🌟 알다

☆☆☆   動詞  

1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.

1. しる知る】。わかる分かる】。りかいする理解する: 教育・経験・思考などを通じ、事物や状況への情報または知識を備える。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가치를 알다.
    Know the value.
  • Google translate 공식을 알다.
    Know the formula.
  • Google translate 글자를 알다.
    Know the letters.
  • Google translate 노래를 알다.
    Know a song.
  • Google translate 때를 알다.
    Know the time.
  • Google translate 뜻을 알다.
    Know the meaning.
  • Google translate 방법을 알다.
    Know how.
  • Google translate 비밀을 알다.
    Know the secret.
  • Google translate 사실을 알다.
    To know the truth.
  • Google translate 사정을 알다.
    Know the situation.
  • Google translate 소식을 알다.
    Know the news.
  • Google translate 속셈을 알다.
    Know what's going on.
  • Google translate 실상을 알다.
    Know the real world.
  • Google translate 음악을 알다.
    Know music.
  • Google translate 역사를 알다.
    Know history.
  • Google translate 이유를 알다.
    Know the reason.
  • Google translate 전화번호를 알다.
    I know the phone number.
  • Google translate 정답을 알다.
    Know the answer.
  • Google translate 정보를 알다.
    Know information.
  • Google translate 지리를 알다.
    Know geography.
  • Google translate 진리를 알다.
    Know the truth.
  • Google translate 형편을 알다.
    Know the situation.
  • Google translate 처음으로 알다.
    To know for the first time.
  • Google translate 똑똑히 알다.
    I know clearly.
  • Google translate 속속들이 알다.
    The inside knows.
  • Google translate 어렴풋이 알다.
    Have a vague idea.
  • Google translate 익히 알다.
    Familiar.
  • Google translate 자세히 알다.
    Know in detail.
  • Google translate 정확히 알다.
    Know exactly.
  • Google translate 확실히 알다.
    I know for sure.
  • Google translate 환히 알다.
    I have a good idea.
  • Google translate 훤히 알다.
    Have a clear idea.
  • Google translate 선생님은 학생들에게 어려운 내용을 알기 쉽게 설명해 주셨다.
    The teacher explained the difficult contents to the students easily.
  • Google translate 민준이는 그 수학 문제의 답을 아는 듯이 막힘없이 척척 풀었다.
    Min-jun solved the math problem without any blockages as if he knew the answer.
  • Google translate 직장 동료는 자기가 요즘 얼마나 바쁜지 알지 못하고 일을 시킨다며 투덜대었다.
    A co-worker grumbled that he was not aware of how busy he was these days and made him work.
  • Google translate 이곳에서 시청으로 가는 길을 알고 있니?
    Do you know the way to city hall from here?
    Google translate 응, 여기에서 버스를 타고 세 정거장을 가면 돼.
    Yes, you can take a bus from here to three stops.
  • Google translate 지금 몇 시인지 아니?
    Do you know what time it is now?
    Google translate 응, 지금은 오후 한 시 정각이야.
    Yeah, it's one o'clock in the afternoon.

알다: know; understand,しる【知る】。わかる【分かる】。りかいする【理解する】,savoir, connaître, apprendre,saber, conocer, aprender,يعلم,мэдэх,biết,รู้, ทราบ,tahu, mengetahui,знать,知道,明白,

2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.

