🌟 빤하다
形容詞
3. 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다.
-
빛이 빤하게 비치다.
Light is shining. -
불빛이 빤하게 켜지다.
Light comes on. -
전구가 빤하게 어두운 복도를 밝히고 있었다.
The light bulb was shining down the dark corridor. -
불이 빤하게 켜져 있는 가게가 저 멀리 보였다.
I could see a shop far away with a glimmer of light. -
밤바다에는 등대만이 빤하게 불을 켜고 있었다.
In the night sea, only the lighthouse was lit up.
1. 자세히 따져 보지 않아도 될 만큼 무엇이 확실하다.
-
빤한 처지.
Plain position. -
빤한 형편.
Plain circumstances. -
결과가 빤하다.
The results are clear. -
대답이 빤하다.
The answer is obvious. -
질 것이 빤하다.
There is a good chance of losing. -
불 보듯 빤하다.
Flush like a fire. -
서로 빤한 형편에도 나를 도와주는 형제들이 무척 고마웠다.
I was very grateful to my brothers for helping me even though we were each other. -
아버지가 사업에 실패할 것은 어두운 밤에 불 보듯이 빤했다.
The father would fail in business, as if he were watching the fire in the dark night. -
나는 처음부터 누가 이길 것인지 빤한 싸움은 재미가 없었다.
I didn't enjoy the obvious fight from the start who would win. -
돈 한 푼 없는 그가 입원비며 치료비를 낼 수 없는 것은 빤한 일이었다.
It was obvious that a penniless man could not pay for hospitalization and treatment. -
♔
지수가 숙제를 해 왔을까?
Has ji-soo been doing her homework?
♕
한번도 숙제해 온 적이 없는 아이인데, 안 봐도 빤하지.
I've never done my homework before, and i can't see it.
4. 바라보는 눈이 또렷하다.
-
빤하게 바라보다.
Staring at it. -
빤하게 쳐다보다.
Staring at. -
눈을 빤하게 뜨다.
Open one's eyes wide open. -
승규는 눈을 빤하게 뜨고 칠판을 올려다보았다.
Seung-gyu stared up at the blackboard with his eyes wide open. -
선생님이 나를 빤하게 바라보시자 나는 조금 부담스러웠다.
I felt a little burdened when the teacher stared at me. -
지수는 나를 빤하게 쳐다보다 나와 눈을 마주치자 고개를 돌렸다.
Jisoo stared at me and turned her head when she made eye contact with me. -
♔
왜 그렇게 나를 빤한 눈으로 바라보는 거야?
Why are you looking at me with such a glaring eye?
♕
나한테 뭐 숨기는 거 없어?
You don't hide anything from me?
🗣️ 発音, 活用形: • 빤하다 (
빤ː하다) • 빤한 (빤ː한) • 빤하여 (빤ː하여) 빤해 (빤ː해) • 빤하니 (빤ː하니) • 빤합니다 (빤ː함니다)
🌷 ㅃㅎㄷ: Initial sound 빤하다
-
ㅃㅎㄷ (
뽑히다
)
: 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
☆☆
動詞
🌏 ぬかれる【抜かれる】。ひきぬかれる【引き抜かれる】。ぬきとられる【抜き取られる】: 中に入っているものが引っ張られて外へ出される。 -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
☆
形容詞
🌏 めいはくだ【明白だ】。はっきりしている: 深く考えなくても分かるほど状況や事情がはっきりしていて明らかである。 -
ㅃㅎㄷ (
빤하다
)
: 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다.
形容詞
🌏 あきらかだ【明らかだ】: 暗いところに光がさして少し明るい。 -
ㅃㅎㄷ (
뻗히다
)
: 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다.
動詞
🌏 のばせる【伸ばせる】: 曲げていた体の一部が真っ直ぐになる。 -
ㅃㅎㄷ (
뻥하다
)
: 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
形容詞
🌏 ぽかんとする。ぼうぜんとする【呆然とする】: 気が抜けた人のようにぼうっとする。 -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.
補助形容詞
🌏 ところだった: 前の言葉の表す状況が起こらんばかりの状態であったが、結局起こらなかったという意を表す「補助形容詞」。
• 恋愛と結婚 (19) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 天気と季節 (101) • 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 学校生活 (208) • 建築 (43) • マスメディア (47) • 文化の違い (47) • 社会問題 (67) • レジャー生活 (48) • 芸術 (76) • 地理情報 (138) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 家族行事 (57) • 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 歴史 (92) • 時間を表すこと (82)
