🌟 올망졸망하다
形容词
1. 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있다.
1. 密密麻麻: 小的东西到处散开并满满地聚在一处。
-
올망졸망하게 늘어서다.
In a row. -
올망졸망하게 달리다.
Run at a snail's pace. -
올망졸망하게 들어서다.
Enter in a snug way. -
올망졸망하게 모이다.
Gather round. -
올망졸망하게 피다.
Blooms in a big way. -
골목 안에 올망졸망하게 들어선 가게들은 비좁고 답답해 보이면서도 정감이 있었다.
The shops, which were cramped in the alley, looked cramped and stuffy, but had a feeling of warmth. -
오빠는 올망졸망하게 피어 있는 꽃들을 사진기로 열심히 찍었다.
My brother eagerly photographed the blooming flowers with a camera. -
♔
나무에 올망졸망하게 대추가 열렸어요.
The jujubes are opening up in the trees.
♕ 하나 따서 맛 볼까요?
Shall we pick one and taste it?
2. 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있다.
2. 大大小小: 一些小而可爱的孩子满满地聚在一处。
-
올망졸망한 아이들.
Olmangjolk children. -
올망졸망하게 놀다.
Have a rough time. -
올망졸망하게 모이다.
Gather round. -
올망졸망한 아이들이 두 팔을 벌리고 달려와 나에게 안겼다.
Olmangjolk children came running with their arms wide open and hugged me. -
유치원 마당에 올망졸망하게 모여 있는 꼬맹이들 중에서 가장 예쁜 우리 아이가 보였다.
I saw the prettiest child of all the little boys gathered in the kindergarten yard. -
우리 마을에는 아이들이 많아 곳곳에서 올망졸망하게 놀고 있는 아이들을 자주 볼 수 있다.
There are many children in our village, so we often see children playing all over the place. -
♔
아유, 귀여워라.
There are four or four children playing in a huddle.
♕
Oh, so cute.
🗣️ 发音, 活用: • 올망졸망하다 (
올망졸망하다) • 올망졸망한 (올망졸망한) • 올망졸망하여 (올망졸망하여) 올망졸망해 (올망졸망해) • 올망졸망하니 (올망졸망하니) • 올망졸망합니다 (올망졸망함니다)
📚 派生词: • 올망졸망: 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있는 모양., 작고 귀여운 아이들이 …
• 家庭活动 (57) • 媒体 (36) • 兴趣 (103) • 地理信息 (138) • 表达情感、心情 (41) • 谈论失误经验 (28) • 叙述外貌 (97) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 法律 (42) • 表达星期 (13) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 道歉 (7) • 天气与季节 (101) • 表达日期 (59) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用交通 (124) • 利用公共机构 (59) • 表达方向 (70) • 健康 (155) • 建筑 (43) • 职业与前途 (130) • 文化比较 (78) • 利用公共机构 (8) • 学校生活 (208) • 大众文化 (52) • 社会制度 (81) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述性格 (365)