2. わかる分かる】。さとる悟る】。きづく気づく】。にんしきする認識する: ある事実や状況について、意識や感覚で分かったり感じたりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 멋을 알다.
    Have a taste.
  • Google translate 음식 맛을 알다.
    Know the taste of food.
  • Google translate 인생을 알다.
    Know life.
  • Google translate 자기 분수를 알다.
    Know one's place.
  • Google translate 잘못을 알다.
    Know the wrong.
  • Google translate 본능적으로 알다.
    Know instinctively.
  • Google translate 분위기로 알다.
    Know by the atmosphere.
  • Google translate 육감으로 알다.
    Know by the sixth sense.
  • Google translate 직감적으로 알다.
    Know intuitively.
  • Google translate 밖에 나와 보니 날씨가 추운 것을 알겠다.
    I can tell from outside that the weather is cold.
  • Google translate 범죄자가 자신의 죄를 알고서 깊이 뉘우치고 있다.
    The criminal is deeply repentant of his sins.
  • Google translate 땅에 고인 빗물을 보니 어젯밤에 비가 많이 내렸음을 알겠다.
    The rainwater in the ground shows that it rained a lot last night.
  • Google translate 민준이는 방에 불이 켜져 있는 것을 보고 누군가가 집에 있음을 알았다.
    Min-joon saw the light in the room turned on and knew someone was at home.
  • Google translate 지수가 집에 간다고 인사하는 걸 왜 안 받아 줘?
    Why don't you accept ji-soo saying she's going home?
    Google translate 지수가 갔어? 일에 집중하느라 지수가 가는 것도 알지 못했어.
    Is jisoo gone? i didn't know jisoo was going because i was concentrating on my work.

3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.

3. しる知る】。かんじる感じる: ある心理的な状態を心の中で悟ったり感じたりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 고마움을 알다.
    Be grateful.
  • Google translate 고통을 알다.
    Know the pain.
  • Google translate 두려움을 알다.
    Know fear.
  • Google translate 마음을 알다.
    Know one's mind.
  • Google translate 무서움을 알다.
    Know fear.
  • Google translate 부끄러움을 알다.
    Know shame.
  • Google translate 사랑을 알다.
    Know love.
  • Google translate 수치를 알다.
    Have a sense of shame.
  • Google translate 아픔을 알다.
    Know the pain.
  • Google translate 은혜를 알다.
    Begrateful.
  • Google translate 창피함을 알다.
    Be ashamed.
  • Google translate 진정으로 알다.
    To know from the bottom of one's heart.
  • Google translate 잘못을 한 아이들이 창피함을 알고서 고개를 푹 숙였다.
    The children who had done wrong bowed their heads in shame.
  • Google translate 은혜를 아는 학생들이 선생님께 정성이 담긴 감사 편지를 썼다.
    The students who knew grace wrote a letter of thanks to the teacher with sincerity.
  • Google translate 아저씨는 돈 없이 자라서 가난의 아픔을 누구보다 잘 알고 있다.
    Uncle grew up without money and knows the pain of poverty better than anyone else.
  • Google translate 자식을 길러 보니 부모님의 마음을 알겠지요?
    You know how parents feel when you raise a child, right?
    Google translate 네, 부모가 되어 보니 부모님이 나를 얼마나 사랑하셨는지가 느껴지네요.
    Yes, as a parent, i can feel how much they loved me.
  • Google translate 부끄러운 것을 아는 애가 어떻게 그런 짓을 할 수 있어?
    How could a kid who knew something shameful do such a thing?
    Google translate 죄송해요. 다시는 이런 잘못을 저지르지 않을게요.
    I'm sorry. i'll never do this again.

4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.

