🌟 천하 (天下)
名詞
1. 하늘 아래 온 세상. 또는 한 나라 전체.
-
천하가 알다.
The whole world knows. -
천하를 가지다.
Have the world. -
천하를 다스리다.
Govern the whole world. -
천하를 잃다.
Lose the world. -
천하를 통일하다.
Unify the whole world. -
왕은 천하 통일한 후 자신을 황제라 칭했다.
After the unification of the world, the king called himself the emperor. -
사내는 천하가 멸망한다고 해도 눈 한 번 깜빡거리지 않을 사람이다.
A man is a man who won't blink an eye even if the whole world is destroyed. -
♔
오늘도 집에 늦게 들어가면 우리 마누라한테 정말 혼납니다.
My wife will really scold me if i go home late again today.
♕
천하에 무서운 게 없어 보이는 당신도 무서운 게 있군요.
You seem to have nothing to be afraid of.
3. 한 나라가 어떤 세력이나 정권 밑에 속하는 일.
-
군부 천하.
The military. -
천하가 뒤바뀌다.
The world is turned upside down. -
천하가 끝나다.
The whole world is over. -
세상은 하루아침에 다시 독재자의 천하가 되었다.
The world became a dictator again overnight. -
군부가 힘으로 빼앗은 정권은 한 달 천하로 끝이 났다.
The regime that the military took away by force ended in a month. -
♔
이번 총선에서는 우리 당의 후보들이 대거 당선됐습니다.
Our party's candidates have been elected en masse in the general elections.
♕
앞으로 당분간 우리 당의 천하가 펼쳐지겠군요.
For the time being, the whole party will unfold.
4. 매우 드물거나 뛰어나서 세상에서 비교할 것이 없음.
-
천하 갑부.
Rich in the world. -
천하 명창.
The greatest singer in the world. -
천하 별미.
A delicacy in the world. -
천하 절경.
Great view. -
천하의 못된 놈.
A wicked man in the world. -
민준이는 뒤늦게 천하 배필을 만나 결혼에 성공했다.
Min-jun met bae-pil belatedly and succeeded in marriage. -
천하의 게으름뱅이인 우리 형도 수험생이 되더니 부지런해졌다.
My brother, the world's laziest, became a test taker and became diligent. -
♔
할아버지가 뭔데 저한테 이래라저래라 하세요?
What's grandfather to tell me what to do?
♕
이런 천하의 버르장머리 없는 놈을 보았나!
Have you ever seen such a brute?
🗣️ 発音, 活用形: • 천하 (
천하)📚 Annotation: 주로 '천하(의) ~'로 쓴다.
🗣️ 천하 (天下) @ 用例
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 천하
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅくが【祝賀】。いわい【祝い】: 人のめでたい事についてうれしい気持ちを込めてあいさつすること。また、そのあいさつ。 -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
名詞
🌏 しゅつげん【出現】。あらわれ【現れ】: 今までなかったり隠れていた物や現象が現れること。 -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
名詞
🌏 しゅこう【趣向】。このみ【好み】。しこう【嗜好】: ある物を好むか、楽しくてそれに傾く心。 -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
名詞
🌏 たいけん【体験】: 自分の身体で直接経験すること。また、その経験。 -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
名詞
🌏 きゅうこん【求婚】。プロポーズ: 結婚を申し込むこと。 -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
名詞
🌏 しんわ【親和】: 互いに親しみ合い、仲よくなじむこと。 -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
名詞
🌏 じゅうけつ【充血】: 体の一部分に通常より多く血液が集まる症状。 -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
名詞
🌏 しゅうがく【就学】: 教育を受けるために学校に入ること。 -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
名詞
🌏 しゅっけつ【出血】: 血が血管の外に出ること。 -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
名詞
🌏 てつがく【哲学】: 世界や人間などの根本原理を探求する学問。 -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
名詞
🌏 たいけい【体形】。からだつき【体付き】: 身体の外見全体から感じられる特徴によって分類される一定のタイプ。 -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
名詞
🌏 さいご【最後】。さいしゅう【最終】。おしまい【お仕舞い】: いちばんあと。 -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
名詞
🌏 しんがい【侵害】: 他人の領土や権利、財産などを侵して損害を与えること。
• 個人情報を交換すること (46) • 薬局を利用すること (10) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 環境問題 (226) • 文化の比較 (78) • マスメディア (47) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (52) • 天気と季節 (101) • 家族行事 (57) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 感情／気分を表すこと (41) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • 一日の生活 (11) • 芸術 (23) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 性格を表すこと (365) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (19) • スポーツ (88) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること (8) • 自己紹介 (52)
