🌟 투시되다 (透視 되다)
فعل
1. 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
1. يُستبصر: يُنظر من خلال اختراق شيء مُغطّى أو مسدود
-
가방이 투시되다.
Bags are visible. -
물체가 투시되다.
Objects are projected. -
사물이 투시되다.
Things are visible. -
엑스레이로 투시된 가방 속에는 위험 물질이 있었다.
There was a dangerous substance in the bag that was x-rayed. -
공항에 사람의 알몸까지 투시될 수 있는 기계가 설치되었다.
A machine has been installed at the airport that can be projected to the naked body of a person. -
♔
필름은 부치는 가방에 넣어.
Put the film in the checking bag.
♕ 응. 지난번에 엑스레이에 투시돼서 못 쓰게 된 거 기억 나.
Yeah. i remember last time i had x-rays and i couldn't use them.
2. 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
2. يُدرك: يتفهم حتى المعنى الخفي لموضع ما
-
본질이 투시되다.
The essence is projected. -
미래가 투시되다.
The future is visible. -
삶이 투시되다.
Life is projected. -
전망이 투시되다.
Perspective is projected. -
현상이 투시되다.
The phenomenon is visible. -
김 작가의 시에는 뒤틀린 삶의 이면이 투시되어 있다.
Kim's poems reflect the side of a twisted life. -
장기적인 전망이 투시되어야 양국의 협상이 성공적으로 이루어질 수 있다.
Long-term prospects must be viewed so that negotiations between the two countries can be successful. -
♔
너희 회사에서 새로 뛰어든 사업이 전망이 밝다며?
I heard your company's new business has a bright future.
♕ 응. 우리 회사는 전망이 투시되는 분야에만 투자를 하지.
Yeah. our company only invests in areas where the outlook is visible.
🗣️ النطق, تصريف: • 투시되다 (
투시되다) • 투시되다 (투시뒈다)
📚 اشتقاق: • 투시(透視): 막힌 물체를 꿰뚫어 봄., 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 앎.
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 투시되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
فعل
🌏 يُقتل: يُقتل على يد شخص آخر -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
فعل
🌏 يُرمَى، يُقذف: يتمّ رمي الرمح أو يتم إطلاق نار من المدفع وغيره -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
فعل
🌏 يُستبصر: يُنظر من خلال اختراق شيء مُغطّى أو مسدود -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
فعل
🌏 يُقصر، يُزال اللون: يتمّ إزالة اللون من القماش أو الثوب أو غيرهما -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
فعل
🌏 يُولد: يُولد شحصٌ -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
فعل
🌏 يُخرج عن الخطّ: يتمّ خروج عجلة قطار أو ترام وغيره عن السكة الحديدية -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
فعل
🌏 يُبهت: يتم بهْت الضوء أو اللون -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
فعل
🌏 يتجفّف، يزال الماء: يتم إزالة الماء المَوْجود داخل شيء
• تبادل المعلومات الشخصية (46) • أعمال منزلية (48) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإعتذار (7) • التعبير عن الملابس (110) • سياسة (149) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • طقس وفصل (101) • وسائل الإعلام العامة (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • دعوة وزيارة (28) • إتصال هاتفي (15) • صحة (155) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • المهنة والوظيفة (130) • لطلب الطعام (132) • دين (43) • إعمار (43) • مظهر خارجي (121) • تربية (151) • ثقافة شعبية (82) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة في كوريا (16) • حياة سكنية (159) • علاقة (52) • تحية (17) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة بيئية (226) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)