4. しる知る】。わきまえる弁える: ある事をどのようにするかを自ら決めたり判断したりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 알아서 결정하다.
    Decide on your own.
  • Google translate 알아서 다녀오다.
    Go on your own.
  • Google translate 알아서 사용하다.
    Use on one's own.
  • Google translate 알아서 챙기다.
    Take care of yourself.
  • Google translate 알아서 처리하다.
    Handle it on your own.
  • Google translate 알아서 척척 하다.
    Take care of yourself.
  • Google translate 알아서 행동하다.
    To act on one's own.
  • Google translate 이 식당은 손님들이 각자 알아서 물과 반찬을 떠다 먹는다.
    This restaurant is served by the guests themselves with water and side dishes.
  • Google translate 어리기만 하던 동생이 자기 준비물을 알아서 챙길 만큼 많이 자랐다.
    My little brother grew up enough to take care of his own supplies.
  • Google translate 이 프로그램은 숫자를 입력하기만 하면 알아서 계산을 해 준다.
    This program will calculate on its own by simply entering numbers.
  • Google translate 이제 너도 다 컸으니 네 일은 알아서 하도록 해라.
    Now that you're all grown up, take care of your own business.
    Google translate 네, 아버지. 이제 제 일은 저 스스로 결정하겠습니다.
    Yes, father. now i'll decide on my own.
  • Google translate 우리 애는 제가 시키지 않아도 알아서 숙제하고 방 청소를 해요.
    My kid does his homework and cleans his room even if i don't ask him to.
    Google translate 아이가 어린데도 자립심을 가지고 있군요.
    Even though your child is young, he is self-reliant.

5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.

5. できる: ある事を行うことのできる能力や技を持っている。

🗣️ 用例:
  • Google translate 글자를 쓸 줄 알다.
    Can write letters.
  • Google translate 기다릴 줄 알다.
    I know how to wait.
  • Google translate 기타를 칠 줄 알다.
    I know how to play the guitar.
  • Google translate 놀 줄 알다.
    Know how to play.
  • Google translate 들을 줄 알다.
    Can hear.
  • Google translate 수영할 줄 알다.
    Know how to swim.
  • Google translate 연주할 줄 알다.
    I can play.
  • Google translate 요리할 줄 알다.
    Can cook.
  • Google translate 운전을 할 줄 알다.
    Know how to drive.
  • Google translate 읽을 줄 알다.
    Can read.
  • Google translate 즐길 줄 알다.
    You can enjoy it.
  • Google translate 참을 줄 알다.
    I can take it.
  • Google translate 피아노를 칠 줄 아는 지수는 웬만한 노래는 반주할 수 있다.
    Jisoo, who can play the piano, can play most songs.
  • Google translate 언니는 오랜 자취 생활을 해서 여러 가지 요리를 할 줄 안다.
    My sister has lived on her own for a long time and can cook many different dishes.
  • Google translate 일본어를 할 줄 아세요?
    Can you speak japanese?
    Google translate 네, 일본어로 간단한 의사소통은 할 수 있어요.
    Yes, i can communicate in japanese.
  • Google translate 어머, 아기가 글자를 읽을 줄 아네요.
    Oh, my baby can read letters.
    Google translate 네, 우리 애가 한글을 뗐거든요.
    Yes, my kid took korean.
対義語 모르다: 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다., 어떤 지식이나 기능…

6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.

6. しる知る: ある事にかかわって参加したり関心を持ったりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 바 아니다.
    It's none of your business.
  • Google translate 김 팀장은 자기 바 아니라며 이 일을 책임지지 않으려고 했다.
    Kim refused to take responsibility for the job, saying it was none of his business.
  • Google translate 그 일은 내가 바 아니니 네가 하고 싶은 대로 처리해라.
    It's none of my business, so take care of it as you like.
  • Google translate 우리 팀 과제의 결과가 어떻게 나오든지 상관없다는 뜻이야?
    Does that mean it doesn't matter how the results of our team project come out?
    Google translate 바 아냐. 난 더 이상 신경 쓰지 않을래.
    It's none of my business. i don't care anymore.

7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.

