🔍
Search:
きづく
🌟
きづく
@ Name [🌏日本の言葉]
-
☆
動詞
-
1
상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다.
1
きづく【気付く】:
状況と具合、人の気持ちや秘密などを察知する。
-
☆
動詞
-
1
사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
1
きづく【気付く】。かんづく【勘付く・感付く】:
事情や具合などを直観的に推察したり悟る。
-
None
-
1
앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하는 과정에서 뒤에 오는 말이 나타내는 사실을 새로 깨닫게 됨을 나타내는 표현.
1
ていてきづく【ていて気づく】。てみてわかる【てみて分かる】:
前の言葉の表す行動をしているうちに後の言葉の表す事実に新しく気づくという意を表す表現。
-
☆☆
動詞
-
1
사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.
1
さとる【悟る】。めざめる【目覚める】:
物事の本質や理屈、真理などを深く考えて理解する。
-
2
감각 등을 느끼거나 알게 되다.
2
きづく【気付く】。かんづく【感付く】:
感覚などを感じたり、知る。
-
☆
動詞
-
1
어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다.
1
きづく【気付く】:
物事の状況や事実に気が付く。
-
2
어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
2
みぬく【見抜く】。みやぶる【見破る】。みてとる【見て取る】:
物事の雰囲気を推理して知る。
-
動詞
-
1
무엇에 특별히 신경을 쓰다.
1
いしきする【意識する】:
何かを特に気にする。
-
2
어떤 일이나 현상 등을 깨닫거나 느끼다.
2
いしきする【意識する】。きづく【気付く】。かんちする【感知する】:
ある事や現象などを認識したり感じたりする。
-
☆
動詞
-
1
어떤 힘의 도움을 받다.
1
ささえられる【支えられる】。おう【負う】:
ある力の助けを受ける。
-
2
어떤 행동이나 말 등에 용기나 힘을 얻다.
2
げんきづく【元気づく】:
ある行動や言葉などに勇気や力を得る。
-
3
어떤 것의 영향을 받다.
3
ささえられる【支えられる】:
ある事の影響を受ける。
-
☆☆☆
動詞
-
1
교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
1
しる【知る】。わかる【分かる】。りかいする【理解する】:
教育・経験・思考などを通じ、事物や状況への情報または知識を備える。
-
2
어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
2
わかる【分かる】。さとる【悟る】。きづく【気づく】。にんしきする【認識する】:
ある事実や状況について、意識や感覚で分かったり感じたりする。
-
3
어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
3
しる【知る】。かんじる【感じる】:
ある心理的な状態を心の中で悟ったり感じたりする。
-
4
어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
4
しる【知る】。わきまえる【弁える】:
ある事をどのようにするかを自ら決めたり判断したりする。
-
5
어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
5
できる:
ある事を行うことのできる能力や技を持っている。
-
6
어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
6
しる【知る】:
ある事にかかわって参加したり関心を持ったりする。
-
7
잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
7
しる【知る】。けいけんする【経験する】:
よく知らなかった対象の良い点に気づき、近づこうとする。
-
8
어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
8
しる【知る】。たいせつにおもう【大切に思う】:
ある人や物を大切に思う。
-
9
상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
9
わかる【分かる】。かしこまる。うけたまわる【承る】:
相手の命令や要請に対し、その通りにするという同意を表す語。
-
10
전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
10
しりあう【知り合う】。つきあう【付き合う】:
前に会ったことがあったり、付き合いがあったりして、仲良く過ごす。
-
11
어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
11
おもう【思う】。かんがえる【考える】:
ある事物や人を判断したり思ったりする。
-
12
어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
12
おもう【思う】。かんがえる【考える】:
ある事実を判断したり思ったりする。
