🌟 올망졸망하다
形容詞
1. 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있다.
-
올망졸망하게 늘어서다.
In a row. -
올망졸망하게 달리다.
Run at a snail's pace. -
올망졸망하게 들어서다.
Enter in a snug way. -
올망졸망하게 모이다.
Gather round. -
올망졸망하게 피다.
Blooms in a big way. -
골목 안에 올망졸망하게 들어선 가게들은 비좁고 답답해 보이면서도 정감이 있었다.
The shops, which were cramped in the alley, looked cramped and stuffy, but had a feeling of warmth. -
오빠는 올망졸망하게 피어 있는 꽃들을 사진기로 열심히 찍었다.
My brother eagerly photographed the blooming flowers with a camera. -
♔
나무에 올망졸망하게 대추가 열렸어요.
The jujubes are opening up in the trees.
♕
하나 따서 맛 볼까요?
Shall we pick one and taste it?
2. 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있다.
2. 小さくてかわいい子供が大勢集まっている。
-
올망졸망한 아이들.
Olmangjolk children. -
올망졸망하게 놀다.
Have a rough time. -
올망졸망하게 모이다.
Gather round. -
올망졸망한 아이들이 두 팔을 벌리고 달려와 나에게 안겼다.
Olmangjolk children came running with their arms wide open and hugged me. -
유치원 마당에 올망졸망하게 모여 있는 꼬맹이들 중에서 가장 예쁜 우리 아이가 보였다.
I saw the prettiest child of all the little boys gathered in the kindergarten yard. -
우리 마을에는 아이들이 많아 곳곳에서 올망졸망하게 놀고 있는 아이들을 자주 볼 수 있다.
There are many children in our village, so we often see children playing all over the place. -
♔
아유, 귀여워라.
There are four or four children playing in a huddle.
♕
Oh, so cute.
🗣️ 発音, 活用形: • 올망졸망하다 (
올망졸망하다) • 올망졸망한 (올망졸망한) • 올망졸망하여 (올망졸망하여) 올망졸망해 (올망졸망해) • 올망졸망하니 (올망졸망하니) • 올망졸망합니다 (올망졸망함니다)
📚 派生語: • 올망졸망: 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있는 모양., 작고 귀여운 아이들이 …
• 大衆文化 (82) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 日付を表すこと (59) • 恋愛と結婚 (28) • 天気と季節 (101) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 旅行 (98) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 謝ること (7) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 建築 (43) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 芸術 (76) • 歴史 (92) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (8) • お礼 (8) • レジャー生活 (48)
