WORDROW
|
🔍

🌟 딱지 (딱 紙)

Nomina  

1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.

1. LABEL, PRANGKO: kertas kecil berisikan gambar atau huruf khusus seperti prangko atau label merek

🗣️ Contoh:
  • 상표 딱지.
    Trademark label.
  • 인증 딱지.
    Certification ticket.
  • 딱지가 붙다.
    Get a ticket.
  • 딱지를 붙이다.
    Put a label on it.
  • 딱지를 확인하다.
    Check a ticket.
  • 이 제품에는 품질 인증 딱지가 붙어 있어 소비자들이 안심하고 구매한다.
    This product has a quality certification label, so consumers buy it with confidence.
  • 어머니는 편지를 쓰는 아이에게 봉투에 주소를 쓸 때 우표 딱지를 붙이는 곳은 남겨 두라고 말했다.
    The mother told the letter-writing child to leave a stamp label on the envelope when writing the address.

2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.

2. TAKCI: mainan berupa kertas tebal yang digambari atau ditulisi, atau yang dilipat menjadi bentuk bujur sangkar

🗣️ Contoh:
  • 딱지를 따다.
    Pick a ticket.
  • 딱지를 따먹다.
    Pick a ticket.
  • 딱지를 만들다.
    Make a ticket.
  • 딱지를 접다.
    Fold a ticket.
  • 딱지를 치다.
    Tick.
  • 민준이의 방에는 다른 아이들에게서 딴 딱지가 한가득 있다.
    Min-jun's room is full of tickets from other children.
  • 심심한 아이들은 시간 때우기로 신문지로 딱지를 접어서 놀았다.
    The bored children played by folding labels with newspapers to make time.

3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.

3. LABEL: kata yang menyatakan sifat, jati diri, tindakan, dsb orang yang tidak baik

🗣️ Contoh:
  • 반역자의 딱지.
    The ticket of a traitor.
  • 범죄자의 딱지.
    The ticket of a criminal.
  • 열등생의 딱지.
    A scab for an inferior student.
  • 전과자의 딱지.
    Ex-convict's ticket.
  • 딱지가 붙다.
    Get a ticket.
  • 유민이는 열등생의 딱지를 떼어 버리기 위해 이를 악물고 공부했다.
    Yoomin clenched her teeth to get the ticket for the inferior student.
  • 그는 어렸을 때 저지른 도둑질로 평생을 전과자라는 딱지가 붙어 제대로 취직을 할 수 없었다.
    He was never able to get a decent job because he was labeled an ex-convict all his life for stealing as a child.

4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.

4. SURAT TILANG: kertas bertuliskan besarnya denda dan isi peringatan yang diberikan polisi kepada orang yang melanggar peraturan lalu lintas

🗣️ Contoh:
  • 과속 딱지.
    Speeding ticket.
  • 신호 위반 딱지.
    Signal ticket.
  • 딱지를 떼다.
    Get a ticket.
  • 딱지를 받다.
    Get a ticket.
  • 과속 운전을 하다 그는 경찰에게 딱지를 떼였다.
    He got a ticket from the police for speeding.
  • 이곳은 경찰들이 자주 지키고 있어 신호위반 딱지를 떼이기 십상이다.
    This place is often guarded by police, so it's easy to get a ticket for traffic violations.

6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.

6. PENOLAKAN: (bahasa kasar) hal salah satu dari antara pria dan wanita yang akan hendak menjalin hubungan menolak dengan tegas

🗣️ Contoh:
  • 딱지를 놓다.
    Put a ticket.
  • 딱지를 맞다.
    Get a ticket.
  • 성격이 소심한 그는 번번이 여성들에게 딱지를 맞는다.
    Timid in character, he is repeatedly labeled by women.
  • 그는 여자의 성격이 마음에 안 든다는 이유로 여자에게 딱지를 놓았다.
    He gave her a ticket for not liking her personality.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 딱지 (딱찌)

📚 Annotation: 주로 '~ 딱지'로 쓴다.


🗣️ 딱지 (딱 紙) @ Penjelasan Arti

🗣️ 딱지 (딱 紙) @ Contoh

🌷 ㄸㅈ: Initial sound 딱지

💕Start 딱지 🌾End

Start 딱

딱 End

Start 지

지 End


📚 Kategori

• kehidupan sehari-hari (11) • pencarian jalan (20) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • media massa (36) • penggunaan rumah sakit (204) • menjelaskan makanan (119) • kesehatan (155) • pembelian barang (99) • menyatakan penampilan (97) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • perbedaan budaya (47) • Cinta dan pernikahan (28) • membuat janji (4) • seni (76) • suasana kerja (197) • hobi (103) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan hari (13) • memberi salam (17) • ekonomi dan manajemen (273) • masalah lingkungan (226) • filsafat, moralitas (86) • acara keluarga (hari raya) (2) • membandingkan budaya (78) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (8) • sistem sosial (81) • perjalanan (98) • tugas rumah (48)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy