🔍 Search: ОТКЛОНЕНИЕ

• 거절 (拒絕) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
    1 ОТКАЗ; ОТКЛОНЕНИЕ: Не выполнение просьбы, предложения, отказ от подарка и прочего.
• 각하 (却下) имя существительное
  • 1 법에서 소장이나 신청을 거절함.
    1 ОТКЛОНЕНИЕ; ОТКАЗ: Отклонение иска или заявления в законодательстве.
• 기각 (棄却) имя существительное
  • 1 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등을 이유가 없다고 판단하여 받아들이지 않기로 결정하는 일.
    1 ОТКЛОНЕНИЕ; ОТВЕРЖЕНИЕ: Вынесение решения судом не рассматривать вынесенное на рассмотрение судом дело за отсутствием причины и т.п.
• 부인 (否認) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 내용이나 사실을 인정하지 않음.
    1 ОТРИЦАНИЕ; ОТКЛОНЕНИЕ; ОТКАЗ: Непризнание какой-либо сути или факта.
• 편향 (偏向) имя существительное
  • 1 한쪽으로 치우침.
    1 УКЛОН; ОТКЛОНЕНИЕ; ТЕНДЕНЦИЯ: Уклон в одну сторону.
• 부결 (否決) имя существительное
  • 1 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 ОТКЛОНЕНИЕ; ОТКАЗ; ОТВЕРЖЕНИЕ; ПРОВАЛ: Вынесение решения против предложения, обсуждаемого на собрании, и отказ от него. Или такое решение.
• 오류 (誤謬) ☆ имя существительное
  • 1 올바르지 않은 판단이나 지식.
    1 ОШИБОЧНОЕ МНЕНИЕ: Неправильное суждение или знание.
  • 2 잘못이나 실수.
    2 ПРОСЧЁТ: Оплошность или промах.
  • 3 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    3 ОТКЛОНЕНИЕ: Погрешность в вычислении, возникающая в случае неправильного обращения с компьютером.
  • 4 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그램의 잘못.
    4 ОШИБКА: Неисправность компьютерной программы, служащая причиной неправильного функционирования компьютерной системы.
• 낙천 (落薦) имя существительное
  • 1 선거에서 후보자로서 추천을 받지 못함.
    1 СНЯТИЕ КАНДИДАТУРЫ; ОТКЛОНЕНИЕ КАНДИДАТУРЫ: Неудача в попытке выставления своей кандидатуры на выборах (отсутствие поддержки или рекомендаций со стороны выдвигающей кандидатов стороны).
• 딱지 (딱 紙) имя существительное
  • 1 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1 ТТАКДЖИ; МАРКА; ЭТИКЕТКА; БИРКА; НАКЛЕЙКА: Небольшая бумага, на которой изображён какой-либо рисунок или написана какая-либо надпись.
  • 2 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2 ТТАКДЖИ: Игрушка, сделанная из плотной бумаги с каким-либо рисунком или надписью, загнутой в виде квадрата.
  • 3 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3 Выражение, которое выражает плохой характер человека, недостойное общественное положение, плохое поведение и т.п.
  • 4 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4 ШТРАФ: документ, выписываемый полицейским, где фиксируется правонарушение и сумма штрафа за него.
  • 6 (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6 ОТКЛОНЕНИЕ; НЕПРИЯТИЕ; ОТКАЗ: (прост.) Решительный отказ со стороны кого-либо, при попытке начать дружеские отношения между мужчиной и женщиной.
• 불순하다 (不順 하다) имя прилагательное
  • 1 공손하지 않다.
    1 НАДМЕННЫЙ; ВЫСОКОМЕРНЫЙ; КИЧЛИВЫЙ: Лишённый вежливости, учтивости.
  • 2 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못하다.
    2 НЕРЕГУЛЯРНЫЙ; НЕРОВНЫЙ; С ОТКЛОНЕНИЕМ; С НАРУШЕНИЕМ: Проходящий не по плану или имеющий неровности, препятствия.
• 불순 (不順) имя существительное
  • 1 공손하지 않음.
    1 НАДМЕННОСТЬ; ВЫСОКОМЕРИЕ; КИЧЛИВОСТЬ: Отсутствие вежливости, учтивости.
  • 2 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.
    2 НАРУШЕНИЕ; ОТКЛОНЕНИЕ; НЕРЕГУЛЯРНОСТЬ; НЕРОВНОСТЬ: Проведение, ход чего-либо не по плану или наличие в нём неровностей, препятствий.
• 탈선 (脫線) имя существительное
  • 1 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남.
    1 СХОЖДЕНИЕ С РЕЛЬСОВ: соскок, смещение при движении с рельсового пути (о колёсах парового поезда, электропоезда и т.п.).
  • 2 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나감.
    2 ОТСТУПЛЕНИЕ, ОТКЛОНЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ;: отступление от норм в поведении, в речи.
  • 3 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐.
    3 ОТСТУПЛЕНИЕ, ОТКЛОНЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ: отступление от темы, отклонение от цели.
• 이상 (異常) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 정상적인 것과 다름.
    1 НЕНОРМАЛЬНОСТЬ; НАРУШЕНИЕ; ОТКЛОНЕНИЕ; АНОМАЛИЯ: Несоответствие норме.
  • 2 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다름.
    2 НЕОБЫЧНОСТЬ; СТРАННОСТЬ: Сильное отличие от известного, ожидаемого.
  • 3 보통과 달라 의심스러움.
    3 СТРАННОСТЬ; ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТЬ: То, что наполнено сомнением, отлично от обычного.
• 오차 (誤差) имя существительное
  • 1 실제로 계산하거나 측정한 값과 이론적으로 정확한 값과의 차이.
    1 ОШИБКА ПРИ ВЫЧИСЛЕНИЯХ; ПОГРЕШНОСТЬ ПРИ ВЫЧИСЛЕНИЯХ; ОТКЛОНЕНИЕ ПРИ ВЫЧИСЛЕНИЯХ: Разница между подсчитанным или измеренным значением в действительности и точным теоретическим значением.
  • 2 실수나 잘못.
    2 ОШИБКА; ПОГРЕШНОСТЬ; ОТКЛОНЕНИЕ: Ошибка или промах.

• 탈선 (脫線) имя существительное
  • 1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남.
    1. СХОЖДЕНИЕ С РЕЛЬСОВ: соскок, смещение при движении с рельсового пути (о колёсах парового поезда, электропоезда и т.п.).
  • 2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나감.
    2. ОТСТУПЛЕНИЕ, ОТКЛОНЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ;: отступление от норм в поведении, в речи.
  • 3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐.
    3. ОТСТУПЛЕНИЕ, ОТКЛОНЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ: отступление от темы, отклонение от цели.
• 기형화 (畸形化) имя существительное
  • 1. 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1. ДЕФОРМАЦИЯ; МУТАЦИЯ; УРОДСТВО: Изменение структуры или внешнего вида чего-либо, отклонение от нормы.
• 패악 (悖惡) имя существительное
  • 1. 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악함.
    1. ЗЛОБА; ПОРОК; ЗЛОБНОСТЬ: Безнравственность, грех, отклонение от человеческих норм или канонов.