🌟 짐작되다 (斟酌 되다)

動詞

1. 사정이나 형편 등이 어림잡아 생각되다.

1. すいりょうされる【推量される】。かんがえられる【考えられる】。おもわれる【思われる】: 物事の事情や状態などが当て推量で考えられる。

🗣️ 用例:

짐작되는 시간.
Estimated time.
짐작된 직업.
An assumed occupation.
과정이 짐작되다.
The process is assumed.
나이가 짐작되다.
Age guesses.
심정이 짐작되다.
I can guess how you feel.
학생으로 짐작되다.
Be presumed to be a student.
목소리를 들어 보니 상대는 아마 삼십 대 남자로 짐작됐다.
Hearing his voice, it was assumed that the opponent was probably a man in his thirties.
이쯤 설명을 했으니 학생들도 이해했으리라고 짐작된다.
Now that i have explained it, i guess the students understand.
♔ 저 여자 손 좀 보세요. 온통 부르텄네요.
Look at her hand. it's all swollen up.
♕ 고생을 많이 했을 거라고 짐작되는군요.
I assume you've had a lot of trouble.

짐작되다: be estimated,すいりょうされる【推量される】。かんがえられる【考えられる】。おもわれる【思われる】,être supposé, être présumé,conjeturar, suponer,يتمّ التخمين,тааварлагдах, таамаглагдах,được suy đoán, được phỏng đoán, được ước đoán,ถูกเดา, ถูกคาดหมาย, ถูกคาดคะเน, ถูกสันนิษฐาน, ถูกอนุมาน, ถูกประมาณการ, ถูกคํานวณเอาอย่างหยาบ ๆ,diduga, diterka, diperkirakan,предполагаться; догадываться,估计，估量，估摸,

🗣️ 発音, 活用形: • 짐작되다 (짐작뙤다) • 짐작되다 (짐작뛔다)
📚 派生語: • 짐작(斟酌): 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각함.

🗣️ 짐작되다 (斟酌 되다) @ 語義解説

읽히다 : 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.
짚이다 : 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
추측되다 (推測되다) : 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
유추되다 (類推되다) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
예견되다 (豫見되다) : 앞으로 일어날 일이 미리 짐작되다.
예상되다 (豫想되다) : 앞으로 있을 어떤 일이나 상황이 짐작되다.

💕Start 짐작되다 🌾End

Start 짐

짐 End

Start 작

작 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 職業と進路 (130) • レジャー生活 (48) • マスメディア (47) • マスコミ (36) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 謝ること (7) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 電話すること (15) • 芸術 (23) • 言葉 (160) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • 社会問題 (67) • 自己紹介 (52) • 趣味 (103) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • 家族行事（節句） (2) • 地理情報 (138) • 約束すること (4) • 気候 (53) • スポーツ (88) • 時間を表すこと (82) • 位置を表すこと (70) • お礼 (8) • 旅行 (98)