7. しる知る】。けいけんする経験する: よく知らなかった対象の良い点に気づき、近づこうとする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 남자를 알다.
    Know a man.
  • Google translate 노름을 알다.
    Know gambling.
  • Google translate 담배를 알다.
    Know a cigarette.
  • Google translate 돈맛을 알다.
    Know the taste of money.
  • Google translate 돈을 알다.
    Know the money.
  • Google translate 세상맛을 알다.
    Know the taste of the world.
  • Google translate 세상을 알다.
    Know the world.
  • Google translate 술을 알다.
    Know the booze.
  • Google translate 여자를 알다.
    Know a woman.
  • Google translate 일찍 알다.
    To know early.
  • Google translate 아저씨는 처음 술을 알고 나서부터 지금까지 쭉 술을 즐겼다고 했다.
    Uncle said he's been drinking ever since he first learned about it.
  • Google translate 친구는 어렸을 때부터 사회생활을 해서 남들보다 사회를 빨리 알게 되었다.
    My friend got to know society faster than others because he was a child.
  • Google translate 우리 오빠는 돈맛을 뒤 늘 큰돈을 벌 궁리만 해.
    My brother always thinks about making a fortune after he doesn't taste like money.
    Google translate 어쩐지 너희 오빠가 나한테 어디 돈이 벌릴 만한 사업이 없냐고 물어 보더라.
    Somehow your brother asked me if i had any business to make money for.

8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.

8. しる知る】。たいせつにおもう大切に思う: ある人や物を大切に思う。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가족만 알다.
    Only the family knows.
  • Google translate 공부만 알다.
    Know nothing but study.
  • Google translate 돈만 알다.
    Only know money.
  • Google translate 일만 알다.
    Just know the job.
  • Google translate 자기만 알다.
    Only you know.
  • Google translate 그 모범생은 공부만 알고 다른 놀이는 할 줄 모르는 학생이었다.
    The model student was a student who only studied and could not play other games.
  • Google translate 김 사장은 회사 일만 알았지 가족을 돌보는 일에는 어떤 신경도 쓰지 않았다.
    Kim only knew about the company, but he didn't care about taking care of his family.
  • Google translate 저 사람은 돈만 알아.
    That guy only knows money.
    Google translate 응, 저 사람은 늘 돈 벌 생각만 하더라고.
    Yeah, he's always thinking about making money.

9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.

9. わかる分かる】。かしこまるうけたまわる承る: 相手の命令や要請に対し、その通りにするという同意を表す語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 아이는 선생님의 말을 듣고 알겠다는 듯이 고개를 끄덕거렸다.
    When the child heard the teacher, he nodded his head as if he knew it.
  • Google translate 짐이 너무 무거운데 좀 들어 주세요.
    The luggage is too heavy. please hold it.
    Google translate 알았어요. 이리 주세요.
    Ok. give it to me.
  • Google translate 오늘은 가족 행사가 있으니 저녁에 일찍 오너라.
    There's a family event today, so come early in the evening.
    Google translate 네, 엄마. 알겠어요.
    Yes, mom. okay.
  • Google translate 이 책을 지수에게 전달해 줘.
    Pass this book to jisoo.
    Google translate 알았어. 내가 책임지고 지수에게 이 책을 줄게.
    Okay. i'll take responsibility and give this book to jisoo.

10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.

10. しりあう知り合う】。つきあう付き合う: 前に会ったことがあったり、付き合いがあったりして、仲良く過ごす。

🗣️ 用例:
  • Google translate 아는 체.
    Pretending to know.
  • Google translate 알고 지내다.
    Keep in touch.
  • Google translate 서로를 알다.
    Know each other.
  • Google translate 얼굴을 알다.
    Know one's face.
  • Google translate 알다.
    Know well.
  • Google translate 이 친구는 동생의 소개로 알게 된 사람이다.
    This is the guy i got to know from my brother's introduction.
  • Google translate 모임에서 어떤 사람이 내게 아는 체를 하면서 인사했다.
    Someone at the meeting greeted me pretending to know.
  • Google translate 김 선생이 조금 무뚝뚝해 보이지만 알고 보면 매우 친절한 사람이다.
    Mr. kim looks a little blunt, but it turns out he's a very kind person.
  • Google translate 두 사람이 서로 아는 사이였어요?
    You two knew each other?
    Google translate 네, 고등학교 동창이에요.
    Yes, high school classmate.

11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.

