🌟 탈선되다 (脫線 되다)
Verba
1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
1. RODA TERGELINCIR, RODA TERLEPAS: roda dari kereta atau troli dsb keluar dari rel
-
탈선된 열차.
A derailed train. -
기차가 탈선되다.
The train derailed. -
열차가 탈선되다.
Train derailed. -
바퀴 축의 고장으로 열차가 탈선되었다.
The train was derailed due to a breakdown in the wheel shaft. -
지반이 약해져 열차가 탈선되는 사고가 발생했다.
The ground was weakened, causing the train to derail. -
♔
오늘 남은 열차들이 모두 운행을 안 한다는데?
All the trains left today are not running.
♕ 열차가 탈선되는 바람에 모두 취소가 됐나 봐.
The train must have been derailed, so it's all canceled.
2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가게 되다.
2. MENYIMPANG, TERSESAT, SALAH: perkatan atau tindakan dsb menjadi melangkah ke arah yang buruk
-
탈선된 행동.
Derailed action. -
탈선된 행실.
Derailed conduct. -
탈선된 행위.
The act of derailing. -
탈선된 행동만 계속하던 민준이는 결국 소년원에 가게 되었다.
Min-joon, who only continued to act derailed, ended up in juvenile detention. -
유민이는 사람을 때리고 물건을 훔치는 등 탈선된 행실을 되풀이했다.
Yumin repeated his derailed behavior, hitting people and stealing things. -
♔
지수가 불량한 애들이랑 놀더니 욕설을 퍼붓고 옷도 점점 단정치 못하게 입는 것 같아.
Jisoo seems to be playing with some bad guys and then hurling abuse and getting dressed up.
♕ 탈선된 행위는 이제 그만하도록 설득해야겠어.
I'm gonna have to convince you to stop the derailment now.
3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지게 되다.
3. TERSESAT, MENYELEWENG: menyimpang dari jalan utama
-
논지에서 탈선되다.
Derailment from the point. -
주제에서 탈선되다.
Derailment from the subject. -
김 의원은 논지에서 탈선된 주장을 펼쳤다.
Rep. kim made a derailed argument in his argument. -
우리의 활동이 목적에서 탈선되지 않도록 각별히 신경을 써 주십시오.
Please take extra care not to derail our activities. -
♔
여러분, 각 1분씩 주장을 하되 주제에서 탈선되면 감점이에요.
Gentlemen, if you're going to argue for one minute each, you'.
♕ 선생님, 시간이 초과되는 건 괜찮아요?
Sir, is it okay to time out?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 탈선되다 (
탈썬되다) • 탈선되다 (탈썬뒈다)
📚 Kata Jadian: • 탈선(脫線): 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남., 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로…
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 탈선되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
Verba
🌏 DIBUNUH: dibunuh oleh orang lain -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
Verba
🌏 DITEMBAKKAN, DILEMPARKAN, DILUNCURKAN: tombak atau peluru meriam dilemparkan atau ditembakkan -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
Verba
🌏 TAMPAK, TERLIHAT: sesuatu yang menghalangi terlihat menembus -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
Verba
🌏 LUNTUR: warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsb dikeluarkan -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
Verba
🌏 LAHIR: manusia lahir -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
Verba
🌏 RODA TERGELINCIR, RODA TERLEPAS: roda dari kereta atau troli dsb keluar dari rel -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
Verba
🌏 PUDAR, LUNTUR: sinar atau warna memudar -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
Verba
🌏 KERING, TIRIS: air yang ada di dalam benda keluar
• menyatakan hari (13) • pesan makanan (132) • agama (43) • olahraga (88) • hubungan antarmanusia (255) • menelepon (15) • media massa (47) • media massa (36) • politik (149) • budaya pop (52) • perjalanan (98) • penggunaan transportasi (124) • meminta maaf (7) • masalah sosial (67) • menonton film (105) • budaya makan (104) • penampilan (121) • pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan apotik (10) • penggunaan rumah sakit (204) • pacaran dan pernikahan (19) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • sejarah (92)