🌟 알아차리다
☆ 動詞
1. 어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다.
-
마음을 알아차리다.
Be aware of one's mind. -
사실을 알아차리다.
Recognize the facts. -
상황을 알아차리다.
Recognize the situation. -
심각성을 알아차리다.
Recognize seriousness. -
정체를 알아차리다.
To recognize the identity of. -
나는 유민이의 생일이 오늘이라는 사실을 알아차리자마자 급히 선물을 준비했다.
As soon as i realized that yoomin's birthday was today, i hurriedly prepared a present. -
김 박사는 깻잎에 반점이 많이 생긴 것을 보고 토양 오염이 얼마나 심각한지를 알아차렸다.
Dr. kim noticed how serious the soil pollution was when he saw a lot of spots on perilla leaves. -
♔
민준이는 시험이 코앞인데 오늘도 놀러 나가더라.
Minjun's exam is just around the corner and he's going out to play again today.
♕
지금이라도 공부를 해야 할 텐데. 아직 상황의 심각성을 알아차리지 못한 모양이네.
You should have studied now. you haven't noticed the seriousness of the situation yet.
2. 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
-
계략을 알아차리다.
Recognize a ruse. -
낌새를 알아차리다.
To notice a hint. -
눈치를 알아차리다.
Be sensible. -
뜻을 알아차리다.
Perceive the meaning. -
속셈을 알아차리다.
Recognize the ulterior motive. -
의도를 알아차리다.
Recognize intent. -
지수는 부장이 말하려고 하는 것이 무엇인지를 직감적으로 알아차렸다.
The index intuitively noticed what the manager was trying to say. -
나는 승규의 마음이 무척 상했음을 알아차리고 어떻게 위로를 해야 할지 고민했다.
I noticed seung-gyu's feelings were very hurt and wondered how to console him. -
♔
박 형사님, 어떻게 범인의 속임수를 알아차리셨습니까?
Detective park, how did you notice the criminal's trick?
♕
범인의 말이 앞뒤가 안 맞았거든.
Because what he said didn't add up.
類義語
알아채다: 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
🗣️ 発音, 活用形: • 알아차리다 (
아라차리다) • 알아차리어 (아라차리어아라차리여) 알아차려 (아라차려) • 알아차리니 (아라차리니)
📚 カテゴリー: 認知行為
🗣️ 알아차리다 @ 語義解説
- 듣다 : 귀로 소리를 알아차리다.
- 냄새를 맡다 : 다른 사람이 감추려고 하는 일을 알아차리다.
- 읽다 : 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
- 종잡다 : 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
- 간파하다 (看破하다) : 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차리다.
- 포착하다 (捕捉하다) : 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
- 지레 채다 : 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리 짐작으로 알아차리다.
- 감을 잡다 : 사정을 알아차리다.
🗣️ 알아차리다 @ 用例
- 위증을 알아차리다. [위증 (僞證)]
- 단박에 알아차리다. [단박]
- 일견하고 알아차리다. [일견하다 (一見하다)]
- 말귀를 알아차리다. [말귀]
- 말뜻을 알아차리다. [말뜻]
- 낌새를 알아차리다. [낌새]
- 속뜻을 알아차리다. [속뜻]
- 기미를 알아차리다. [기미 (幾微/機微)]
- 논점을 알아차리다. [논점 (論點)]
- 곁눈질을 알아차리다. [곁눈질]
- 일찌감치 알아차리다. [일찌감치]
- 중대성을 알아차리다. [중대성 (重大性)]
- 저의를 알아차리다. [저의 (底意)]
- 자아를 알아차리다. [자아 (自我)]
- 즉각 알아차리다. [즉각 (卽刻)]
- 제꺽 알아차리다. [제꺽]
🌷 ㅇㅇㅊㄹㄷ: Initial sound 알아차리다
-
ㅇㅇㅊㄹㄷ (
알아차리다
)
: 어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다.
☆
動詞
🌏 きづく【気付く】: 物事の状況や事実に気が付く。
• 食べ物を注文すること (132) • 住居生活 (159) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (19) • 薬局を利用すること (10) • 食文化 (104) • 外見 (121) • 週末および休み (47) • 職場生活 (197) • 言葉 (160) • 法律 (42) • 気候 (53) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 曜日を表すこと (13) • お礼 (8) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 服装を表すこと (110) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • マスメディア (47)