11. おもう思う】。かんがえる考える: ある事物や人を判断したり思ったりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 돈을 제일로 알다.
    Know money first.
  • Google translate 술을 물로 알다.
    Drink with water.
  • Google translate 자식을 전부로 알다.
    Know one's children in their entirety.
  • Google translate 친구를 적으로 알다.
    Know a friend as an enemy.
  • Google translate 바보로 알다.
    Take as a fool.
  • Google translate 영웅으로 알다.
    Know as a hero.
  • Google translate 우습게 알다.
    Know funny.
  • Google translate 친구가 내 볼펜을 자기 것으로 잘못 알고서 가져가 버렸다.
    My friend misjudged my ballpoint pen as his and took it away.
  • Google translate 술에 취한 아저씨는 옆집이 자기 집인 줄 알고 대문을 열려고 했다.
    The drunk man thought the next door was his own, so he tried to open the gate.
  • Google translate 너 이 문제를 풀 수 있어?
    Can you solve this problem?
    Google translate 이게 얼마나 쉬운 문제인데. 너는 나를 바보로 아는 거야?
    How easy this is. do you think i'm a fool?

12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.

12. おもう思う】。かんがえる考える: ある事実を判断したり思ったりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 고백을 농담으로 알다.
    Take confessions as a joke.
  • Google translate 장난으로 알다.
    Take for a joke.
  • Google translate 예쁘다고 알다.
    I know it'since it's pretty.
  • Google translate 살아 있다고 알다.
    Know to be alive.
  • Google translate 통과했다고 알다.
    I know i passed.
  • Google translate 감독은 자기가 이끄는 팀이 경기에서 우승할 줄 알고 있었다고 답했다.
    The coach replied that he knew his team would win the game.
  • Google translate 동생은 형의 말을 거짓말로 알아서 좀처럼 믿으려고 하지 않았다.
    The brother knew his brother's words as a lie, so he rarely tried to believe them.
  • Google translate 김 사장은 계약서에 서명을 하고 난 뒤 계약이 이루어진 것으로 알겠다고 말했다.
    After signing the contract, kim said, "i understand that the contract was made.".
  • Google translate 그 과목의 시험은 다음 주에 보는데 미리부터 공부하는 거야?
    The test for that subject is next week. are you studying in advance?
    Google translate 정말이야? 나는 이 과목의 시험이 내일인 줄로 알았어.
    Really? i thought the exam for this class was tomorrow.
  • Google translate 민준이가 공부는 안 하고 놀기만 하더니 결국 시험에 떨어졌대.
    Minjun said he didn't study and just played, but he failed the test.
    Google translate 난 그 녀석이 일찌감치 시험에 떨어질 줄로 알았지.
    I knew he would fail the test early.

🗣️ 発音, 活用形: 알다 (알ː다) 알아 (아라) 아니 (아ː니) 압니다 (암ː니다)
📚 派生語: 알리다: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다., 다른 사람에게 어떤 것을…
📚 カテゴリー: 認知行為   学校生活  

📚 Annotation: 주로 '알아서'로 쓴다.


🗣️ 알다 @ 語義解説

🗣️ 알다 @ 用例

Start

End

Start

End


文化の違い (47) 謝ること (7) 天気と季節 (101) 薬局を利用すること (10) 芸術 (23) 一日の生活 (11) 恋愛と結婚 (19) 科学と技術 (91) 心理 (191) 公共機関を利用すること (59) 人間関係 (255) 事件・事故・災害を表すこと (43) 職業と進路 (130) 教育 (151) 家族行事(節句) (2) 社会問題 (67) 職場生活 (197) スポーツ (88) 環境問題 (226) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 地理情報 (138) 家族行事 (57) 失敗話をすること (28) 気候 (53) 文化の比較 (78) 学校生活 (208) 宗教 (43) 食べ物を注文すること (132) 大衆文化 (82) 建築 (43)