🔍
Search:
わかる
🌟
わかる
@ Name [ 🌏日本の言葉]
None
1
앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하는 과정에서 뒤에 오는 말이 나타내는 사실을 새로 깨닫게 됨을 나타내는 표현.
1
ていてきづく【ていて気づく】。てみてわかる 【てみて分かる】:
前の言葉の表す行動をしているうちに後の言葉の表す事実に新しく気づくという意を表す表現。
動詞
1
어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.
1
ちょっかんされる【直感される】。ちょっかんでわかる 【直感で分かる】:
物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟るようになる。
☆☆
動詞
1
남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
1
わかる 【分かる】。ききわける【聞き分ける】:
聞いてその意味を理解する。
2
어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
2
ききわける【聞き分ける】:
聞いて何の音なのか、または誰の声なのかが分かる。
動詞
1
(속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
1
わかる 【分かる】。ききわける【聞き分ける】:
聞いてその意味を理解することを俗にいう語。
2
(속된 말로) 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
2
ききわける【聞き分ける】:
聞いて何の音なのか、または誰の声なのかが分かることを俗にいう語。
None
1
현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.
1
ならまだしも。ならいざしらず。ならわかる が【なら分かるが】。ならともかく:
現在の状態と反対の状態、あるいはまだ起こっていない状況を仮定し、そういう条件がそろった場合に限って後の状況が実現できるという意を表す表現。
None
1
현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.
1
ならまだしも。ならいざしらず。ならわかる が【なら分かるが】。ならともかく:
現在の状態と反対の状態、あるいはまだ起こっていない状況を仮定し、そういう条件がそろった場合に限って後の状況が実現できるという意を表す表現。
☆☆☆
動詞
1
모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
1
しらべる【調べる】:
知らないことを知るために観察したり調査したりする。
2
눈으로 보고 구별하여 알다.
2
みわける【見分ける】。しきべつする【識別する】:
見て区別して分かる。
5
잊어버리지 않고 기억하다.
5
みおぼえる【見覚える】。わかる 【分かる】:
忘れずに記憶している。
3
사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
3
みとめる【認める】。みぬく【見抜く】:
人の能力や物の価値などを認定する。
4
일할 곳을 찾다.
4
さがす【探す】:
仕事を見つけようとする。
☆☆
動詞
1
준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
1
じゅんびする【準備する】。ととのえる【整える・調える】。そろえる【揃える】。したくする【支度する】:
用意した料理などを食べられるようにテーブルの上に並べる。
2
기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
2
つける【付ける】。とりもどす【取り戻す】:
気力や精神などを集中して取り戻す。
3
마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
3
ととのえる【整える・調える】。わきまえる【弁える】。そなえる【備える】:
守るべき礼儀作法や格式などを取り揃える。
4
어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
4
かんづく【勘付く】。わかる 【分かる】:
ある兆しを見て推し量って分かる。
5
어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
5
じゅんびする【準備する】。よういする【用意する】。したくする【支度する】:
ある事をしようと準備したり方法を探す。
6
살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
6
かまえる【構える】。もうける【設ける】。ひらく【開く】:
世帯や店、会社などを新たに作る。
7
자기의 이익을 따져서 챙기다.
7
よくばる【欲張る】。はかる【図る】:
自分の利を図って欲を満たそうとする。
☆☆☆
動詞
1
교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
1
しる【知る】。わかる 【分かる】。りかいする【理解する】:
教育・経験・思考などを通じ、事物や状況への情報または知識を備える。
2
어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
2
わかる 【分かる】。さとる【悟る】。きづく【気づく】。にんしきする【認識する】:
ある事実や状況について、意識や感覚で分かったり感じたりする。
3
어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
3
しる【知る】。かんじる【感じる】:
ある心理的な状態を心の中で悟ったり感じたりする。
4
어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
4
しる【知る】。わきまえる【弁える】:
ある事をどのようにするかを自ら決めたり判断したりする。
5
어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
5
できる:
ある事を行うことのできる能力や技を持っている。
6
어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
6
しる【知る】:
ある事にかかわって参加したり関心を持ったりする。
7
잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
7
しる【知る】。けいけんする【経験する】:
よく知らなかった対象の良い点に気づき、近づこうとする。
8
어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
8
しる【知る】。たいせつにおもう【大切に思う】:
ある人や物を大切に思う。
9
상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
9
わかる 【分かる】。かしこまる。うけたまわる【承る】:
相手の命令や要請に対し、その通りにするという同意を表す語。
10
전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
10
しりあう【知り合う】。つきあう【付き合う】:
前に会ったことがあったり、付き合いがあったりして、仲良く過ごす。
11
어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
11
おもう【思う】。かんがえる【考える】:
ある事物や人を判断したり思ったりする。
12
어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
12
おもう【思う】。かんがえる【考える】:
ある事実を判断したり思ったりする。
🌟
わかる
@ 語義解説 [ 🌏日本の言葉]
名詞
1.
도장 대신에 손가락 끝에 인주 등을 묻혀 지문을 찍는 것.
1.
ぼいん【拇印】。つめいん【爪印】。しいん【指印】:
印判を押す代わりに指の先に朱肉などを塗って、指紋がわかる ように押印すること。
☆☆☆
名詞
1.
겉으로 나타나는 생김새나 모습.
1.
もよう【模様】。ようす【様子】。かた【形】:
外から見てわかる 物事のありさまや姿。
2.
얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.
2.
おしゃれ【御洒落】。おめかし:
顔や身なりなどをきれいに飾ること。
3.
어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.
3.
もよう【模様】。ようす【様子】。ありさま【有様】:
都合や状態、または成り行き。
4.
남에게 보이거나 비추어지는 모습.
4.
たいめん【体面】。めんもく【面目】:
他人に見られる姿。
5.
무엇과 같거나 비슷한 모습.
5.
かた【形】:
何かと似ている姿。
6.
어떤 방식이나 방법.
6.
もよう【模様】。ようす【様子】:
ある方式や方法。
☆
動詞
1.
깨달아 알게 하다.
1.
さとらせる【悟らせる】。さます【覚ます】。さとす【諭す】:
よくわかる ように教え導く。
形容詞
1.
한눈에 알 수 있을 만큼 분명하고 뚜렷하다.
1.
いちもくりょうぜんだ【一目瞭然だ】:
ひと目見てはっきりわかる ほど、明確ではっきりしている。
名詞
1.
잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하는 것. 또는 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 해 주는 말.
1.
とがめ【咎め】:
過ちを叱って、よくわかる ように言い聞かせること。または過ちを叱って、よくわかる ように言い聞かせる言葉。
動詞
1.
막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
1.
とうしされる【透視される】:
見えない物体の中が見える。
2.
어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
2.
とうしされる【透視される】:
ある対象の奥に潜む意味までわかる ようになる。
名詞
1.
한 번 죽 훑어봄.
1.
いちらん【一覧】:
一通りざっと目を通すこと。
2.
여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 적어 놓은 책.
2.
いちらん【一覧】:
全体の概略が簡単にわかる ようにまとめて記した本。
☆
動詞
1.
잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.
1.
おしえさとす【教え諭す】。いいきかせる【言い聞かせる】。いましめる【戒める】。たしなめる【窘める】:
よくわかる ように筋道を立てて優しく教え導く。
