자랑 잠자리를 하지 않을 생각이야.
Yes, i'm not going to sleep with a girl until i get married.
近义词
동정남(童貞男): 여자와 한 번도 성관계를 하지 않은 남자.
近义词
숫총각(숫總角): 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.
🗣️ 发音, 活用: • 총각 (
총ː각) • 총각이 (총ː가기) • 총각도 (총ː각또) • 총각만 (총ː강만)
📚 類別: 人群分类 人际关系
🗣️ 총각 (總角) @ 配例
- 여학교 학생은 가정 시간에 만든 음식을 총각 선생님께 드렸다. [여학교 (女學校)]
- 여기에는 김치만 물김치, 백김치, 배추 김치, 무 김치, 총각 김치, 깍두기 등 예닐곱 종류가 넘게 있다. [예닐곱]
- 총각, 벌써 다 먹었네. 밥이 좀 적은감? [-은감]
- 서울에 온 지 얼마 안 된 시골 총각 승규는 복잡한 서울 생활이 힘들기만 했다. [시골]
- 아이고. 총각, 미안한데 내가 글을 몰라. 내가 말해 줄 테니 자네가 대신 좀 써 주게나. [글]
- 떠꺼머리 총각. [떠꺼머리]
- 너는 나이가 몇인데 아직도 떠꺼머리 총각을 못 벗어나니? [떠꺼머리]
- 더벅머리 총각. [더벅머리]
- 멋쟁이 총각. [멋쟁이]
- 유민은 옆집에 사는 멋쟁이 총각을 남모르게 짝사랑하고 있다. [멋쟁이]
- 지수 아빠가 총각 행세를 하며 여자들에게 사기를 쳤다지 뭐야. [행세 (行世)]
- 늙다리 총각. [늙다리]
- 늙었으니 늙다리라고 부르지, 그럼 총각이라고 부르냐? [늙다리]
- 그는 군대 가기 바로 직전에 총각 딱지를 뗐다. [총각 딱지를 떼다]
- 올해 서른아홉 살인 박 씨는 좋은 짝을 만나 드디어 총각 딱지를 뗐다. [총각 딱지를 떼다]
- 학교에 젊은 여선생이 새로 부임하자 총각 선생님들이 제일 좋아했다. [여선생 (女先生)]
- 산골 총각. [산골 (山골)]
- 귀밑머리 총각. [귀밑머리]
- 거무데데한 시골 총각. [거무데데하다]
🌷 ㅊㄱ: Initial sound 총각
-
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
名词
🌏 牙科: 治疗牙齿、牙周组织、口腔等相关疾病的医学领域；或指该领域的医院。 -
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 朋友，好友， 友人，故旧: 关系亲近而交往甚密的人。 -
ㅊㄱ (
최고
)
: 정도가 가장 높음.
☆☆☆
名词
🌏 最高: 表示程度已达极限。 -
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
名词
🌏 足球: 由11人组成一队，主要用脚或头把球打入对方球门的比赛，进球多的一方获胜。 -
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
名词
🌏 出口: 通向外面的门或通路。 -
ㅊㄱ (
출근
)
: 일하러 직장에 나가거나 나옴.
☆☆☆
名词
🌏 上班: 去单位工作。 -
ㅊㄱ (
최근
)
: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
☆☆☆
名词
🌏 最近；近来: 从不久前的日子到现在。 -
ㅊㄱ (
충격
)
: 물체에 급격히 가하여지는 힘.
☆☆
名词
🌏 冲击: 迅猛地向物体施加的力。 -
ㅊㄱ (
착각
)
: 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
☆☆
名词
🌏 错觉，误认: 对某个事物或事实的想法或感觉错误，与实际不符。 -
ㅊㄱ (
참가
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
名词
🌏 参加，参与: 去聚会、团体、比赛或活动等场合共同进行。 -
ㅊㄱ (
초기
)
: 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
☆☆
名词
🌏 初期: 开始的一段时间。 -
ㅊㄱ (
창가
)
: 창문과 가까운 곳이나 옆.
☆☆
名词
🌏 窗边，窗旁: 离窗户较近的地方或旁边。 -
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
名词
🌏 仓库，库房: 聚集或放置各种东西的地方。 -
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
名词
🌏 天堂，天国: 据说在天上，所有人和平相处而过幸福生活的理想世界。 -
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
名词
🌏 系统: 根据一定的原理，每个部分有序排列，形成统一的整体。 -
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
名词
🌏 初级: 最初或最低的等级或阶段。 -
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
名词
🌏 参考，参照，参酌: 观察思考后获得帮助。 -
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
名词
🌏 窗口，窗洞: 为里外可以进行交流而开洞或钻洞的地方。 -
ㅊㄱ (
추가
)
: 나중에 더 보탬.
☆☆
名词
🌏 追加: 后来再增加。 -
ㅊㄱ (
출국
)
: 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
☆☆
名词
🌏 出国，出境: 跨越国境，去别的国家。 -
ㅊㄱ (
충고
)
: 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
☆☆
名词
🌏 忠告，劝告: 诚恳地指出或劝说别人的缺点或错误；或指那样的话语。
• 致谢 (8) • 利用公共机构 (8) • 表达方向 (70) • 艺术 (76) • 饮食文化 (104) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 地理信息 (138) • 讲解饮食 (78) • 点餐 (132) • 语言 (160) • 查询路线 (20) • 教育 (151) • 职业与前途 (130) • 环境问题 (226) • 表达星期 (13) • 介绍（家属） (41) • 表达日期 (59) • 宗教 (43) • 外表 (121) • 经济∙经营 (273) • 居住生活 (159) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (255) • 社会制度 (81) • 兴趣 (103) • 讲解料理 (119) • 旅游 (98) • 艺术 (23) • 健康 (155)
