🌟 빤하다
คำคุุณศัพท์
3. 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다.
-
빛이 빤하게 비치다.
Light is shining. -
불빛이 빤하게 켜지다.
Light comes on. -
전구가 빤하게 어두운 복도를 밝히고 있었다.
The light bulb was shining down the dark corridor. -
불이 빤하게 켜져 있는 가게가 저 멀리 보였다.
I could see a shop far away with a glimmer of light. -
밤바다에는 등대만이 빤하게 불을 켜고 있었다.
In the night sea, only the lighthouse was lit up.
1. 자세히 따져 보지 않아도 될 만큼 무엇이 확실하다.
-
빤한 처지.
Plain position. -
빤한 형편.
Plain circumstances. -
결과가 빤하다.
The results are clear. -
대답이 빤하다.
The answer is obvious. -
질 것이 빤하다.
There is a good chance of losing. -
불 보듯 빤하다.
Flush like a fire. -
서로 빤한 형편에도 나를 도와주는 형제들이 무척 고마웠다.
I was very grateful to my brothers for helping me even though we were each other. -
아버지가 사업에 실패할 것은 어두운 밤에 불 보듯이 빤했다.
The father would fail in business, as if he were watching the fire in the dark night. -
나는 처음부터 누가 이길 것인지 빤한 싸움은 재미가 없었다.
I didn't enjoy the obvious fight from the start who would win. -
돈 한 푼 없는 그가 입원비며 치료비를 낼 수 없는 것은 빤한 일이었다.
It was obvious that a penniless man could not pay for hospitalization and treatment. -
♔
지수가 숙제를 해 왔을까?
Has ji-soo been doing her homework?
♕ 한번도 숙제해 온 적이 없는 아이인데, 안 봐도 빤하지.
I've never done my homework before, and i can't see it.
4. 바라보는 눈이 또렷하다.
-
빤하게 바라보다.
Staring at it. -
빤하게 쳐다보다.
Staring at. -
눈을 빤하게 뜨다.
Open one's eyes wide open. -
승규는 눈을 빤하게 뜨고 칠판을 올려다보았다.
Seung-gyu stared up at the blackboard with his eyes wide open. -
선생님이 나를 빤하게 바라보시자 나는 조금 부담스러웠다.
I felt a little burdened when the teacher stared at me. -
지수는 나를 빤하게 쳐다보다 나와 눈을 마주치자 고개를 돌렸다.
Jisoo stared at me and turned her head when she made eye contact with me. -
♔
왜 그렇게 나를 빤한 눈으로 바라보는 거야?
Why are you looking at me with such a glaring eye?
♕ 나한테 뭐 숨기는 거 없어?
You don't hide anything from me?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 빤하다 (
빤ː하다) • 빤한 (빤ː한) • 빤하여 (빤ː하여) 빤해 (빤ː해) • 빤하니 (빤ː하니) • 빤합니다 (빤ː함니다)
🌷 ㅃㅎㄷ: Initial sound 빤하다
-
ㅃㅎㄷ (
뽑히다
)
: 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกถอน, ถูกดึง: สิ่งที่ถูกปักหรือถูกเสียบอยู่ถูกดึงออกมาภายนอก -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นอน, แน่ชัด, แน่ ๆ, ชัด ๆ, ชัดเจน: สถานการณ์หรือสภาพชัดเจนหรือแน่นอนจนสามารถรู้ได้โดยไม่ต้องคิดให้ลึกซึ้ง -
ㅃㅎㄷ (
빤하다
)
: 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 รำไร, สว่างรำไร: แสงสว่างในที่มืดส่องสว่างเล็กน้อย -
ㅃㅎㄷ (
뻗히다
)
: 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다.
คำกริยา
🌏 คลาย, ยืด, เหยียด: ส่วนหนึ่งของร่างกายที่ยึดอยู่ถูกคลายออก -
ㅃㅎㄷ (
뻥하다
)
: 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เหม่อ, ใจลอย: งง ๆ เหมือนคนที่ใจเหม่อลอย -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.
คำคุณศัพท์นุเคราะห์
🌏 เกือบ, เกือบจะ: คำที่แสดงเหตุการณ์ที่ปรากฏในประโยคหน้าซึ่งเหมือนกับจะเกิดขึ้นแต่ก็ไม่เกิดขึ้น
• งานอดิเรก (103) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (47) • การสั่งอาหาร (132) • ระบบสังคม (81) • กีฬา (88) • การขอโทษ (7) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การศึกษา (151) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายอาหาร (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การนัดหมาย (4) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การขอบคุณ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สุขภาพ (155) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • จิตวิทยา (191) • ภาษา (160) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)