🌟 탈선되다 (脫線 되다)
فعل
1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
1. يُخرج عن الخطّ: يتمّ خروج عجلة قطار أو ترام وغيره عن السكة الحديدية
-
탈선된 열차.
A derailed train. -
기차가 탈선되다.
The train derailed. -
열차가 탈선되다.
Train derailed. -
바퀴 축의 고장으로 열차가 탈선되었다.
The train was derailed due to a breakdown in the wheel shaft. -
지반이 약해져 열차가 탈선되는 사고가 발생했다.
The ground was weakened, causing the train to derail. -
♔
오늘 남은 열차들이 모두 운행을 안 한다는데?
All the trains left today are not running.
♕
열차가 탈선되는 바람에 모두 취소가 됐나 봐.
The train must have been derailed, so it's all canceled.
2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가게 되다.
2. يتم انحراف الكلام أو التصرّف إلى اتجاه سيئ
-
탈선된 행동.
Derailed action. -
탈선된 행실.
Derailed conduct. -
탈선된 행위.
The act of derailing. -
탈선된 행동만 계속하던 민준이는 결국 소년원에 가게 되었다.
Min-joon, who only continued to act derailed, ended up in juvenile detention. -
유민이는 사람을 때리고 물건을 훔치는 등 탈선된 행실을 되풀이했다.
Yumin repeated his derailed behavior, hitting people and stealing things. -
♔
지수가 불량한 애들이랑 놀더니 욕설을 퍼붓고 옷도 점점 단정치 못하게 입는 것 같아.
Jisoo seems to be playing with some bad guys and then hurling abuse and getting dressed up.
♕
탈선된 행위는 이제 그만하도록 설득해야겠어.
I'm gonna have to convince you to stop the derailment now.
3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지게 되다.
3. يتم التَخَلٍّي عن الهذف والانحراف إلى طريق آخر
-
논지에서 탈선되다.
Derailment from the point. -
주제에서 탈선되다.
Derailment from the subject. -
김 의원은 논지에서 탈선된 주장을 펼쳤다.
Rep. kim made a derailed argument in his argument. -
우리의 활동이 목적에서 탈선되지 않도록 각별히 신경을 써 주십시오.
Please take extra care not to derail our activities. -
♔
여러분, 각 1분씩 주장을 하되 주제에서 탈선되면 감점이에요.
Gentlemen, if you're going to argue for one minute each, you'.
♕
선생님, 시간이 초과되는 건 괜찮아요?
Sir, is it okay to time out?
🗣️ النطق, تصريف: • 탈선되다 (
탈썬되다) • 탈선되다 (탈썬뒈다)
📚 اشتقاق: • 탈선(脫線): 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남., 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로…
🌷 ㅌㅅㄷㄷ: Initial sound 탈선되다
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
فعل
🌏 يُقتل: يُقتل على يد شخص آخر -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
فعل
🌏 يُرمَى، يُقذف: يتمّ رمي الرمح أو يتم إطلاق نار من المدفع وغيره -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
فعل
🌏 يُستبصر: يُنظر من خلال اختراق شيء مُغطّى أو مسدود -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
فعل
🌏 يُقصر، يُزال اللون: يتمّ إزالة اللون من القماش أو الثوب أو غيرهما -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
فعل
🌏 يُولد: يُولد شحصٌ -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
فعل
🌏 يُخرج عن الخطّ: يتمّ خروج عجلة قطار أو ترام وغيره عن السكة الحديدية -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
فعل
🌏 يُبهت: يتم بهْت الضوء أو اللون -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
فعل
🌏 يتجفّف، يزال الماء: يتم إزالة الماء المَوْجود داخل شيء
• الحياة في يوم (11) • علم وتقنية (91) • حياة عملية (197) • للتعبير عن الموقع (70) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • وسائل الإعلام العامة (47) • البحث عن طريق (20) • طقس وفصل (101) • سفر (98) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المستشفيات (204) • سياسة (149) • تأريخ (92) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم النفس) (52) • التعبير عن الملابس (110) • لوصف الطبخ (119) • تبادل ثقافي (78) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة بيئية (226) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب و الزواج (28) • ثقافة شعبية (82) • علاقة إنسانيّة (255) • حادث، حادثة، كوارث (43) • نفس (191) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)
