🌟 천하 (天下)
اسم
1. 하늘 아래 온 세상. 또는 한 나라 전체.
-
천하가 알다.
The whole world knows. -
천하를 가지다.
Have the world. -
천하를 다스리다.
Govern the whole world. -
천하를 잃다.
Lose the world. -
천하를 통일하다.
Unify the whole world. -
왕은 천하 통일한 후 자신을 황제라 칭했다.
After the unification of the world, the king called himself the emperor. -
사내는 천하가 멸망한다고 해도 눈 한 번 깜빡거리지 않을 사람이다.
A man is a man who won't blink an eye even if the whole world is destroyed. -
♔
오늘도 집에 늦게 들어가면 우리 마누라한테 정말 혼납니다.
My wife will really scold me if i go home late again today.
♕ 천하에 무서운 게 없어 보이는 당신도 무서운 게 있군요.
You seem to have nothing to be afraid of.
3. 한 나라가 어떤 세력이나 정권 밑에 속하는 일.
3. أن بلد ينتمي إلى قوة معينة أو قوة حكومة ما
-
군부 천하.
The military. -
천하가 뒤바뀌다.
The world is turned upside down. -
천하가 끝나다.
The whole world is over. -
세상은 하루아침에 다시 독재자의 천하가 되었다.
The world became a dictator again overnight. -
군부가 힘으로 빼앗은 정권은 한 달 천하로 끝이 났다.
The regime that the military took away by force ended in a month. -
♔
이번 총선에서는 우리 당의 후보들이 대거 당선됐습니다.
Our party's candidates have been elected en masse in the general elections.
♕ 앞으로 당분간 우리 당의 천하가 펼쳐지겠군요.
For the time being, the whole party will unfold.
4. 매우 드물거나 뛰어나서 세상에서 비교할 것이 없음.
4. عدم وجود موضع مقارنة في الدنيا بسبب ندرة الشيء أو تفوّقه الشديد
-
천하 갑부.
Rich in the world. -
천하 명창.
The greatest singer in the world. -
천하 별미.
A delicacy in the world. -
천하 절경.
Great view. -
천하의 못된 놈.
A wicked man in the world. -
민준이는 뒤늦게 천하 배필을 만나 결혼에 성공했다.
Min-jun met bae-pil belatedly and succeeded in marriage. -
천하의 게으름뱅이인 우리 형도 수험생이 되더니 부지런해졌다.
My brother, the world's laziest, became a test taker and became diligent. -
♔
할아버지가 뭔데 저한테 이래라저래라 하세요?
What's grandfather to tell me what to do?
♕ 이런 천하의 버르장머리 없는 놈을 보았나!
Have you ever seen such a brute?
🗣️ النطق, تصريف: • 천하 (
천하)📚 Annotation: 주로 '천하(의) ~'로 쓴다.
🗣️ 천하 (天下) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 천하
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
اسم
🌏 تهنئة: تقديم تحية بكلّ سرور على أمر طيب لشخص آخر -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
اسم
🌏 ظهور: ظهور كائن أو ظاهرة كانت غير موجودة أو مخفية -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
اسم
🌏 ولوع بـ، تفضيل: تفضيل شيء ما أو ميلان القلب إلى شيء ما مع التمتّع به -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
اسم
🌏 تجربة: يعاني بنفسه. أو مثل هذه تجربة -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
اسم
🌏 طلب للزواج: طَلَبُ امرأة للزواج -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
اسم
🌏 تناغُم، صداقة، ألفة: تمتُّع بعلاقات ودّيّة مع بعضهم البعض -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
اسم
🌏 احتقان: تركز الدم بشكل غير طبيعي في منطقة معينة من الجسم -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
اسم
🌏 دخول مدرسة، التحاق بمدرسة: التحاق بمدرسة للحصول على التعليم -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
اسم
🌏 نزْف دم: خروج الدم من الأوعية الدموية -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
اسم
🌏 فلسفة: علم يبحث في المبادئ الأساسية في العالم والبشر -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
اسم
🌏 نمط جسديّ: نوع معين يتمّ تصنيفه وفقا للخاصّيّة الجسمانية التي تظهر في الجسم كلّه -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
اسم
🌏 آخِر: نهاية -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
اسم
🌏 تعدٍ، انتهاك: يضرّ الأرض أو الحقّ أو ملكية الآخر أو غيرها
• للتعبير عن الشخصية (365) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحب والزواج (19) • الحياة في كوريا (16) • طقس وفصل (101) • تربية (151) • علم وتقنية (91) • مشكلة بيئية (226) • المهنة والوظيفة (130) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • نفس (191) • عرض (8) • استعمال الصيدليات (10) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لوصف الطبخ (119) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • سفر (98) • تأريخ (92) • تحية (17) • لطلب الطعام (132) • رياضة (88) • حياة عملية (197) • سياسة (149) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (59) • إتصال هاتفي (15) • وسائل الإعلام العامة (47)