🌟 투시되다 (透視 되다)

глагол

1. 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.

1. БЫТЬ ПРОСМОТРЕННЫМ НАСКВОЗЬ; БЫТЬ ПРОСВЕЧЕННЫМ: Быть просмотренным сквозь (о закупоренном твёрдом предмете).

🗣️ практические примеры:

가방이 투시되다.
Bags are visible.
물체가 투시되다.
Objects are projected.
사물이 투시되다.
Things are visible.
엑스레이로 투시된 가방 속에는 위험 물질이 있었다.
There was a dangerous substance in the bag that was x-rayed.
공항에 사람의 알몸까지 투시될 수 있는 기계가 설치되었다.
A machine has been installed at the airport that can be projected to the naked body of a person.
♔ 필름은 부치는 가방에 넣어.
Put the film in the checking bag.
♕ 응. 지난번에 엑스레이에 투시돼서 못 쓰게 된 거 기억 나.
Yeah. i remember last time i had x-rays and i couldn't use them.

투시되다: be seen through; be penetrated,とうしされる【透視される】,être pénétré, être passé au radioscope,penetrarse,يُستبصر,нэвт харагдах, нэвт шувт харагдах,bị nhìn xuyên thấu,ถูกมองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, ถูกมองเห็นทะลุ,tampak, terlihat,быть просмотренным насквозь; быть просвеченным,被透视，被看透,

2. 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.

2. БЫТЬ ПОСТИГНУТЫМ: Быть познанным (о смысле, заложенном внутри какого-либо объекта).

🗣️ практические примеры:

본질이 투시되다.
The essence is projected.
미래가 투시되다.
The future is visible.
삶이 투시되다.
Life is projected.
전망이 투시되다.
Perspective is projected.
현상이 투시되다.
The phenomenon is visible.
김 작가의 시에는 뒤틀린 삶의 이면이 투시되어 있다.
Kim's poems reflect the side of a twisted life.
장기적인 전망이 투시되어야 양국의 협상이 성공적으로 이루어질 수 있다.
Long-term prospects must be viewed so that negotiations between the two countries can be successful.
♔ 너희 회사에서 새로 뛰어든 사업이 전망이 밝다며?
I heard your company's new business has a bright future.
♕ 응. 우리 회사는 전망이 투시되는 분야에만 투자를 하지.
Yeah. our company only invests in areas where the outlook is visible.

🗣️ произношение, склонение: • 투시되다 (투시되다) • 투시되다 (투시뒈다)
📚 производное слово: • 투시(透視): 막힌 물체를 꿰뚫어 봄., 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 앎.

🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 투시되다

ㅌㅅㄷㄷ ( 타살되다 ) : 남에게 죽임을 당하다. глагол
🌏 БЫТЬ УБИТЫМ: Подвергаться насильственной смерти от руки другого человека.
ㅌㅅㄷㄷ ( 투사되다 ) : 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다. глагол
🌏 БЫТЬ ВЫПУЩЕННЫМ (О ПУЛЯХ, СНАРЯДАХ, ГРАНАТАХ И Т.П.): Выбрасываться (о снарядах, пулях, гранатах).
ㅌㅅㄷㄷ ( 투시되다 ) : 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРОСМОТРЕННЫМ НАСКВОЗЬ; БЫТЬ ПРОСВЕЧЕННЫМ: Быть просмотренным сквозь (о закупоренном твёрдом предмете).
ㅌㅅㄷㄷ ( 탈색되다 ) : 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다. глагол
🌏 ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ; ОСВЕТЛЯТЬСЯ; ОТБЕЛИВАТЬСЯ: Становиться бесцветным или менее ярким (о цвете такни, материи и т.п.).
ㅌㅅㄷㄷ ( 탄생되다 ) : 사람이 태어나다. глагол
🌏 РОЖДАТЬСЯ: Человек появляется на свет.
ㅌㅅㄷㄷ ( 탈선되다 ) : 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다. глагол
🌏 СХОДИТЬ С РЕЛЬСОВ: Соскочить, сместиться при движении с рельсового пути (о колёсах парового поезда, электропоезда и т.п.).
ㅌㅅㄷㄷ ( 퇴색되다 ) : 빛이나 색이 바래지다. глагол
🌏 ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ; ВЫГОРАТЬ: Терять цвет или свет.
ㅌㅅㄷㄷ ( 탈수되다 ) : 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다. глагол
🌏 ОТЖИМАТЬСЯ: Удаляться из какого-либо предмета (о воде, влаге).

💕Start 투시되다 🌾End

Start 투

투 End

Start 시

시 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пресса (36) • Закон (42) • Здоровье (155) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Внешний вид (97) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные праздники (2) • Психология (191) • Представление (семьи) (41) • Досуг (48) • Спорт (88) • Человеческие отношения (255) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • В аптеке (10) • Эмоции, настроение (41) • Политика (149) • Религии (43) • Представление (самого себя) (52) • В школе (208) • Объяснение дня недели (13) • Экономика, маркетинг (273) • Выходные и отпуск (47) • Климат (53) • В общественной организации (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение местоположения (70)