🌟 천하 (天下)
名词
1. 하늘 아래 온 세상. 또는 한 나라 전체.
1. 天下: 天底之下的整个世界；或指一个国家的全部。
-
천하가 알다.
The whole world knows. -
천하를 가지다.
Have the world. -
천하를 다스리다.
Govern the whole world. -
천하를 잃다.
Lose the world. -
천하를 통일하다.
Unify the whole world. -
왕은 천하 통일한 후 자신을 황제라 칭했다.
After the unification of the world, the king called himself the emperor. -
사내는 천하가 멸망한다고 해도 눈 한 번 깜빡거리지 않을 사람이다.
A man is a man who won't blink an eye even if the whole world is destroyed. -
♔
오늘도 집에 늦게 들어가면 우리 마누라한테 정말 혼납니다.
My wife will really scold me if i go home late again today.
♕ 천하에 무서운 게 없어 보이는 당신도 무서운 게 있군요.
You seem to have nothing to be afraid of.
3. 한 나라가 어떤 세력이나 정권 밑에 속하는 일.
3. 天下: 一个国家被置于某种势力或政权之下。
-
군부 천하.
The military. -
천하가 뒤바뀌다.
The world is turned upside down. -
천하가 끝나다.
The whole world is over. -
세상은 하루아침에 다시 독재자의 천하가 되었다.
The world became a dictator again overnight. -
군부가 힘으로 빼앗은 정권은 한 달 천하로 끝이 났다.
The regime that the military took away by force ended in a month. -
♔
이번 총선에서는 우리 당의 후보들이 대거 당선됐습니다.
Our party's candidates have been elected en masse in the general elections.
♕ 앞으로 당분간 우리 당의 천하가 펼쳐지겠군요.
For the time being, the whole party will unfold.
4. 매우 드물거나 뛰어나서 세상에서 비교할 것이 없음.
4. 天下: 因为非常稀少或杰出而在这个世上无与伦比。
-
천하 갑부.
Rich in the world. -
천하 명창.
The greatest singer in the world. -
천하 별미.
A delicacy in the world. -
천하 절경.
Great view. -
천하의 못된 놈.
A wicked man in the world. -
민준이는 뒤늦게 천하 배필을 만나 결혼에 성공했다.
Min-jun met bae-pil belatedly and succeeded in marriage. -
천하의 게으름뱅이인 우리 형도 수험생이 되더니 부지런해졌다.
My brother, the world's laziest, became a test taker and became diligent. -
♔
할아버지가 뭔데 저한테 이래라저래라 하세요?
What's grandfather to tell me what to do?
♕ 이런 천하의 버르장머리 없는 놈을 보았나!
Have you ever seen such a brute?
🗣️ 发音, 活用: • 천하 (
천하)📚 Annotation: 주로 '천하(의) ~'로 쓴다.
🗣️ 천하 (天下) @ 配例
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 천하
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
名词
🌏 祝贺，庆贺，道贺: 对于别人发生的好事开心地表示问候；或指那样的问候。 -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
名词
🌏 出现: 消失或被隐藏的事物或现象现身。 -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
名词
🌏 品味，口味: 因喜欢某事物而对其倾心。 -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
名词
🌏 体验: 亲身经历；或指那样的经验。 -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
名词
🌏 求婚: 请求对方跟自己结婚。 -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
名词
🌏 亲和: 互相相处得很融洽。 -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
名词
🌏 充血，淤血: 血液在身体的局部不正常聚集的症状。 -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
名词
🌏 入学: 为了接受教育而进入学校。 -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
名词
🌏 出血，流血: 血液自血管外流。 -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
名词
🌏 哲学: 研究世界与人类之根本原理的学问。 -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
名词
🌏 体型: 根据体貌特征分类的一定类型。 -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
名词
🌏 最后: 在时间上或次序上在所有别的之后。 -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
名词
🌏 侵害，侵犯，侵占: 侵犯而损害他人的土地、权利或财产等。
• 宗教 (43) • 兴趣 (103) • 政治 (149) • 体育 (88) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 科学与技术 (91) • 气候 (53) • 爱情和婚姻 (28) • 天气与季节 (101) • 人际关系 (52) • 心理 (191) • 业余生活 (48) • 一天的生活 (11) • 家庭活动 (57) • 查询路线 (20) • 表达日期 (59) • 购物 (99) • 法律 (42) • 哲学，伦理 (86) • 叙述性格 (365) • 建筑 (43) • 学校生活 (208) • 居住生活 (159) • 大众文化 (52) • 环境问题 (226) • 表达星期 (13) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (23) • 表达时间 (82)