🔍
Search:
切符
🌟
切符
@ Name [🌏日本の言葉]
-
☆☆☆
名詞
-
1
기차를 타기 위하여 돈을 내고 사는 표.
1
きしゃのきっぷ【汽車の切符】。きっぷ【切符】:
汽車に乗るために金を出して買う切符。
-
名詞
-
1
불법으로 몰래 사고파는 표.
1
やみきっぷ【闇切符】。やみチケット【闇チケット】:
違法で密かに売買するチケット・切符。
-
☆☆☆
名詞
-
1
차표나 입장권 등의 표를 파는 곳.
1
しゅっさつじょ【出札所】。きっぷうりば【切符売場】:
乗車券・入場券などを売る場所。
-
名詞
-
1
배를 타기 위해 돈을 내고 사는 표.
1
じょうせんきっぷ【乗船切符】。じょうせんけん【乗船券】:
船に乗るために、金を払って買う切符。
-
☆☆☆
名詞
-
1
어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
1
きっぷ【切符】。けん【券】。チケット:
権利があることを証明する紙片。
-
2
선거를 할 때에, 유권자가 자기의 의사를 표시하는 쪽지.
2
ひょう【票】:
選挙で有権者が自分の意思を表示する紙片。
-
3
선거를 할 때에, 유권자가 투표한 쪽지를 세는 단위.
3
ひょう【票】:
選挙で有権者が投票した紙片を数える単位。
-
名詞
-
1
차를 타기 위해 사는 표.
1
きっぷ【切符】。じょうしゃきっぷ 【乗車切符】。じょうしゃけん【乗車券】:
車に乗るために買う切符。
-
名詞
-
1
우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
1
ラベル。シール:
切手や商標など、特別な絵や字をかき入れた小さい紙。
-
2
두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
2
めんこ【面子】:
厚い紙に絵や字をかき入れたり、紙を角形に折って作ったりした玩具。
-
3
사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
3
レッテル。らくいん【烙印】:
良くない性格や身分、行為などを表す語。
-
4
경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
4
きっぷ【切符】。こうつうはんそくきっぷ【交通反則切符】:
警察が交通法規を破った人に、反則金や警告の事実を書いて渡す紙。
-
6
(속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
6
きょぜつ【拒絶】。はねつけ【撥ね付け】:
男女が交際する前に、片方が相手を冷たく拒絶することを俗にいう語。
🌟
切符
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
차표나 입장권 등을 검사하는 곳.
1.
かいさつブース【改札ブース】:
切符や入場券などを検査する所。
-
名詞
-
1.
한 번에 한 장씩 쓰는 표를 여러 장 묶어서 파는 표.
1.
かいすうけん【回数券】:
一回に一枚ずつ使う切符を数枚セットにして売る切符。
-
名詞
-
1.
불법으로 몰래 사고파는 표.
1.
やみきっぷ【闇切符】。やみチケット【闇チケット】:
違法で密かに売買するチケット・切符。
-
動詞
-
1.
책이나 서류, 표 등을 나누어 주다.
1.
はいふする【配付する】:
書物や書類、切符などを配る。
-
名詞
-
1.
담당 직원이 차표, 배표, 비행기 표 등을 검사함.
1.
けんさつ【検札】:
担当の職員が切符などをチェックすること。
-
名詞
-
1.
종이나 기차표 등에 구멍을 뚫는 도구.
1.
パンチ:
紙や切符などに穴をあける器具。
-
名詞
-
1.
배를 타기 위해 돈을 내고 사는 표.
1.
じょうせんきっぷ【乗船切符】。じょうせんけん【乗船券】:
船に乗るために、金を払って買う切符。
-
名詞
-
1.
입장권, 승차권 등의 표.
1.
チケット:
入場券や乗車券などの切符。
-
2.
특정한 것을 할 수 있는 자격. 또는 그런 증명서.
2.
チケット:
特定のものができる資格。また、その証明書。
-
☆
接辞
-
1.
