🌟 깨닫다

☆☆   動詞  

1. 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.

1. さとる悟る】。めざめる目覚める: 物事の本質や理屈、真理などを深く考えて理解する。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가르침을 깨닫다.
    Realize teaching.
  • Google translate 가치를 깨닫다.
    Realize value.
  • Google translate 도리를 깨닫다.
    Realize dory.
  • Google translate 섭리를 깨닫다.
    Realize providence.
  • Google translate 의미를 깨닫다.
    Realize the meaning.
  • Google translate 잘못을 깨닫다.
    Realize mistakes.
  • Google translate 진리를 깨닫다.
    Realize the truth.
  • Google translate 참뜻을 깨닫다.
    Realize the real meaning.
  • Google translate 아이들은 자라면서 사물의 이치를 깨닫는다.
    As children grow up, they realize the logic of things.
  • Google translate 선인들은 책을 통해 인생의 지혜를 깨달았다.
    The good men realized the wisdom of life through books.
  • Google translate 엄마가 되고 나서야 부모님의 사랑의 깊이를 깨달을 수 있었다.
    Only after i became a mother could i realize the depth of my parents' love.

깨닫다: realize; perceive; understand,さとる【悟る】。めざめる【目覚める】,réaliser, comprendre, percer,entender, comprender, deducir, discernir, captar,يُدرِك,ухаарах, ойлгох,nhận biết, ngộ ra,ตรัสรู้, หยั่งรู้, ตระหนัก, เข้าใจ,menyadari, mengetahui, menginsafi,познать; осознать,领悟,领会,

2. 감각 등을 느끼거나 알게 되다.

2. きづく気付く】。かんづく感付く: 感覚などを感じたり、知る。

🗣️ 用例:
  • Google translate 심각성을 깨닫다.
    Realize seriousness.
  • Google translate 위기를 깨닫다.
    Realize the crisis.
  • Google translate 위험성을 깨닫다.
    Realize danger.
  • Google translate 본능적으로 깨닫다.
    Realize instinctively.
  • Google translate 나는 그제서야 사태의 심각성을 깨달았다.
    Only then did i realize the seriousness of the situation.
  • Google translate 그는 자신의 실수를 깨닫고 잘못을 인정하였다.
    He realized his mistake and admitted his mistake.
  • Google translate 나는 그녀를 볼 때마다 내 가슴이 뛰는 것을 깨달았다.
    I realized my heart was beating whenever i saw her.
  • Google translate 사람은 죽음의 위험에 처한 순간 본능적으로 대처 방법을 깨닫는 수도 있다.
    One may instinctively realize how to deal with the moment of danger of death.

🗣️ 発音, 活用形: 깨닫다 (깨닫따) 깨달아 (깨다라) 깨달으니 (깨다르니) 깨닫는 (깨단는)
📚 カテゴリー: 認知行為  


🗣️ 깨닫다 @ 語義解説

🗣️ 깨닫다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


恋愛と結婚 (19) 病院を利用すること (204) 学校生活 (208) 買い物 (99) 芸術 (76) 教育 (151) 経済・経営 (273) 道探し (20) マスコミ (36) 約束すること (4) 家族紹介 (41) 旅行 (98) 天気と季節 (101) 感情/気分を表すこと (41) スポーツ (88) 歴史 (92) 社会問題 (67) 職業と進路 (130) 電話すること (15) 自己紹介 (52) 大衆文化 (52) 外見 (121) 薬局を利用すること (10) 大衆文化 (82) 招待と訪問 (28) 食べ物を説明すること (78) 家族行事(節句) (2) 映画鑑賞 (105) 韓国生活 (16) 性格を表すこと (365)