🌟 탈선되다 (脫線 되다)
动词
1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
-
탈선된 열차.
A derailed train. -
기차가 탈선되다.
The train derailed. -
열차가 탈선되다.
Train derailed. -
바퀴 축의 고장으로 열차가 탈선되었다.
The train was derailed due to a breakdown in the wheel shaft. -
지반이 약해져 열차가 탈선되는 사고가 발생했다.
The ground was weakened, causing the train to derail. -
♔
오늘 남은 열차들이 모두 운행을 안 한다는데?
All the trains left today are not running.
♕
열차가 탈선되는 바람에 모두 취소가 됐나 봐.
The train must have been derailed, so it's all canceled.
2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가게 되다.
-
탈선된 행동.
Derailed action. -
탈선된 행실.
Derailed conduct. -
탈선된 행위.
The act of derailing. -
탈선된 행동만 계속하던 민준이는 결국 소년원에 가게 되었다.
Min-joon, who only continued to act derailed, ended up in juvenile detention. -
유민이는 사람을 때리고 물건을 훔치는 등 탈선된 행실을 되풀이했다.
Yumin repeated his derailed behavior, hitting people and stealing things. -
♔
지수가 불량한 애들이랑 놀더니 욕설을 퍼붓고 옷도 점점 단정치 못하게 입는 것 같아.
Jisoo seems to be playing with some bad guys and then hurling abuse and getting dressed up.
♕
탈선된 행위는 이제 그만하도록 설득해야겠어.
I'm gonna have to convince you to stop the derailment now.
3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지게 되다.
3. 偏离: 脱离目的, 另择旁路。
-
논지에서 탈선되다.
Derailment from the point. -
주제에서 탈선되다.
Derailment from the subject. -
김 의원은 논지에서 탈선된 주장을 펼쳤다.
Rep. kim made a derailed argument in his argument. -
우리의 활동이 목적에서 탈선되지 않도록 각별히 신경을 써 주십시오.
Please take extra care not to derail our activities. -
♔
여러분, 각 1분씩 주장을 하되 주제에서 탈선되면 감점이에요.
Gentlemen, if you're going to argue for one minute each, you'.
♕
선생님, 시간이 초과되는 건 괜찮아요?
Sir, is it okay to time out?
🗣️ 发音, 活用: • 탈선되다 (
탈썬되다) • 탈선되다 (탈썬뒈다)
📚 派生词: • 탈선(脫線): 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남., 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로…
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 탈선되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
动词
🌏 被杀: 被人杀害。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
动词
🌏 投掷，投射，投弹，射击: 投掷或发射枪、炮弹等。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
动词
🌏 被透视，被看透: 透过遮挡物看清里面。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
动词
🌏 脱色: 布或衣料的颜色褪去。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
动词
🌏 诞生: 人出生。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
动词
🌏 脱轨，出轨: 列车或电车等的轮子偏离轨道。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
动词
🌏 褪色，脱色: 光亮或色彩失去光泽。 -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
动词
🌏 脱水: 物体里的水分被去除。
• 叙述性格 (365) • 利用医院 (204) • 叙述服装 (110) • 邀请与访问 (28) • 表达情感、心情 (41) • 大众文化 (52) • 多媒体 (47) • 打电话 (15) • 学校生活 (208) • 表达日期 (59) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构 (59) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 宗教 (43) • 教育 (151) • 历史 (92) • 法律 (42) • 哲学，伦理 (86) • 叙述外貌 (97) • 人际关系 (255) • 社会问题 (67) • 兴趣 (103) • 利用公共机构 (8) • 利用交通 (124) • 表达时间 (82) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动（节日） (2) • 表达方向 (70) • 表达星期 (13) • 爱情和婚姻 (28)
