🌟 투시되다 (透視 되다)
Verbo
1. 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
1. PENETRARSE: Verse el otro lado de un objeto opaco.
-
가방이 투시되다.
Bags are visible. -
물체가 투시되다.
Objects are projected. -
사물이 투시되다.
Things are visible. -
엑스레이로 투시된 가방 속에는 위험 물질이 있었다.
There was a dangerous substance in the bag that was x-rayed. -
공항에 사람의 알몸까지 투시될 수 있는 기계가 설치되었다.
A machine has been installed at the airport that can be projected to the naked body of a person. -
♔
필름은 부치는 가방에 넣어.
Put the film in the checking bag.
♕ 응. 지난번에 엑스레이에 투시돼서 못 쓰게 된 거 기억 나.
Yeah. i remember last time i had x-rays and i couldn't use them.
2. 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
2. PENETRARSE: Conocerse algo a fondo, hasta su implicación o esencia.
-
본질이 투시되다.
The essence is projected. -
미래가 투시되다.
The future is visible. -
삶이 투시되다.
Life is projected. -
전망이 투시되다.
Perspective is projected. -
현상이 투시되다.
The phenomenon is visible. -
김 작가의 시에는 뒤틀린 삶의 이면이 투시되어 있다.
Kim's poems reflect the side of a twisted life. -
장기적인 전망이 투시되어야 양국의 협상이 성공적으로 이루어질 수 있다.
Long-term prospects must be viewed so that negotiations between the two countries can be successful. -
♔
너희 회사에서 새로 뛰어든 사업이 전망이 밝다며?
I heard your company's new business has a bright future.
♕ 응. 우리 회사는 전망이 투시되는 분야에만 투자를 하지.
Yeah. our company only invests in areas where the outlook is visible.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 투시되다 (
투시되다) • 투시되다 (투시뒈다)
📚 Palabra derivada: • 투시(透視): 막힌 물체를 꿰뚫어 봄., 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 앎.
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 투시되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
Verbo
🌏 ASESINAR: Perder la vida al ser matado por otra persona. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
Verbo
🌏 LANZARSE, DISPARARSE: Dispararse una lanza o bala del cañón. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
Verbo
🌏 PENETRARSE: Verse el otro lado de un objeto opaco. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
Verbo
🌏 DECOLORAR, DESTEÑIR: Perderse el color que tiene una tela o ropa. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
Verbo
🌏 Nacer una persona. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
Verbo
🌏 DESVIAR: Salirse del carril la rueda de un tren o un metro. -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
Verbo
🌏 DESCOLORARSE, DESTEÑIRSE: Perderse el brillo o el color de algo. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
Verbo
🌏 ESCURRIR: Salirse el agua que tiene un objeto en su interior.
• Arte (76) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (23) • Amor y matrimonio (28) • Usando transporte (124) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (57) • Asuntos medioambientales (226) • Religión (43) • Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (255) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Información geográfica (138) • Cultura gastronómica (104) • Comparando culturas (78) • Contando episodios de errores (28) • Vida escolar (208) • Cultura popular (82) • Vida residencial (159) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo saludos (17) • Viaje (98) • Deporte (88) • Clima y estación (101) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (59) • Mirando películas (105) • Educación (151) • Vida laboral (197)