🌟 투시되다 (透視 되다)
動詞
1. 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
-
가방이 투시되다.
Bags are visible. -
물체가 투시되다.
Objects are projected. -
사물이 투시되다.
Things are visible. -
엑스레이로 투시된 가방 속에는 위험 물질이 있었다.
There was a dangerous substance in the bag that was x-rayed. -
공항에 사람의 알몸까지 투시될 수 있는 기계가 설치되었다.
A machine has been installed at the airport that can be projected to the naked body of a person. -
♔
필름은 부치는 가방에 넣어.
Put the film in the checking bag.
♕
응. 지난번에 엑스레이에 투시돼서 못 쓰게 된 거 기억 나.
Yeah. i remember last time i had x-rays and i couldn't use them.
2. 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
-
본질이 투시되다.
The essence is projected. -
미래가 투시되다.
The future is visible. -
삶이 투시되다.
Life is projected. -
전망이 투시되다.
Perspective is projected. -
현상이 투시되다.
The phenomenon is visible. -
김 작가의 시에는 뒤틀린 삶의 이면이 투시되어 있다.
Kim's poems reflect the side of a twisted life. -
장기적인 전망이 투시되어야 양국의 협상이 성공적으로 이루어질 수 있다.
Long-term prospects must be viewed so that negotiations between the two countries can be successful. -
♔
너희 회사에서 새로 뛰어든 사업이 전망이 밝다며?
I heard your company's new business has a bright future.
♕
응. 우리 회사는 전망이 투시되는 분야에만 투자를 하지.
Yeah. our company only invests in areas where the outlook is visible.
🗣️ 発音, 活用形: • 투시되다 (
투시되다) • 투시되다 (투시뒈다)
📚 派生語: • 투시(透視): 막힌 물체를 꿰뚫어 봄., 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 앎.
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 투시되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
動詞
🌏 たさつされる【他殺される】。ころされる【殺される】: 他人に殺される。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
動詞
🌏 はっしゃされる【発射される】。とうてきされる【投擲される】: 槍が投げられたり砲丸が打ち出されたりする。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
動詞
🌏 とうしされる【透視される】: 見えない物体の中が見える。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
動詞
🌏 だっしょくされる【脱色される】。ひょうはくされる【漂白される】。ブリーチされる。ブリーチングされる: 布・衣服の生地などに本来染まっていた色が抜き取られる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
動詞
🌏 たんじょうする【誕生する】。たんじょうされる【誕生される】。うまれる【生まれる】: 人が生まれる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
動詞
🌏 だっせんする【脱線する】。だっせんされる【脱線される】: 汽車や電車などの車輪が線路から外れるようになる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
動詞
🌏 いろあせる【色褪せる】。たいしょくする【退色する・褪色する】: 色つやが褪せる。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
動詞
🌏 だっすいされる【脱水される】: 物体に含まれている水分が取り除かれる。
• 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 家事 (48) • 位置を表すこと (70) • 哲学・倫理 (86) • 家族紹介 (41) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • 韓国生活 (16) • 職業と進路 (130) • 社会制度 (81) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (28) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138) • 歴史 (92) • 言葉 (160) • マスコミ (36) • 週末および休み (47) • 政治 (149)
