🌟 투시되다 (透視 되다)
Động từ
1. 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
1. BỊ NHÌN XUYÊN THẤU: Vật thể bị chắn được nhìn xuyên thấu.
-
가방이 투시되다.
Bags are visible. -
물체가 투시되다.
Objects are projected. -
사물이 투시되다.
Things are visible. -
엑스레이로 투시된 가방 속에는 위험 물질이 있었다.
There was a dangerous substance in the bag that was x-rayed. -
공항에 사람의 알몸까지 투시될 수 있는 기계가 설치되었다.
A machine has been installed at the airport that can be projected to the naked body of a person. -
♔
필름은 부치는 가방에 넣어.
Put the film in the checking bag.
♕ 응. 지난번에 엑스레이에 투시돼서 못 쓰게 된 거 기억 나.
Yeah. i remember last time i had x-rays and i couldn't use them.
2. 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
2. ĐƯỢC THẤU HIỂU: Những ý nghĩa chứa đựng bên trong một đối tượng nào đó được thấu hiểu.
-
본질이 투시되다.
The essence is projected. -
미래가 투시되다.
The future is visible. -
삶이 투시되다.
Life is projected. -
전망이 투시되다.
Perspective is projected. -
현상이 투시되다.
The phenomenon is visible. -
김 작가의 시에는 뒤틀린 삶의 이면이 투시되어 있다.
Kim's poems reflect the side of a twisted life. -
장기적인 전망이 투시되어야 양국의 협상이 성공적으로 이루어질 수 있다.
Long-term prospects must be viewed so that negotiations between the two countries can be successful. -
♔
너희 회사에서 새로 뛰어든 사업이 전망이 밝다며?
I heard your company's new business has a bright future.
♕ 응. 우리 회사는 전망이 투시되는 분야에만 투자를 하지.
Yeah. our company only invests in areas where the outlook is visible.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 투시되다 (
투시되다) • 투시되다 (투시뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 투시(透視): 막힌 물체를 꿰뚫어 봄., 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 앎.
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 투시되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
Động từ
🌏 BỊ GIẾT, BỊ SÁT HẠI: Bị kẻ khác giết hại. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÓNG RA, BỊ BẮN ĐI: Ngọn giáo, đạn pháo... bị quăng ra hay bắn ra. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
Động từ
🌏 BỊ NHÌN XUYÊN THẤU: Vật thể bị chắn được nhìn xuyên thấu. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
Động từ
🌏 BỊ BAY MÀU, BỊ BẠC MÀU, BỊ PHAI NHẠT: Màu sắc ở trên những cái như vải hay vải áo trở nên bị loại bỏ. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC SINH RA, ĐƯỢC RA ĐỜI: Con người được sinh ra. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
Động từ
🌏 BỊ TRẬT BÁNH, BỊ TRẬT KHỎI ĐƯỜNG RAY: Bánh xe của tàu hay xe điện trở nên chệch ra khỏi đường đi. -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
Động từ
🌏 BỊ BẠC MÀU, TRỞ NÊN PHAI MÀU: Màu hay ánh màu trở nên phai đi. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC VẮT KHÔ: Nước ở trong vật thể bị loại ra.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chào hỏi (17) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (23) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tính cách (365) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)