🔍 Search: 烙印

• 낙인 (烙印) 名詞
  • 1 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.
    1 らくいん【烙印】: 火に焼いて押す鉄で作った印。また、それで押した表示。
  • 2 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.
    2 らくいん【烙印】: 変えにくい悪い評価や判定。
• 꼬리표를 달다
  • 1 좋지 않은 평가를 받다.
    1 烙印を押される。レッテルを貼られる。: 良くない評価を受ける。
• 꼬리표가 붙다
  • 1 어떤 사람에게 좋지 않은 평가가 내려지다.
    1 烙印が押される。レッテルが貼られる。: ある人に対し、良くない評価がつけられる。
• 꼬리표 (꼬리 票) 名詞
  • 1 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표.
    1 つけふだ【付け札】。タグ: 名前・住所・価格などの情報を表示するため、物につけたり下げたりする札。名札、荷札、値札など。
  • 2 어떤 사람에게 항상 따라다니는 좋지 않은 평가.
    2 らくいん【烙印】: 常に付きまとう良くない評価。
• 낙인찍다 (烙印 찍다) 動詞
  • 1 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
    1 らくいんをおす【烙印を押す】。レッテルをはる【レッテルを貼る】: 変えにくい悪い評価や判定をする。
• 낙인찍히다 (烙印 찍히다) 動詞
  • 1 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
    1 らくいんをおされる【烙印を押される】。レッテルがはられる【レッテルが貼られる】: 変えにくい悪い評価や判定をされる。
• 딱지 (딱 紙) 名詞
  • 1 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1 ラベル。シール: 切手や商標など、特別な絵や字をかき入れた小さい紙。
  • 2 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2 めんこ【面子】: 厚い紙に絵や字をかき入れたり、紙を角形に折って作ったりした玩具。
  • 3 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3 レッテル。らくいん【烙印】: 良くない性格や身分、行為などを表す語。
  • 4 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4 きっぷ【切符】。こうつうはんそくきっぷ【交通反則切符】: 警察が交通法規を破った人に、反則金や警告の事実を書いて渡す紙。
  • 6 (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6 きょぜつ【拒絶】。はねつけ【撥ね付け】: 男女が交際する前に、片方が相手を冷たく拒絶することを俗にいう語。