WORDROW
|
🔍

🌟 천하 (天下)

Sustantivo  

1. 하늘 아래 온 세상. 또는 한 나라 전체.

1. MUNDO ENTERO, UNIVERSO: Mundo bajo el cielo. O todo un país.

🗣️ Ejemplo:
  • 천하가 알다.
    The whole world knows.
  • 천하를 가지다.
    Have the world.
  • 천하를 다스리다.
    Govern the whole world.
  • 천하를 잃다.
    Lose the world.
  • 천하를 통일하다.
    Unify the whole world.
  • 왕은 천하 통일한 후 자신을 황제라 칭했다.
    After the unification of the world, the king called himself the emperor.
  • 사내는 천하가 멸망한다고 해도 눈 한 번 깜빡거리지 않을 사람이다.
    A man is a man who won't blink an eye even if the whole world is destroyed.
  • ♔ 오늘도 집에 늦게 들어가면 우리 마누라한테 정말 혼납니다.
    My wife will really scold me if i go home late again today.
    ♕ 천하에 무서운 게 없어 보이는 당신도 무서운 게 있군요.
    You seem to have nothing to be afraid of.

3. 한 나라가 어떤 세력이나 정권 밑에 속하는 일.

3. Dependencia de un país bajo algún poder o gobierno.

🗣️ Ejemplo:
  • 군부 천하.
    The military.
  • 천하가 뒤바뀌다.
    The world is turned upside down.
  • 천하가 끝나다.
    The whole world is over.
  • 세상은 하루아침에 다시 독재자의 천하가 되었다.
    The world became a dictator again overnight.
  • 군부가 힘으로 빼앗은 정권은 한 달 천하로 끝이 났다.
    The regime that the military took away by force ended in a month.
  • ♔ 이번 총선에서는 우리 당의 후보들이 대거 당선됐습니다.
    Our party's candidates have been elected en masse in the general elections.
    ♕ 앞으로 당분간 우리 당의 천하가 펼쳐지겠군요.
    For the time being, the whole party will unfold.

4. 매우 드물거나 뛰어나서 세상에서 비교할 것이 없음.

4. INUSUAL, INSÓLITO, EXCEPCIONAL: No es para nada frecuente en el mundo debido a su excelencia y es incomparable.

🗣️ Ejemplo:
  • 천하 갑부.
    Rich in the world.
  • 천하 명창.
    The greatest singer in the world.
  • 천하 별미.
    A delicacy in the world.
  • 천하 절경.
    Great view.
  • 천하의 못된 놈.
    A wicked man in the world.
  • 민준이는 뒤늦게 천하 배필을 만나 결혼에 성공했다.
    Min-jun met bae-pil belatedly and succeeded in marriage.
  • 천하의 게으름뱅이인 우리 형도 수험생이 되더니 부지런해졌다.
    My brother, the world's laziest, became a test taker and became diligent.
  • ♔ 할아버지가 뭔데 저한테 이래라저래라 하세요?
    What's grandfather to tell me what to do?
    ♕ 이런 천하의 버르장머리 없는 놈을 보았나!
    Have you ever seen such a brute?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 천하 (천하)

📚 Annotation: 주로 '천하(의) ~'로 쓴다.

🗣️ 천하 (天下) @ Ejemplo

🌷 ㅊㅎ: Initial sound 천하

💕Start 천하 🌾End

Start 천

천 End

Start 하

하 End


📚 Categoría

• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (59) • Educación (151) • Comparando culturas (78) • Contando episodios de errores (28) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (52) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando horas (82) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Religión (43) • Medios de comunicación (47) • Psicología (191) • Haciendo compras (99) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida en Corea (16) • Usando transporte (124) • Buscando direcciones (20) • Clima y estación (101) • Deporte (88) • Relaciones humanas (52) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando emociones/sentimientos (41)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy