🌟 투시되다 (透視 되다)
动词
1. 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
-
가방이 투시되다.
Bags are visible. -
물체가 투시되다.
Objects are projected. -
사물이 투시되다.
Things are visible. -
엑스레이로 투시된 가방 속에는 위험 물질이 있었다.
There was a dangerous substance in the bag that was x-rayed. -
공항에 사람의 알몸까지 투시될 수 있는 기계가 설치되었다.
A machine has been installed at the airport that can be projected to the naked body of a person. -
♔
필름은 부치는 가방에 넣어.
Put the film in the checking bag.
♕
응. 지난번에 엑스레이에 투시돼서 못 쓰게 된 거 기억 나.
Yeah. i remember last time i had x-rays and i couldn't use them.
2. 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
2. 洞察: 连对象内在蕴含的意义也能了解。
-
본질이 투시되다.
The essence is projected. -
미래가 투시되다.
The future is visible. -
삶이 투시되다.
Life is projected. -
전망이 투시되다.
Perspective is projected. -
현상이 투시되다.
The phenomenon is visible. -
김 작가의 시에는 뒤틀린 삶의 이면이 투시되어 있다.
Kim's poems reflect the side of a twisted life. -
장기적인 전망이 투시되어야 양국의 협상이 성공적으로 이루어질 수 있다.
Long-term prospects must be viewed so that negotiations between the two countries can be successful. -
♔
너희 회사에서 새로 뛰어든 사업이 전망이 밝다며?
I heard your company's new business has a bright future.
♕
응. 우리 회사는 전망이 투시되는 분야에만 투자를 하지.
Yeah. our company only invests in areas where the outlook is visible.
🗣️ 发音, 活用: • 투시되다 (
투시되다) • 투시되다 (투시뒈다)
📚 派生词: • 투시(透視): 막힌 물체를 꿰뚫어 봄., 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 앎.
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 투시되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
动词
🌏 被杀: 被人杀害。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
动词
🌏 投掷，投射，投弹，射击: 投掷或发射枪、炮弹等。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
动词
🌏 被透视，被看透: 透过遮挡物看清里面。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
动词
🌏 脱色: 布或衣料的颜色褪去。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
动词
🌏 诞生: 人出生。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
动词
🌏 脱轨，出轨: 列车或电车等的轮子偏离轨道。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
动词
🌏 褪色，脱色: 光亮或色彩失去光泽。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
动词
🌏 脱水: 物体里的水分被去除。
• 利用公共机构 (8) • 讲解饮食 (78) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（邮局） (8) • 演出与欣赏 (8) • 打电话 (15) • 家庭活动（节日） (2) • 职场生活 (197) • 表达星期 (13) • 表达情感、心情 (41) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (82) • 科学与技术 (91) • 打招呼 (17) • 外表 (121) • 周末与假期 (47) • 查询路线 (20) • 健康 (155) • 交换个人信息 (46) • 学校生活 (208) • 职业与前途 (130) • 艺术 (76) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 兴趣 (103) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动 (57) • 媒体 (36) • 建筑 (43) • 教育 (151) • 艺术 (23)
