🌟 짐작되다 (斟酌 되다)

Verbe

1. 사정이나 형편 등이 어림잡아 생각되다.

1. ÊTRE SUPPOSÉ, ÊTRE PRÉSUMÉ: (Condition, circonstance, etc.) Être pensé approximativement.

🗣️ Exemple(s):

짐작되는 시간.
Estimated time.
짐작된 직업.
An assumed occupation.
과정이 짐작되다.
The process is assumed.
나이가 짐작되다.
Age guesses.
심정이 짐작되다.
I can guess how you feel.
학생으로 짐작되다.
Be presumed to be a student.
목소리를 들어 보니 상대는 아마 삼십 대 남자로 짐작됐다.
Hearing his voice, it was assumed that the opponent was probably a man in his thirties.
이쯤 설명을 했으니 학생들도 이해했으리라고 짐작된다.
Now that i have explained it, i guess the students understand.
♔ 저 여자 손 좀 보세요. 온통 부르텄네요.
Look at her hand. it's all swollen up.
♕ 고생을 많이 했을 거라고 짐작되는군요.
I assume you've had a lot of trouble.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 짐작되다 (짐작뙤다) • 짐작되다 (짐작뛔다)
📚 Mot dérivé: • 짐작(斟酌): 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각함.

🗣️ 짐작되다 (斟酌 되다) @ Définition(s)

읽히다 : 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.
짚이다 : 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
추측되다 (推測되다) : 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
유추되다 (類推되다) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
예견되다 (豫見되다) : 앞으로 일어날 일이 미리 짐작되다.
예상되다 (豫想되다) : 앞으로 있을 어떤 일이나 상황이 짐작되다.

💕Start 짐작되다 🌾End

Start 짐

짐 End

Start 작

작 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser les transports (124) • Au travail (197) • Climat (53) • Aller à la pharmacie (10) • Voyager (98) • Architecture (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (82) • Problèmes environnementaux (226) • Droit (42) • Expliquer un endroit (70) • Arts (23) • Trouver son chemin (20) • Remercier (8) • Invitation et visite (28) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (52) • Psychologie (191) • S'excuser (7) • Religions (43) • Événements familiaux (57) • Parler du temps (82) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Médias de masse (47) • Apparence (121) • Histoire (92) • Informations géographiques (138)