‘자격이나 권리를 증명하는 표’의 뜻을 더하는 접미사.
1.
けん【券】:
「資格や権利を証明する切符やチケット」の意を付加する接尾辞。
-
2.
‘지폐’의 뜻을 더하는 접미사.
2.
さつ【札】:
「紙幣」の意を付加する接尾辞。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
1.
きる【切る】。たつ【絶つ・断つ】:
糸、紐、綱など、つながっている物を分け離す。
-
2.
관계를 이어지지 않게 하다.
2.
きる【切る】。たつ【絶つ・断つ】:
続いている人との関係をなくする。
-
3.
계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
3.
たつ【絶つ・断つ】:
続けてきた仕事や考えを続けない。
-
4.
습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
4.
たつ【絶つ・断つ】・やめる【止める】:
習慣のように続けてきたことを続けない。
-
5.
전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
5.
とめる【止める】:
電気や水道などの供給を中断する。
-
6.
신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
6.
やめる【止める】:
新聞や牛乳などの配達を中断させる。
-
7.
사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
7.
たつ【絶つ・断つ】:
人や物品が通れないように道を遮る
-
8.
하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
8.
きる【切る】:
話を途中でやめる。また、やめさせる。
-
9.
말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
9.
くぎる【区切る】:
話をしたり文書を読んだりする時、音節などのまとまりで切れ目をつける。
-
10.
옷감이나 표 등을 사다.
10.
かう【買う】:
布や切符などを購入する。
-
11.
수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
11.
切る【切る】:
小切手や手形、文書などを発行する。
-
12.
목숨을 이어지지 않게 하다.
12.
たつ【絶つ・断つ】:
命を尽きさせる。
-
13.
전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
13.
きる【切る】:
電話やインターネット上で言葉や考えのやり取りを中断する。
-
14.
거래나 셈을 끝내다.
14.
すます【済ます】:
取引や計算を終える。
-
15.
학원 등에 돈을 내고 등록하다.
15.
もうしこむ【申し込む】:
塾などにお金を払って登録する。
-
16.
주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
16.
そうはする【走破する】:
主に時間や速度を競う試合で記録を付ける。
-
17.
어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
17.
たちきる【断ち切る】:
ある感情や関心などが続かないようにする。
-
名詞
-
1.
입장권이나 차표 등을 파는 곳.
1.
うりば【売り場】:
入場券や切符を売る場所。
-
2.
상품을 파는 곳.
2.
うりば【売り場】:
商品を売る場所。
-
動詞
-
1.
담당 직원이 차표, 배표, 비행기 표 등을 검사하다.
1.
けんさつする【検札する】:
担当の職員が切符などをチェックする。
-
☆☆
名詞
-
1.
차를 타기 위해 사는 표.
1.
じょうしゃけん【乗車券】:
車に乗るために買う切符。
-
☆☆
動詞
-
1.
날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
1.
さす【刺す】。つきさす【突き刺す】:
刃物のような道具などで打ち下ろしたり、先の尖ったもので突き刺す。
-
2.
표나 종이 등에 구멍을 뚫다.
2.
きる【切る】:
切符や紙などに穴を空ける。
-
動詞
-
1.
책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
1.
はいふされる【配付される】:
書物や書類、切符などが配られる。
-
名詞
-
1.
책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.
1.
はいふ【配付】:
書物や書類、切符などを配ること。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
기차를 타기 위하여 돈을 내고 사는 표.
1.
きしゃのきっぷ【汽車の切符】。きっぷ【切符】:
汽車に乗るために金を出して買う切符。
-
名詞
-
1.
차를 타기 위해 사는 표.
1.
きっぷ【切符】。じょうしゃきっぷ 【乗車切符】。じょうしゃけん【乗車券】:
車に乗るために買う切符。
-
名詞
-
1.
차표나 입장권 등의 표를 파는 사람.
1.
しゅっさつがかり【出札係】:
乗車券・入場券など、切符を渡す係りの人。
