🌟 형편 (形便)

☆☆   名詞  

1. 일이 되어 가는 상황.

1. なりゆき成り行き】。けいせい形勢】。じょうせい情勢: 物事が変わってゆく状況。

🗣️ 用例:
  • Google translate 돌아가는 형편.
    The conditions of return.
  • Google translate 형편이 되다.
    Saved.
  • Google translate 형편을 보다.
    Make a living.
  • Google translate 형편을 알다.
    Know the situation.
  • Google translate 형편에 이르다.
    Make one's way.
  • Google translate 최 사장은 지금 회사 형편이 어떤지 전혀 모르고 있었다.
    Choi had no idea what the company was up to now.
  • Google translate 돌아가는 형편을 보니 내년에도 며느리를 보기에는 어려울 듯싶다.
    Looking back, it will be difficult to see a daughter-in-law next year.
  • Google translate 국내에서 삼겹살이 잘 팔려 그 부위만 따로 수입을 해야 하는 형편에 이르렀다.
    Samgyeopsal has been sold well in korea, and only the parts have to be imported separately.
  • Google translate 일이 바쁘더라도 주말에 시간을 내서 집에 한번 내려오렴.
    Even if you're busy with your work, take your time on the weekend and come home.
    Google translate 네. 형편을 봐서 다음 주쯤 가도록 할게요.
    Yeah. i'll be there sometime next week, depending on the circumstances.

형편: situation; state,なりゆき【成り行き】。けいせい【形勢】。じょうせい【情勢】,circonstance, contexte, conjoncture,situación, estado,حالة,байдал төлөв, явц,tình hình,สถานภาพ, สถานการณ์, สภาวะ,keadaan, kondisi, situasi,состояние дел,情势,情况,情形,

2. 살림살이의 상태나 처지.

2. くらしむき暮らし向き: 暮らしの状態や境遇。

🗣️ 用例:
  • Google translate 집안 형편.
    Family circumstances.
  • Google translate 넉넉한 형편.
    Ample circumstances.
  • Google translate 사는 형편.
    Living conditions.
  • Google translate 형편이 딱하다.
    It's a pity.
  • Google translate 형편이 어렵다.
    It's hard to afford.
  • Google translate 형편이 좋아지다.
    Make things better.
  • Google translate 학교에서는 가정 형편이 어려운 학생들에게 장학금을 지원하고 있다.
    Schools are offering scholarships to students in need of family circumstances.
  • Google translate 어머니께서는 넉넉하지 않은 형편에도 자식들에게 좋은 것을 먹이고 입히려고 애쓰셨다.
    Mother tried to feed and clothe her children with good things, even though they were not well off.
  • Google translate 아이들이 자라니까 집이 점점 좁아지는 느낌이에요.
    I feel like the house is getting smaller as the children grow up.
    Google translate 사는 형편이 좀 나아지면 지금보다 큰 집으로 이사를 합시다.
    Let's move to a bigger house if we can afford it.

🗣️ 発音, 活用形: 형편 (형편)


🗣️ 형편 (形便) @ 語義解説

🗣️ 형편 (形便) @ 用例

Start

End

Start

End


歴史 (92) 職場生活 (197) 政治 (149) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 科学と技術 (91) 人間関係 (52) 言葉 (160) 環境問題 (226) 法律 (42) 天気と季節 (101) 位置を表すこと (70) 住居生活 (159) 健康 (155) 日付を表すこと (59) 宗教 (43) 週末および休み (47) 招待と訪問 (28) お礼 (8) 公演と鑑賞 (8) 恋愛と結婚 (28) 気候 (53) 芸術 (23) 文化の比較 (78) 謝ること (7) 時間を表すこと (82) 社会制度 (81) 病院を利用すること (204) 心理 (191) 映画鑑賞 (105) 家事 (48)